中新社馬尼拉12月9日電:福建省檔案館與菲華商聯總會聯合舉辦的《世界記憶遺產——僑批檔案圖片展》9日在馬尼拉開展,其中首次展出的11封菲律濱華僑華人與福建故鄉親人往來的僑批,讓許多對僑批歲月有深刻記憶的菲華動容憶先祖。
僑批是海外華僑華人寄給家鄉眷屬的匯款和書信的合稱(“批”是福建、廣東方言對書信的稱呼),又稱“銀信”。2013年6月,僑批檔案入選《世界記憶名錄》。
僑批是珍貴檔案文獻。福建省檔案館副館長遊富明介紹,僑批真實記錄了19世紀中期以來中國國際移民的發展歷程,是維繫海外華僑華人與故鄉、親人之間情感、經濟與信息的橋樑,承載了華僑華人及其眷屬的歷史記憶,反映了僑鄉和僑居地各方面情況,見證了中華文明與世界其他地區文明之間持續不斷的交流與融合。
自古福建人就有“漂洋過海,過番謀生”的傳統,現在海外的閩籍華僑華人約有1580萬人,分佈在世界上近200個國家和地區。現在菲律濱人口當中,不少人帶有華裔血統,兩國民眾在文化交融方面有其天然的民心基礎。
遊富明介紹,本次赴菲展覽以“過番謀生赴重洋”“雲中誰寄錦書來”“家書封封抵萬金”“世界記憶永流芳”四個部分。
他介紹,福建省檔案館特意挑選了11封來自菲律濱的有代表性僑批。如福建省檔案館目前發現的最早僑批,由菲律濱華僑顏良1885年寫給妻兒。
中國駐菲大使館參讚兼總領事羅剛、菲律濱檔案館館長馬那洛等百餘嘉賓出席了展覽開幕式。