2016年南海仲裁裁決 「不容談判或妥協」

　　本報訊：菲律濱堅定宣佈，標誌性的2016年南海仲裁裁決“不容談判或妥協”，在紀念該裁決10週年之際，重申了通過國際法捍衛國家海洋權利的承諾。

　　外交部部長拉薩洛(Ma. Theresa Lazaro)在題為“十年之後：和平解決爭端的持久承諾”的紀念會議上發表講話時表示，儘管西菲律濱海持續面臨挑戰，該裁決仍是國家外交政策的永久法律基礎。

　　她於7月10日說：“此裁決是最終裁決。它具有法律約束力。”

　　她補充說：“它不僅僅是一項政策聲明。它不容談判或妥協。它是我們以規則為基礎之國際秩序中堅不可摧且永久的錨錠。”

　　拉薩洛將仲裁裁決比作一座燈塔，在地緣政治緊張局勢加劇之際繼續指引各國。

　　她說：“燈塔不會阻擋風。它不會命令潮汐。它堅定地矗立在基岩上，發出穩定而穿透的光芒，警告危險並引導所有船隻駛向安全的港灣。”

　　外交部長回顧說，菲律濱於2013年對中國提起仲裁程序，不僅是為了保護自身利益，更是為了替所有面臨類似挑戰的國家捍衛國際法。

　　拉薩洛說：“我們這樣做不僅是為我們自己。我們是為每個國家發聲，特別是那些將國際法視為關鍵護盾，用以抵禦地緣政治不確定性，以及對抗實力極其懸殊之不對稱權力的國家。”

　　設於海牙的常設仲裁法院於2016年7月12日裁定，中國擴張性的“九段線”主張根據《聯合國海洋法公約》缺乏法律依據。北京一再拒絕該裁決。

　　外交政策以裁決為基礎

　　拉薩洛表示，在菲國應對日益複雜的戰略環境之際，仲裁裁決和《聯合國海洋法公約》將繼續作為菲律濱外交政策的核心支柱。

　　她補充說，菲律濱的方針以四個核心動力為基礎。

　　“第一，我們堅定不移地致力於國際法。以《聯合國海洋法公約》和2016年仲裁裁決作為菲律濱外交政策的組成部分，我們將以清晰、剋制和決心來應對戰略環境的複雜性。”

　　她表示，菲律濱將繼續通過和平合法的方式維護其海洋權利。

　　小馬科斯政府一再重申仲裁裁決不可談判，小馬科斯總統多次宣佈菲律濱“寸土不讓”。

　　在他最近對加拿大的正式訪問中，小馬科斯歡迎加拿大總理卡尼重申對2016年仲裁裁決的支持，兩國將雙邊關係提升至戰略夥伴關係，並同意深化海上和國防合作。

　　行為準則

　　拉薩洛亦表示，菲律濱將繼續與區域夥伴接觸，同時在南海行為準則的談判中將仲裁裁決作為其法律基準。

　　她說：“第二，我們保持溝通渠道暢通。我們將利用此裁決作為明確的法律和政策基準，與夥伴接觸，並尋求在南海達成有效、具有法律約束力的行為準則。”

　　東盟與中國之間期待已久的行為準則談判已進行多年，菲律濱推動達成一項符合《聯合國海洋法公約》且不損害2016年仲裁裁決的協議。

　　和平聯盟

　　外交部長也強調了擴大與理念相近國家的夥伴關係，以促進印太地區和平與穩定的重要性。

　　拉薩洛說：“第三，我們最大限度地發揮我們的聯盟和夥伴關係。”

　　她補充說：“我們將通過有目的的接觸來加強我們的能力，因為合作能威懾衝突、緩和緊張局勢，並增加和平的前景。”

　　她還表示，菲律濱將繼續推行“自信、審慎且有原則”的外交政策，在維護國家主權權利的同時，為和平、穩定且以規則為基礎的海洋秩序做出貢獻。

　　拉薩洛說：“我們將確保我們的國內能力得到外交政策的充分支持，該政策堅定維護我們的權利、推進我們的利益，並為和平、穩定且以規則為基礎的海洋秩序做出貢獻。”

　　裁決惠及所有國家

　　拉薩洛表示，仲裁裁決的意義現已遠遠超出菲律濱，並指出它已成為國際法理的一部分，並已被國際法院和法庭引用。

　　她說：“這座燈塔的光芒已遠遠超出我們自己的海岸線。它現在已是國際法體系中不可撼動的一部分。”

　　她補充說，裁決的原則不僅與海洋爭議相關，也與更廣泛的問題如海洋環境保護、生物多樣性養護和海洋治理相關。

　　拉薩洛說：“支持2016年仲裁裁決就是支持我們以規則為基礎之國際秩序本身的架構。”

　　她補充說：“願這場紀念活動成為守護這座燈塔長明不滅的場所，燈光代表我們的承諾，明晰光線象徵和平，而它恆久不變的承諾，是為後世締造一個穩定、以規則為基礎的世界。”

　　紀念郵票

　　與此同時，拉薩洛和菲律濱郵政公司的仙沓瑪麗亞(Maximo Sta. Maria III)在活動期間共同為南海仲裁裁決10週年紀念郵票揭幕。

　　這套郵票有兩種設計，印有“最終且具有約束力：南海仲裁裁決10週年2016-2026”字樣，強調菲律濱的立場，即標誌性裁決在國際法下仍具有法律約束力。

　　一枚郵票描繪了一名菲律濱漁民，背景是菲律濱國旗和菲國豐富的海洋資源。另一枚則以一隻綠海龜為主角，這是視覺藝術家瑪麗。喬伊。安.圖阿尼奧(Mary Joy Ann Tuaño)的原創畫作。