菲華商聯總會訊：本會俄羅斯商業考察團一行七十人在理事長張昭和親率下於四月廿六日安抵聖彼得堡，翌日四月廿七日(星期三)上午十時至十二時假該市工商聯大廈會議廳與市政府外貿工業策略創新公關部門主任及聖彼得堡工商聯合會領導舉行商業推介會及洽談會。該商業會議由該會副會長EKATERINA LEDEDEVA任主持人，會議首先由市政府ALEXY YUKOVLEV主任致歡迎詞。他對菲律濱菲華商聯總會龐大商業代表團蒞臨該市尋求商機，深表熱烈歡迎。他希望通過今天的商業推介及對談能夠打開雙方貿易投資門戶，並指示該部門負責人以幻燈投影對該市各項投資概況，政府優惠政策等作詳細介紹。
然後恭請本會張昭和理事長致詞，他對YUKOVLEV主任繁忙中親臨歡迎並推介表萬分謝意，他指出商總代表團是來自各行各業，此行主要目的是要推介商總及各成員公司給快速增長中的俄羅斯市場，以期開拓潛在商機。本會積極推廣本國工商貿易的發展，並與世界各商會有頻繁交往，經常組商務團出訪，以便能推動商業交流加強合作，如本次對貴會八天訪問就是重要一環。
自菲俄建交四十年來，雙方在貿易關係方面就有非常豐碩的成果我們注意到俄國在菲的投資包括交通、旅遊業、食品、通訊、礦業及能源等，而菲國向俄國出口主要包括椰乾、卡拉膠、新鮮及罐頭海鮮、菓子、家庭裝飾品、健康保健品及香蕉片等。
張理事長指出旅遊業是雙方關係重要行業之一，他歡迎有更多俄羅斯遊客到菲遊覽觀光，同時本會亦將鼓動菲遊客來俄國旅遊，他並介紹本會推行的各項社會方案，包括捐建農校、義診施藥及對各種災難的救濟，他欣喜看到此行能達成雙方友好及促成投資貿易合作。
張理事長的致詞獲得在場工商聯諸領導熱烈掌聲，由於政務繁忙YUKOVLEV主任在張理事長致詞後，請求提早離場。
接著由菲駐聖彼得堡名譽領事即工商聯董事長SERGEI ALEXEEV先生致詞，他代表工商聯並予名譽理事身份向本會代表團來訪表歡迎，並對今日雙方有這難得商業對談會表興奮，期望今後雙方加強聯繫促成商業效益。
繼由該會職員介紹該會組織背景及結構，再由本會秘書長顏長江博士介紹商總及代表團全體成員及各其從事行業。
最後雙方互贈紀念品並攝影留念，再進行各其洽談。
圖片說明：一、聖彼得堡市府外貿主任YUKOVLEV致歡迎詞。二、理事長張昭和致詞。三、菲駐聖市名譽領事工商聯董事長ALEXEEV致詞。四、會場雙方領導。五、雙方互贈紀念品。六、顏長江秘書長介紹商總及全團成員。七、八、九會後舉行個別行業對談。
