本報訊：涉及於6月9日在禮樂灘撞擊了載有22名菲律賓漁民的一艘菲律賓漁船的中國漁船船主在事發的超過兩個月後表示真誠的道歉。
船主的道歉包含在昨天發給外交部長陸辛的一份備忘錄中，外交部已經在推持上發佈了該備忘錄。
外交部形容該備忘錄的內容為菲駐中國大使館對中文信函重要部分的翻譯。
該封信函來自由中國政府指派負責處理禮樂灘撞船事件的農業農村部漁業漁政管理局，並由廣東省漁業互保協會會長陳世欽簽字。
中方在信函的局部翻譯中說：“涉事的中國漁船的船主透過我們的協會向菲律賓漁民表達其真誠的道歉。”
根據備忘錄，該事件是中國和菲律賓漁船之間的一次意外相撞，這次事件導致菲律賓受損。
它又說，在意外發生後，廣東省漁業互保協會及時向涉事的船主、船長和船員要求資料，並且調查此意外。
在事發數小時，菲律賓當局收到的初步報告是中國漁船急速離開現場，導致菲律賓漁民在海中飄浮。
幸運地，附近的一艘越南漁船救起了所有菲律賓漁民。
備忘錄引述中方的話說：“我們相信，雖然這次意外不是中國漁民的有意錯誤，可是，中國漁船應該為此事承擔重大責任。”
此外，它要求菲方根據實際損失提出具體的民事索償。
中方說：“我們的協會將促請涉事的船主積極配合菲方，根據保險索賠程序，迅速完成菲方的索償要求。”
馬拉干鄢昨天接受了於6月初在西菲律賓海禮樂灘附近撞擊了一艘菲律賓漁船的中國漁船之船主的道歉。
總統發言人巴尼洛說：“我們接受中國漁船船主向受事件影響的我國漁民所作出的道歉。”
他補充：“我們同樣歡迎船主的謙遜地承擔責任及承認必須彌補實際損失。”
外交部長陸辛表示，他不接受捲入禮樂灘撞船事件的中國船主的道歉。
陸辛在推特上說：“喂，白癡！對中方的道歉，我只是說‘知道了’。我並沒有接受。我不是漁民。”
