新華社岷里拉10月30日電：由中國銀行岷里拉分行發起、菲律賓13家當地主要銀行為初始會員組成的菲律賓人民幣交易商協會30日在岷里拉簽約成立。協會將在菲律賓中央銀行的指導監督下，推動建設兩國貨幣的直接交易市場，實現人民幣與菲律賓披索的直接交易兌換。
菲律賓人民幣交易商協會是中國境外第一家人民幣對當地貨幣交易的自律性金融組織。交易商協會將通過菲律賓央行，向中國人民銀行申請設立菲律賓人民幣清算行。菲律賓本地銀行可以通過這家清算行，讓廣大菲律賓工商企業和個人客戶在中菲經貿投資往來中享受更優惠的價格、更快捷的清算與結算服務。
此前，人民幣與披索的兌換需要經過美元。隨著人民幣交易商協會的成立，未來人民幣與披索將實現直接兌換，兩國間貿易與投資也可以直接使用人民幣進行計價與交易，這預計能為客戶減少3%的交易兌換成本，並且使流程更加簡便。
中行岷里拉分行行長鄧軍表示，這是人民幣國際化在菲律賓邁出的堅實一步。在國際市場外匯匯率波動頻繁的大背景下，通過協會擴大人民幣使用、鼓勵中菲貿易和投資更多使用人民幣，將對夯實人民幣國際化發展基礎起到積極作用。
在協會成立儀式上，菲律賓財政部長卡洛斯·杜明藝斯表示，菲律賓各方面看好人民幣的前景，如今終於邁出了建立兩國貨幣直接兌換機制的第一步，希望未來可以吸引更多人民幣資本直接在菲投資，同時也為菲建立穩定、高效的多貨幣交易市場創造了條件。
協會管理的人民幣兌菲律賓披索交易市場預計在11月正式開市交易，用戶可與協會會員銀行進行人民幣與披索的直接兌換。這將為中菲兩國的企業、個人進行貿易、旅遊和投資活動提供極大便利。
近年來，中菲兩國交往日益緊密，經貿合作持續快速推進，促進了兩國金融領域特別是在貨幣方面的持續合作。
中新社岷里拉10月30日電：10月30日，由中國銀行岷里拉分行發起、菲律賓13家當地主流銀行為初始會員組成的菲律賓人民幣交易商協會(以下簡稱交易商協會)正式簽約成立。菲律賓財政部長杜明藝斯先生、菲律賓中央銀行副行長褚琪女士和菲律賓銀行協會總裁萊斯特先生等在成立大會上致辭祝賀。
菲律賓人民幣交易商協會的成立，是中國境外第一家人民幣對當地貨幣交易的自律性金融組織。協會將在菲律賓央行的指導和監督下，建設人民幣與菲律賓披索的直接交易市場，實現人民幣與披索直接兌換，結束菲律賓外匯交易必須經美元中轉的歷史。這是人民幣國際化在菲律賓邁出的堅實一步。在國際市場外匯匯率波動加大的背景下，通過協會和直接交易市場擴大人民幣使用、鼓勵中菲貿易和投資更多地使用人民幣，將對提升人民幣國際影響力、夯實人民幣國際化發展的基礎起到積極作用。
據介紹，交易商協會管理的人民幣兌菲律賓披索交易市場，預計在今年11月下旬開市交易，最終用戶可與協會會員間進行人民幣與披索直接兌換。這將會大大便利中菲兩國的企業與個人進行貿易、旅遊和投資活動。原先，人民幣與披索的兌換需要經過美元，多轉一道手，成本增加、風險升高。人民幣與披索實現直接兌換後，中菲兩國間的貿易與投資可以直接使用人民幣計價與交易，減少了須經美元的交易兌換成本和外匯保值的成本，最終客戶不必為美元的匯率波動困擾，流程更簡便、成本更低廉。
交易商協會將通過菲律賓中央銀行，向中國人民銀行申請設立菲律賓人民幣清算行。菲律賓本地銀行可以通過這家清算行，進入中國境內人民幣市場，這將有利於增加菲律賓境內人民幣的流動性，讓廣大的菲律賓工商企業和個人客戶在中菲經貿投資往來中享受更優惠的價格、更快捷的清算與結算服務。
