在2021新年到來之際，我謹代表中國駐菲律賓大使館，向廣大旅菲華僑華人、中資機構人員、留學生以及所有關心支持中菲關係發展的各界朋友致以新年的問候和誠摯的祝福！
2020年是中國發展進程中具有里程碑意義的一年。在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，中國人民萬眾一心，眾志成城，率先控制疫情，率先開展抗疫合作，率先復工復產，率先恢復經濟增長。脫貧攻堅歷史使命如期完成，決勝全面建成小康社會取得決定性成就，中華民族偉大復興向前邁出新的一大步。
2020年是中菲關係建交45週年。在習近平主席和杜特爾特總統的戰略引領下，中菲關係邁入“新黃金時代”，“一帶一路”倡議與“大建特建”規劃對接項目穩步推進，各領域合作取得豐碩成果。面對新冠疫情的共同挑戰，兩國政府與人民守望相助、同舟共濟，構建了更加緊密的夥伴關係，為國際抗疫合作樹立了典範。
2020年對廣大在菲華僑華人來說也是極不平凡的一年。面對洶湧而來的疫情，你們團結一心，慷慨解囊，與祖(籍)國人民、與菲律賓人民心手相牽、共渡難關，為中菲兩國疫情防控和抗疫合作做出卓越貢獻，展現了血濃於水的同胞情意，譜寫了激越人心的抗疫之歌，很多感人場景和真摯言行至今仍歷歷在目，你們的大愛善舉將被永遠銘記於心，銘記於史冊！
駐菲使館時刻掛念著全體在菲中國同胞的安全和健康，風雨中與大家一直並肩在一起。我們全力支持和協助菲政府防控疫情，積極籌措馳援菲方最急需的醫療物資，協調推動中國抗疫醫療專家組來菲，及時為身處困境的同胞排憂解難，確保特殊緊急辦證“綠色通道”暢通，落實疫情遠端防控措施，全力防範疫情跨境傳播。
在使館協調推動下，菲華商聯總會、菲華各界聯合會和菲律賓中國商會牽頭成立菲華抗疫委，在醫療咨詢、檢測服務、法律援助等方面為在菲同胞解決了實實在在的困難，為穩定華社民心發揮了獨一無二的重要作用，展現出無私無我的情懷與不懼艱險的擔當。抗疫委領導身先士卒，帶領志願者工作人員奮戰在核酸血清檢測監督第一線，為提高檢測採樣科學化規範化水平做出重要貢獻。菲華社眾多社團也紛紛行動起來，在為同胞紓困解憂，助菲民眾抗疫抗災等方面開展了許多可欽可敬的善舉實事。
即將到來的2021年將是具有劃時代意義的一年，我們將慶祝中國共產黨成立100週年，實現“十四五”規劃開局起步，開啟全面建設社會主義現代化國家新徵程。展望2021年，中菲兩國必將繼續攜手並肩，克服疫情帶來的重重困難，抓住機遇深化合作，推進共同發展，造福兩國人民。
你若安好，便是晴天；唯念初心，與你同行。新的一年，我們將繼續深入貫徹“以人民為中心”的宗旨，全心全意為廣大旅菲華僑華人服務，全力維護中國公民的安全和合法權利，為推動中菲關係發展、增進兩國人民福祉做出新貢獻！
告別2020,迎接2021，我們已經看到隧道盡頭的亮光。沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會到來。惟願2021新年新氣象，遠處好青山，人間有正道，歲月皆靜安！祝願在菲廣大同胞平安喜樂，事業發達，闔家幸福！
中國駐菲律賓特命全權大使黃溪連
二〇二〇年十二月三十一日
