滾動新聞:
-大岷區不排除進一步放寬隔離(2020-07-13 01:32:13)-中國38菲留學生懇求回國(2020-07-13 01:31:51)-衛生部新冠確診數據難產(2020-07-13 01:31:34)-總統府:ABS-CBN續牌交高院決定(2020-07-13 01:31:20)-政府不再鼓勵居家隔離(2020-07-13 01:31:08)-外長重申南海仲裁結果「不可妥協」(2020-07-13 01:30:53)-菲航下月起大促銷 國際單程票僅$99(2020-07-13 01:30:34)-警監署封鎖再延長一周(2020-07-13 01:30:17)-閩增3境外輸入病例 2人來自菲國(2020-07-13 01:30:03)-紅十字會籲新冠康復者捐血漿(2020-07-13 01:29:47)-計順市新冠確診增至4421例(2020-07-13 01:29:30)-涉運毒品入拘留所 22歲中國女子被捕(2020-07-13 01:29:16)-政府指ABS-CBN和Rappler案無關新聞自由(2020-07-13 01:28:51)-菲國新聞(2020-07-13 01:26:41)-菲國新聞(2020-07-13 01:22:23)-國際(2020-07-13 00:39:19)-中國(2020-07-13 00:18:55)-大眾論壇(2020-07-13 00:01:57)-經濟(2020-07-13 00:00:55)-海韻/僑團(2020-07-12 23:59:13)-華文啟蒙(2020-07-12 23:57:49)-華社(2020-07-12 23:56:31)-蒲公英:封城不封筆(2020-07-12 23:29:02)-蔡天生:古風‧啟航歌(2020-07-12 23:28:50)-劉先衛:誣告(小小說)(2020-07-12 23:28:36)- 馬忠:家庭題材電視劇不應被「窄化」(2020-07-12 23:28:19)-謝如意:正道恆用力自然登峰造極(2020-07-12 23:28:07)-財政部為棉蘭老島項目簽署價值6050萬歐元的協議(2020-07-12 23:27:19)-巴石市推動無息貸款以促進經濟復甦(2020-07-12 23:26:54)-菲國新聞(2020-07-12 00:47:29)
您當前的位置:首頁 → > 菲國要聞

上訴院令中國公司及菲夥伴賠償2470萬元

2019年06月03日 03:06 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

  本報訊:據上訴院昨天說,一家中國公司及其在菲律賓的3家本地商業合作夥伴有義務向菲律賓出版公司支付2470萬披索的版權侵權費用。

  在2019年4月11日的裁決中,上訴院第11號分庭維持馬尼拉市地區審判法院第24號分庭之法官蘇惹諾—維惹道利於2017年12月8日作出的判決。

  M.Y. Intercontinental Trading Corp. (MITC)、其東主為特德溫。黃(音)、Allianz Marketing and Publishing Corp. (Allianz)和位於中國的福建新技術彩色印刷有限公司(Fujian New Technology Color Making and Printing Company, LTD)被命令向t. Mary’s Publishing Corporation (SMPC) 及其東主卡塔比揚支付違法行為所造成的損失。

  中國的印刷公司和3家本地合作夥伴之前要求推翻馬尼拉市地區審判法院的判決,但上訴院認為該請求沒有理據。

  除了作出賠償外,上訴院還命令被告停止“印刷、複製、進口、修改、分銷、推銷及出售SMPC的相關教科書及其副本,其中包括經修改版本或所述書籍的其他格式版本。”

  版權侵權源於SMPC與該家中國公司之間的印刷合同。

  SMPC授予該家中國公司在2009年9月、10月和11月印刷其教科書。

  書本是在中國福建省的工廠內刷製,並且交付給SMPC。可是,該家中國公司反而與其它公司合作,向菲律賓出口、在菲律賓營銷及出售SMPC的書。

  上訴院補充:“雖然被告福建新技術彩色印刷有限公司是一家設在中國的外國公司,但根據1951年8月1日的保護文學藝術作品伯爾尼公約,其行為構成了版權侵權行為。中國已於1992年成為該公約的締約國之一。”

要闻回顾
    友情鏈接