本報訊：杜特地總統與韓國總統文在寅昨天在首爾青瓦台會談，兩人承諾加強菲韓雙邊關係，互稱長期夥伴，可共同建構區域和平，並見證5份合作文件的簽署，包括農業、貿易及科技。
杜特地總統3日至5日官方訪問南韓，昨天在青瓦台與文在寅舉行閉門會議及雙邊會議，兩人還見證5份合作文件的簽署。
菲律賓交通部與韓國國土交通部簽署“交通合作備忘錄”，菲律賓科技部與韓國科學、資通訊與未來規劃部簽署“科技合作備忘錄”，菲律賓貿工部與韓國產業通商資源部簽署“貿易暨經濟合作備忘錄”。
此外，菲律賓農業部與韓國農林與農村事務部簽署“農業合作備忘錄”，菲律賓政府與韓國進出口銀行簽署“新宿霧國際貨櫃碼頭計畫貸款協議”。
杜特地與文在寅在閉門會議後，舉行雙邊會議。
根據菲律賓總統府提供的文字紀錄，杜特地在雙邊會議的開幕致詞中說，菲律賓在“獨立外交政策”之下，非常重視像南韓這樣的朋友，以打造共同成長所需的環境。
杜特地形容南韓是“長期夥伴及真朋友”，指出菲韓之間更深入的接觸，是進一步促進和平、進步與繁榮的要素。
文在寅致詞時說，他和杜特地在閉門會議中，就未來提升友好關係及共同建構區域和平做出極具建設性的討論。
兩人都提到韓戰期間，菲韓士兵並肩作戰的情誼。
菲律賓是東南亞國家聯盟中，第一個與南韓建立外交關係的國家，兩國2019年將慶祝建交70週年。菲韓民間交流密切，有6萬8000名菲人在韓國生活或工作，2017年有160萬人次韓人來菲觀光、45萬人次的菲人赴韓旅遊。
本報訊：在杜特地總統訪韓期間，菲律賓和韓國昨天簽署了關於農業、貿易、運輸和科技的協議。
杜特地總統和韓國總統文在寅在韓國首爾的青瓦台內見證了兩國簽署了以下協議：
--交通部和大韓民國國土交通部之間的運輸領域合作諒解備忘錄
--科技部和大韓民國未來創造科學部之間的科學與技術合作協議
--工商部和大韓民國產業通商資源部之間的貿易與經濟合作協議
--國防部和大韓民國產業通商資源部之間的擴大再生能源部署合作諒解備忘錄
菲國政府和韓國進出口銀行也簽署了有關新宿務國際貨櫃碼頭項目的貸款協議。
與此同時，農業部長賓紐和大韓民國農林畜產食品部代理部長金鉉洙(音)在青瓦台的雙邊會議之前已簽署了有關農業合作的諒解備忘錄。
賓紐說：“隨著在今天簽署了有關農業合作的諒解備忘錄，現正在安排各種活動，其中包括機械化和灌溉的技術轉移。”
杜特地總統將在今天結束對韓國的官方訪問。
