本報訊：菲律賓華裔青年聯合會創會會長、恢復治安運動領導人洪玉華就“慰安婦”雕像一事昨日發表聲明，呼籲菲律賓政府要“維護菲律賓和人民的尊嚴”，同時不要忘記日本侵略菲律賓期間所犯下的暴行和罪行。
洪玉華的聲明全文翻譯如下：
“我們早就原諒了日本在二戰期間，給我們的國家和人民造成的悲劇。但這並不意味著我們應該忘記日本佔領期間發生在我們身上的暴行和罪行。
“自在羅哈斯大道的‘慰安婦’雕像去年12月8日揭幕以來，我們仍在等待政府支持該雕像的聲明，並明確保證他們會讓雕像繼續屹立。這是明智和謹慎的立場。事實上，我們的政府別無其他立場可以選擇。
“我們敦促我們的政府維護菲律賓人民的尊嚴，而不是使我們的國家成為世界笑柄。讓我們高昂著頭，勿羞辱我們的人民。世界上沒有一個國家屈從於日本拆除雕像的無理要求。我們沒有要求日本拆除位於班班牙省馬巴拉葛社的神風特攻隊神社、位於炮台山、內湖省倫曼社和文珍俞巴市等地的紀念神社。
“我們並沒有威脅要讓關係變得不友好、實施經濟制裁、撤回大使、廢除姐妹城市協議，這些是韓國、三藩市、悉尼和其他地方所受到的威脅。我們不會這樣做。我們堅定地捍衛真理並尊重我們的過去，在這一點我們與這些國家不相上下。我們要向日本表明，我們頁一樣驕傲，我們不會屈從於任何以經濟收益為代價的承諾，來換取忘卻歷史並拒絕給予受害者他們應該獲得的正義。中國和韓國繼續成為日本的主要貿易夥伴的關係，儘管彼此的關係出現摩擦。
“戰爭期間日本所犯下的暴行、迫害、屠殺和其他戰爭罪行是不爭的事實。我們婦女遭強暴和奴役也是事實。這些我們不能也不應該否認。
“在羅哈斯大道的‘慰安婦’雕像，有尊嚴地屹立著，這並非是憤怒，而是提醒人類，無論何時何地，對婦女的暴力行為都是不可接受的。它也有助於紀念遭受苦難的婦女，並對她們的勇氣和韌性表示敬意。她們中的許多人把過去的黑暗秘密帶到她們的墳墓裡。但是那些仍然活著的人，還在等待日本承認對她們所犯下的罪行並道歉。被蒙住眼睛的‘慰安婦’要求公道、承認和賠償。
“我們不能以不尊重被建立來尊敬和紀念她們的雕像，再次羞辱這些‘慰安婦’。我們珍惜對我們自己歷史的記憶，並向當年遭受慘無人道待遇的‘慰安婦’們致以長久以來虧欠她們的敬意。無人有權利剝奪這些。雕像的出現揭示了我們真實的歷史，我們的國家承認‘慰安婦’所遭受的苦難。不忘我們過去的歷史有助於建立我們的國家，忘記歷史讓我們陷入不確定的未來。”
