本報訊：據中國大使館消息，12月3日，黃溪連大使在巴蘭玉計市政廳向巴蘭玉計市長奧利華禮示轉交中國捐贈的颱風救災物資。菲律濱中國商會會長洪及祥出席。
黃大使表示，近期“蘿莉”、“尤利西斯”等超強颱風給包括巴蘭玉計市在內的菲部分省市造成重大財產損失和人員傷亡，我謹代表中國駐菲使館向菲受災民眾表示誠摯慰問。大災顯大愛，人間有真情。中菲是患難與共、守望相助的好鄰居、好夥伴、好朋友，中國政府和中國人民對菲人民的遭遇感同身受，堅定地與菲政府和人民站在一起，盡己所能幫助受災民眾戰勝困難，重建家園。我們相信，在杜特爾特總統的領導下，菲一定能早日克服風災影響，盡快恢復正常生產生活。黃大使並感謝中國商會在救災物資採購、包裝、分發等方面給予中國駐菲使館的大力支持，希雙方密切配合，繼續做好後續救災物資的分發工作。
奧利華禮示市長代表巴蘭玉計市政府和廣大市民感謝中方的慷慨援助，高度讚賞中方在菲困難時刻及時伸出援助之手，解決災民燃眉之急。
此次援助是中國政府就颱風“尤利西斯”向菲提供300萬人民幣(約合2200萬披索)物資援助的一部分，旨在幫助菲受災民眾渡過難關。中國駐菲使館積極統籌駐佬沃領館、菲律濱中國商會等力量，通過深入菲基層社區的方式，陸續向班班牙、北伊羅戈、南甘馬仁、武六干、加牙鄢、伊莎迷拉等省市提供大米、防雨布、毛巾、口罩等救災物資，廣泛覆蓋菲受災地區。此前，中國駐菲使館在菲律濱中國商會協助下，就颱風“蘿莉”向亞眉省和葛丹戀尼示省捐贈了總價值100萬元人民幣(約合700多萬披索)的救災物資，惠及超過1.5萬戶家庭。
