菲終止和中國探勘能源會談

　　本報訊：外交部長昨天表示，根據杜特地總統的指示，菲律濱和中國之間的聯勘探合油氣討論已“完全終止”。

　　外交部長陸辛在外交部成立124週年的的演講中說：“總統說了。我執行了他的指示：石油和天然氣的討論完全終止。沒有任何待處理；一切都結束了。”

　　他補充說：“3年過去了，我們沒有實現開發對菲律濱如此重要的石油和天然氣資源的目標——但我們沒有以主權為代價；甚至連一點點都沒有。”

　　在2018年，馬尼拉和北京簽署了一份諒解備忘錄，為未來在西菲律濱海聯合油氣勘探的談判奠定了框架。

　　菲律濱長期以來一直與中國陷入海上爭端。在2016年，馬尼拉贏得了一項仲裁裁決，該裁決使北京在南中國海的廣泛主張無效，包括菲律濱西海的部分地區。

　　陸辛說：“但僅僅因為我們有分歧，並不意味著我們必須為一切而戰。本著這種精神，我花了3年時間努力達成協議，以促進在西菲律濱海勘探和開採石油和天然氣。”

　　他補充說：“我們盡了憲法所能做到的。從我們所處的深淵邊緣向前邁出的一步就是陷入憲法危機。這解釋了我突然退縮的原因，這讓我和王毅3年來的真誠努力付諸東流。”

　　陸辛說：“我們都努力盡可能地走得更遠——在他沒有放棄中國的願望的情況下；和憲法對我的限制。我完全停止了。”

　　陸辛還重申，菲律濱“沒有放棄過一寸領土或我們水域的一滴水”。

　　他說：“我們沒有通過言語或行動削弱我們在西菲律濱海的一切權利。我們不求自憐，而是達成了一項國際共識，即權利與我們同在，而權利永遠無法被剝奪。在21世紀，菲律濱人在海上取得了第一個無可爭議和最重大的勝利。”

　　他還表示，菲律濱在就南海行為準則進行談判期間，堅持不排除其他大國，但澄清說“中國從未要求排除”。

　　陸辛說：“公平地說，中國從來沒有提出這種要求。如果她有興趣利用水的阻力來阻止對自己的攻擊，那麼，像我們這樣的沿海國家可以給她充分的預警。我們與唯一可能的軍事盟友簽訂了共同防禦條約。我們與任何國家都沒有聯合侵略條約。”

　　陸辛說，現在由下一屆政府來保護國家主權，並表示“放棄菲律濱主權的任何部分都不是一種選擇”。

　　他說：“新一屆政府仍有責任保護我們的主權，直到最後一刻。現在，我可以休息了。在憲法上可能存在的不可簡化的模板是非黑即白的。放棄菲律濱主權的任何部分都不是一種選擇。不為愛；不是為了錢。我感謝我的直屬團隊。他們的名字我不會說；國家仍然需要他們來保護我們國家的主權。”