慶祝菲中建交五十週年 商總隆重發行紀念畫冊

　　本報訊(記者王珍程)：12月1日下午，由菲華商聯總會(商總)編纂的紀念畫冊《金：菲律濱與中國建交五十年》(Ginto：50 Years of Diplomatic Relations Between the Philippines and China)在馬尼拉市歷史建築戈爾登伯格別墅(Goldenberg Mansion)舉行隆重的發佈會。

　　第一夫人莉莎。亞蘭禮沓——馬科斯(Liza Araneta-Marcos)、中國駐菲律濱大使館臨時代辦周志勇、外交部長拉扎羅(Maria Theresa Lazaro)、教育部長洪雅拉(Sonny Angara)、華社各團體代表、文化界人士及媒體代表應邀齊聚歷史名邸，共同回顧與展望菲中兩國源遠流長的情誼。

　　發佈會在菲華商聯總會名譽理事長施東方博士主持的祈禱後拉開序幕。菲華商聯總會理事長林榮輝先生隨後致歡迎詞。

　　在致辭中，林榮輝指出，《金》一書旨在紀念菲中建交五十週年及兩國人民歷久彌堅的紐帶。他回顧1975年老馬科斯總統與中國總理周恩來簽署建交公報的歷史時刻，強調這本畫冊不僅整理五十年合作的關鍵片段，更呈現綿延數百年的交往。

　　林榮輝說：“這本畫冊見證了跨越數世紀的長期夥伴關係，它記錄了共同的經歷、重要時刻，以及塑造我們雙邊關係的遠見領袖。”

　　他強調，過去五十年，兩國在貿易、投資、農業、基礎建設、旅遊、文化、教育及災害互助等多領域成功合作，情誼經受住了時間與挑戰的考驗。

　　林榮輝說：“即使在疫情與天災面前，菲中兩國始終互相支持，情誼經得起時間淬煉。”

　　他闡述書名《金》意寓堅韌與永恆，象徵兩國關係的穩固，並表示，菲華商聯總會作為菲律濱最大華商組織，未來將繼續努力促進兩國商業合作與人文交流，深化理解，推動包容性經濟增長與社會發展。

　　林榮輝說：“讓我們繼續搭建友誼與理解的橋樑，為我們的菲中兄弟姐妹謀求更大進步。”

　　中國駐菲律濱大使館臨代辦周志勇在嘉賓致辭中，向畫冊成功出版表示祝賀。他肯定菲華商聯總會的投入與努力，使珍貴歷史得以完整呈現。

　　周志勇指出，菲中“海上相近、民心相親”，人民情誼已綿延逾千年。他提及上週菲中舉行的文化交流活動，再次印證德州與蘇祿自明代以來的深厚往來。

　　他說：“在無數民間交流活動中，我們能感受到人民對長久友誼的真切期待。”

　　他強調，真正構築兩國關係的，是人民。“基礎由人民奠定，故事由人民書寫，未來也必將由兩國人民共同創造。”

　　周志勇並肯定華裔族群長期為菲國社會作出的貢獻，表示這份力量是雙邊友好的重要動能。引述菲律濱諺語，他提醒道：“抓住今天，明天才不會流失。”

　　他呼籲兩國繼續聆聽人民共同心聲，讓合作回到穩健軌道。

　　菲華商聯總會新聞委員主任李天榮在簡短致辭中，以“黃金墨跡”形容這本凝聚半世紀軌跡的作品。他分享畫冊製作過程中的一則趣聞，指不同媒體出版單位為完成此作而“跨界合作”，正象徵這部作品本身所代表的團結精神。他並表示畫冊即將在各大書店上架，菲華商聯總會也將捐贈予多所公立學校，期望更多讀者能接觸這段共同歷史。

　　畫冊發佈儀式後，來賓在茶敘中繼續暢談，共同期盼菲中友誼歷久彌新，攜手邁向更璀璨的未來。