本報訊：一名揭密者昨天說，在尼蕊亞謹諾國際機場工作的一些中文翻譯員從“奶糖”(保關)計劃中賺了一大筆錢，他們涉嫌與移民人員串通，把非法中國工人帶進菲律濱。
最先揭發機場的違規做法的移民人員阿利順。莊(音)說，翻譯員一直擔任移民官員和中國公民之間的聯絡官，有時還擁有“自己的”外快。
他告訴參議院婦女、兒童、家庭關係和性別平等委員會的成員：“由於中國公民不會說菲律濱語，所以，由翻譯員與他們交談。”
他說：“他們為移民官員做翻譯，因為有中國公民在投訴，移民官員和他們發生了爭執。”
莊氏說，除了串通移民官員外，一些中文翻譯員還有自己的外快。
他說，一些翻譯員在為便利過關而付了錢的中國公民的護照上貼了“小貼紙”。
他說：“付了錢的一些中國籍乘客的護照上會有小貼紙。所以，移民人員會知道他們將不會被拒入境，因為他們有貼紙。”
他說：“一名中國公民甚至與一名翻譯員發生爭執，因為翻譯員在微信上要求7000元人民幣或折合2萬披索。”
移民局說，它只與經認證的翻譯人員合作，他們被要求在機場內穿著紫色背心和佩戴身份證。
但移民局長莫仁地說，他將調查莊氏對機場一些翻譯員的指控。
