菲律賓中國商會納卯分會在中國駐達沃總領館的帶領下 第一時間緊急馳援棉蘭佬島受颱風「巴英」影響重災區

　　近日，超強熱帶風暴“巴英”(Paeng)襲擊菲律賓，導致棉蘭佬島穆斯林邦沙摩洛自治區(BARMM)多地強降雨，造成嚴重水災。特別是北馬京達瑙省(Maguindanao del Norte) 的達圖‧奧丁‧辛蘇特(Datu Odin Sinsuat)市，因強降雨引發山體滑坡、泥石流和洪水氾濫，造成多數房屋受損和人員傷亡，災情非常嚴重，急需援助。2022年10月28日晚，菲律賓中國商會納卯分會陳輝平主席、陳友成會長及同仁緊急與中國駐達沃總領館黎林總領事商議，決定立即籌集賑災物資、緊急馳援災區。10月29日晚，陳主席、陳會長和同仁把剛採購來的災區急需物資(1,370箱礦泉水、200箱泡麵、1,000個飲用水桶、1,000個中型塑料水桶和10大箱消毒液等)裝滿了一輛20尺貨櫃車和一輛十輪大卡車，于次日凌晨三點運往災區。

　　10月30日(星期天)凌晨四點半，在黎林總領事的帶領下，洪鳴領事、陳輝平主席和陳友成會長及幾位同仁(名譽主席暨總會副會長陳興藝、常務副主席陳維煌、秘書長陳振華、副秘書長施文彬、理事王培坤和鄭富新)從達沃市出發，于早上十點左右到達重災區北馬京達瑙省達圖‧奧丁‧辛蘇特市。省長安妮‧辛蘇特(Governor Bai Ainee Sinsuat)和市長達圖‧萊斯特‧ 辛蘇特(Mayor Datu Lester Sinsuat)早已在市政府災難應急中心(MDRRMC)外翹首以待。

　　在座談會上，安妮省長代表省政府和全省人民歡迎大家的到來並衷心感謝中國駐達沃總領館和菲律賓中國商會納卯分會第一時間為該省災區人民送來了急需的物資。她激動地說：“你們是我省災後第一支來到災區的賑災隊伍，你們所帶來的物資是第一批送到我們災區的救援物資…… 謝謝黎林總領事和中國商會納卯分會主席、會長一行人！ 謝謝中國駐達沃總領事館、謝謝菲律賓中國商會納卯分會！ 感謝中國、感謝中國人！ ” 她還說：“菲律賓與中國的歷史淵源悠久，棉蘭佬島包括馬京達瑙(Maguindanao)和古島(Cotabato)地區的穆斯林長期以來一直與中國人保持著密切的友好關係。以前(二戰時期)，我們這裡有座中國人和穆斯林共居住的社區，中國人得到了我曾祖父的庇護……我們很高興因為(當時)中國人的到來，讓我們的達圖‧奧丁‧辛蘇特成為(地區)貿易市場…… 非常感謝(中國人)！ "

　　達圖‧萊斯特‧ 辛蘇特市長也代表市政府和災民歡迎大家的到來並向大家致于最衷心的感謝和最誠摯的敬意！ 隨後，市政府行政主管向大家報告了災情和救援活動。

　　黎林總領事代表中國駐達沃總領事館和中國政府向省長、市長和災區民眾致于最深切的慰問，對死難人員表示哀悼，並祈願災區民眾早日戰勝災情，恢復正常的生活。他還說：“中菲兩國人民有著幾百年的友好交往歷史……棉蘭佬島的穆斯林跟中國人有著深厚兄弟般的友好關係……中國和菲律賓是鄰居、是夥伴、是親戚。當(穆斯林)兄弟姐妹有難了，來自中國的兄弟姐妹一定會伸出援助之手…… ”

　　陳輝平主席隨後發言：“中國商會達沃分會同仁們都很關心BARMM自治區特別是馬京達瑙的災情和災民情況。當急需援助的消息傳來，我們馬上與中國駐達沃總領館聯繫並緊急採購賑災物資馳援災區。希望我們帶來的物資能盡快幫助到災民。” 陳友成會長代表菲律賓中國商會納分會向災區民眾致于最深切的慰問並祈願受災民眾共克時艱、盡快戰勝災情、早日恢復正常的生活。

　　簡短座談會後，在達圖‧奧丁‧辛蘇特市政府應急中心外的廣場上，黎林總領事和陳輝平主席、陳友成會長及同仁一起把賑災物資進行了移交。安妮‧辛蘇特省長和達圖‧萊斯特‧辛蘇特市長代表當地政府和受災民眾接受了該物資。

　　隨後，在黎林總領事的帶領下，一行人前往位于古島市的棉蘭佬穆斯林邦沙摩洛自治區(BARMM)政府行政中心拜訪首席部長(總督)阿爾‧哈吉‧穆拉德‧易卜拉欣(Ahod “Al Haj Murad” Ebrahim)。大家與首席部長及其他官員在自治區政府的“災難應急指揮中心”進行了座談，進一步瞭解了自治區的災情與救援情況。黎林總領事與對方就下一步的抗災賑災救援合作進行了深入的探討……

　　當日下午，部分賑災物資已開始被分批運送陸續發放到一些災民手中。在返回達沃的路上，大家收到了達圖‧萊斯特‧辛蘇特市長特意發來的公開感謝信。晚上，安妮‧辛蘇特省長和達圖‧萊斯特‧辛蘇特市長一起在當地電視台和其它媒體上發佈了此次賑災活動的新聞報道。