本報訊：中國高層漁業官員最近訪問了菲國靠近黃巖島的漁村，並承諾中國願意為菲國漁民提供協助。
菲律賓GMA新聞網昨天報導，中國農業部漁業漁政管理局副局長劉新中，訪問了三描禮斯省馬辛樂社。
報導引述劉新中說，中國國家主席習近平指示他與菲國政府協調，瞭解北京能對馬辛樂社漁民提供哪些協助。
馬辛樂社距黃巖島約124海里，社裡漁民視黃巖島為傳統漁場。
但在2012年4月菲中公務船對峙事件發生之後，中國控制了黃巖島，禁止菲國漁民靠近，即使常設仲裁法院裁決菲國漁民在黃巖島擁有漁權，北京仍不鬆手。
這樣的情況直到菲律賓總統杜特地總統上月訪問北京，與習近平會唔之後才獲解決。
劉新中表示，即做中國海警船仍在黃巖島海域巡邏，菲國漁民已可自由捕魚。
觀察家認為，此舉意味著在杜特地總統放低身段之後，北京取得台階，也已開始實質遵守南海案國際仲裁有關黃巖島漁權的裁決。
菲律賓海岸防衛隊船艦上週也已到黃巖島巡邏。
報導也引述中國當局說，他們願意在農業、水產養殖、漁籠及其他漁業生計領域，為菲國漁民提供知識。
本報訊：據《菲問詢者日報》報導，三描禮斯省馬辛樂社的一個漁民組織把中國政府給因受黃巖島領土爭端而無業的當地漁民提供養魚技術比喻是安撫哭泣孩子的“棒棒糖”。
中國漁業官員劉新中探訪了當地的漁民並且保證，他們將不會在黃巖島遭遇騷擾。黃巖島位於菲律賓的專屬經濟區內，但中國聲稱擁有該島的主權。
當被要求就劉新中的探訪發表意見時，一個漁民組織的領袖作出了該比喻。
劉新中告訴菲律賓漁民，菲律賓和中國的領袖正在努力冰釋前嫌。
他告訴漁民：“我們的國家在過去有誤會，但我們現在就像兄弟一樣。”
劉新中提到杜特地總統最近訪華，他說，菲律賓領袖在與中國國家主席習近平及其他官員見面時是非常真誠的。
劉新中說：“兩國之間的局勢現在將有改變。中國政府將幫助菲律賓漁民實現美好的生活。”
劉新中說，中國政府向漁民提供在中國接受水產養殖的培訓，以提供一種生計選擇，除了只是捕漁之外。
但是，馬辛樂的漁民聯會主席柯禮斯馬說，漁民正在猶豫是否接受劉的提議。
柯禮斯馬說：“中國對待我們像個孩子一樣，給我們棒棒糖。”
他補充：“菲律賓應該主張對黃巖島的權利，中國不應該給我們設條件。”
劉新中告訴漁民：“我很高興看到你們，我知道你們會驚訝於我們來訪。但我要在這裡讓你們知道，我們的領袖正在努力改善你們的生活。”
他說，習近平指示他為菲律賓漁民探索別的生計來源選擇。
他說：“我們的主席知道三描禮斯是一個漁業省，所以，我們很想知道我們的政府如何能夠幫助提升你們的收入。”
