本市訊：菲中瞭解協會(Association for Philippines-China Understanding, 簡稱APCU)最近發表聲明，表示歡迎菲律賓和中國兩國政府通過談判緩和雙方之間的緊張局勢。該會於上世紀七十年代初大力推動菲中建立外交關係，幾十年來對菲中友好關係作出積極的貢獻。
聲明全文譯文如下：
繼海牙仲裁庭對菲律賓提出的仲裁案作出裁決之後，菲中瞭解協會歡迎菲律賓政府和中華人民共和國政府為緩和雙方之間的緊張局勢而作出的努力。儘管許多外來壓力試圖利用緊張局面，但由羅裡戈‧杜特地總統領導的菲律賓新政府和由習近平主席領導的中國政府，表現了克制和理解的態度。這是難能可貴的。
這些努力證明了菲律賓人民和中國人民之間是經得起考驗的，歷史悠久的友誼是牢不可破的。這也意味著，這一友誼有著堅定的基礎，可用來解決分歧和兩國關係之間存在的種種困難，甚至長期困難。
菲中瞭解協會希望，菲中雙方帶著開明的態度進行談判，將會獲得正面的結果。我們承諾，在致力於加強菲中兩國人民的關係的同時，我們將從各方面努力提供力所能及的協助，以確保雙方談判過程的成功。
1972年7月和8月， 菲律賓發生了嚴重洪災，洪水淹沒了大馬尼拉區和呂宋中部，中國人民及時提供了援助。菲中瞭解協會正是在這個時候誕生的。自那時以來，本會一直積極推動兩個偉大人民之間的友誼。
我們深信，菲律賓和中國能夠克服當前的困難局面，達成互惠互利的協議。這正是兩國人民所期待的。
