親愛的旅菲中國同胞：
在習近平主席和黨中央的堅強領導下，經過舉國上下艱苦努力，中國新冠肺炎疫情防控形勢持續向好，生產生活秩序加快恢復，這一態勢不斷得到鞏固和拓展。疫情爆發後，廣大旅菲同胞情系桑梓，紛紛向國內捐款捐物，關心和支持國內抗疫鬥爭，其感人場面仍歷歷在目。國內親友對此深受感動，深感自豪。中國駐菲大使館對大家的無私奉獻表示由衷敬意和感謝。
當前，全球疫情形勢依然複雜嚴峻。菲律賓疫情正處於爆發蔓延的困難時期，確診和死亡病例不斷攀升。為了防控疫情，菲政府出台了“加強性社區隔離”政策，採取了多項有力舉措。中國駐菲大使館密切關注菲疫情發展，時刻惦念著包括旅菲華僑華人、中國留學生、外派教師、志願者教師以及中資機構員工、個體經營者和各類務工人員在內的全體旅菲中國同胞的安全和健康。
本著守望相助的精神，中國政府全力支持和協助菲律賓政府防控疫情，急菲方之所急，短時間內緊急籌措了菲方最急需的醫療物資，馳援菲政府和人民。3月16日大使館率先向菲方提供首批2000個檢測試劑，已投入使用並為菲方抗疫發揮積極作用。21日中國政府援助的10萬份檢測試劑盒、1萬隻醫用N95口罩、10萬隻醫用外科口罩和1萬件醫用防護服緊急運抵馬尼拉，當天凌晨由我本人移交給菲律賓政府，有望極大緩解菲缺乏檢測試劑的困難。我們第一時間與菲方分享中國抗疫經驗，提供中國衛生健康委發佈的新冠肺炎診療方案、旅行指南以及中醫治療方案，供菲方衛生部門和醫療機構參考。我們及時向國內報告菲方希望中國派遣醫療隊援菲的請求，緊鑼密鼓協調推進有關事宜。我們還會繼續通過政府間合作為菲方提供更多醫療援助。這些援助充分體現了中菲之間的兄弟之情以及習近平主席所倡導的人類命運共同體理念。我們相信，幫助菲律賓提升整體防疫能力，不僅造福菲廣大人民，也必將惠及全體旅菲中國同胞。
為了使旅菲中國同胞能夠更好地應對疫情，大使館及時與國內相關醫療機構和網絡平台聯繫，為大家提供了阿里健康平台、全球新冠肺炎實戰共享平台等網絡遠程咨詢和治療幫助，為大家答疑解惑，支持大家做好防護。大使館主動向中國公民通報疫情信息，分享經驗，連續在大使館網站和“菲律賓領事保護”微信公眾號上發佈了題為《中國駐菲律賓大使館提醒！面對疫情我們該怎麼做？》、《中國大使館溫馨提示-請旅菲僑胞關注在線醫療咨詢平台》、《中國駐菲律賓大使館提醒在菲中國公民關注菲“加強性社區隔離”政策調整措施》等領事提醒和公告。這些提醒和公告旨在幫助旅菲同胞瞭解菲政府疫情防控政策，掌握新冠肺炎科學防控知識，獲取包括菲衛生部提供的醫院名單在內的各種實用信息。我們希望旅菲中國同胞關注並及時閱讀有關信息，增強防範意識，採取有效措施確保自身安全和健康。我們將繼續通過大使館網站等官方渠道向大家提供及時權威的涉疫情信息。
受菲政府採取的隔離措施和臨時旅行禁令規定的影響，大使館調整了領事證件窗口服務時間。從3月19日起改為預約制，因特殊、緊急原因需證件服務的中國公民，可通過指定電子郵箱(phchinaembassy@hotmail.com)發送郵件預約，憑大使館回復郵件於每週二、四上午約定時間前來辦理。疫情期間，許多在菲中國公民遇到了這樣那樣的困難，他們第一時間想到了中國駐菲使領館，紛紛通過電話、微信聯繫使領館，希望得到及時救助。大使館工作人員克服菲方減少辦公人員和縮短辦公時間，以及大使館當地僱員因“社區隔離”政策不能正常上班等一系列困難，努力向在菲同胞提供所需服務，同時與菲衛生、移民、警察等政府部門保持溝通，確保菲方保障在菲中國公民的合法權益。我感謝大家對大使館的信任，要求大使館全體人員牢記維護中國公民合法權益是使館的主要職責，竭誠為大家服務；責成我的同事認真對待每一個求助電話和信息，在職責範圍內向每名當事人提供及時周到的協助和服務。菲處在抗疫非常時期，我們正在匯總近期在菲中國公民遇到的帶有普遍性的問題，制定更有針對性的救助方案。
隨著菲律賓疫情形勢趨於嚴峻，大使館高度重視旅菲華僑華人同胞的健康和安全。我與主要僑團領袖保持著密切聯繫，及時聽取華社關切和訴求，瞭解華社應對疫情舉措及面臨的困難，商討如何更好地協助華社提升自身能力，渡過當前難關，以維護旅菲僑胞整體安全利益。菲律賓華社有豐富的資源和強大的動員能力，在大使館的協助下較短時間內從預防知識、醫療機構、物資採購和治療方案等方面都進行了大量卓有成效的準備工作。目前，大使館除及時與華社分享抗疫經驗和中西醫治療方案外，還推動國內優質醫療資源通過網絡視頻等現代信息手段與華社醫療機構對接，及時提供先進的技術指導和支持。下一步，大使館將抓緊協調國內派遣疫情防控和醫療專家，以期為廣大旅菲同胞帶來更加專業和細緻的醫療指導和服務。我希望通過大使館和僑團的共同努力，廣大旅菲中國同胞攜手並肩、共赴時艱，平安順利渡過疫情。
同胞們，如今中國來之不易的抗疫成果正受到輸入性風險的威脅，國內疫情防控形勢仍然十分嚴峻。大家可能注意到，目前國內多個省市採取了入境集中隔離14天且費用自理的防控措施。疫情期間乘坐公共交通工具，尤其是長途旅行存在巨大的感染風險。近期已連續發生了多起旅菲僑胞從菲律賓返回中國後被檢查出系新冠確診病患的例子。為此，我呼籲廣大旅菲同胞從自身安全角度和疫情防控大局出發，嚴格遵守菲政府“加強性社區隔離”政策，謹記“戴口罩、勤洗手、勤通風”，切實做好個人防護。我也呼籲廣大旅菲同胞積極配合中菲兩國的相關防控措施，保持與他人的安全社交距離，減少不必要的外出，避免不必要的旅行。中國取得目前抗疫鬥爭的成果，既是全體中國人民努力奮鬥的結果，也離不開廣大旅菲華僑華人同胞的鼎力支持。
同胞們，疫情給你們的生活和工作帶來了很多不便和壓力，對此我感同身受。黨中央、國務院心繫海外遊子，始終關心著海外中國同胞的安全健康。值此艱難時刻，更需要我們發揚團結互助、同舟共濟、共克時艱的精神。我和大使館的同事們將堅定地與你們站在一起，始終陪伴你們共渡難關。讓我們堅定信心，戮力同心，攜手並肩戰勝疫情，早日恢復正常生活，共同迎來美好的明天。
中國駐菲律賓大使 黃溪連 2020年3月22日
