滾動新聞:
-逾30菲人仍陷緬加密貨幣詐騙集團(2022-11-29 01:36:00)-移民局長陳辛戈提醒外僑 娛樂場所查身份是假新聞(2022-11-29 01:35:46)-呂宋9省新冠陽性率升(2022-11-29 01:35:32)-車牌限號計劃明暫停一天(2022-11-29 01:35:16)-菲美軍事合作不得不考慮中國份量(2022-11-29 01:35:02)-法長兒子涉毒案 檢察官完成調查(2022-11-29 01:34:45)-眾院通過反打假球法案(2022-11-29 01:34:31)-專家促打加強針防新冠亞變種(2022-11-29 01:34:17)-洪智維洛斯不支持增美軍設施(2022-11-29 01:34:03)-上好佳施學理:抓住滇發展機遇 在「一帶一路」倡議中攜手共進(2022-11-29 01:33:49)-菲國新聞(2022-11-29 01:32:23)-菲國新聞(2022-11-29 01:32:01)-菲國新聞(2022-11-29 01:31:39)-巴西市菲華防火會新屆職員就職 莊順鑫願傳承父輩精神服務社會(2022-11-29 00:36:28)-育仁中學校友會返校日 校友慷慨捐獻母校助學金(2022-11-29 00:36:06)-百閣公民學校慶祝創校一百週年 林文殊林文誠願百閣成特色優質學校(2022-11-29 00:35:42)- 中正學院三位教師獲 第十八屆「正友木鐸獎」(2022-11-29 00:34:34)- 菲中國商會拉允隆聯合碧瑤分會熱烈歡迎 駐拉瓦格領事館任發強館長領事夫婦到訪(2022-11-29 00:34:05)- 商總林育慶理事長等諸領導應邀 出席第十屆世界福建同鄉懇親大會(2022-11-29 00:33:36)- 菲律濱元龍敦義社總社 菲律濱元龍山總商會 菲律濱元龍關聖夫子殿董事會 訂期舉行就職典禮(2022-11-29 00:33:10)-石獅八中菲校董會復選 蔡三順榮任新屆董事長(2022-11-29 00:30:08)- 旅菲石獅市第八中學校友會複選完竣 蔡榮煊學長眾望所歸榮膺新屆會長(2022-11-29 00:29:48)- 世界貿易中心的Noel Bazaar等待著無盡的節日慶祝活動(2022-11-29 00:29:29)-多樣性中的繁榮:建設和平的全球方法(2022-11-29 00:29:09)-李瑞香逝世(2022-11-29 00:28:44)-曾憲宗逝世(2022-11-29 00:28:27)-施天示逝世 (2022-11-29 00:28:10)-菲股上漲逾1% 披索匯率橫盤整理(2022-11-29 00:27:46)-菲律賓在中國進口博覽會銷售額創新高(2022-11-29 00:27:31)-利率漲跌不一 國庫局授予部分國債(2022-11-29 00:27:18)
您當前的位置:首頁 → > 时事评论

中西方文明的沖突、對話與融合 僑中學院院長 黃琬蓉博士

2014年11月26日 02:06 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

  美國哈佛大學教授,知名政治學家亨廷頓認為“文明”是最廣泛的文化實體。我這里所要講的中西方文明,更多的是立足於菲律濱,也就是中菲文明的沖突,對話與融合。

  本月十一日,中國總理李克強去緬甸內比都參加東亞和東盟領導人會議之前,發表了重要講話。李克強總理提出了中國將與世界各國加強社會人文等七個領域的合作。並說,今年是“中國--東盟文化交流年”。“東盟”是包括我們菲律濱國家在內的東南亞十幾個國家。李克強總理強調,在漫長的歷史進程中,雙方人民創造了豐富多彩、享譽世界的燦爛文明,形成了具有區域特色的多元文化,成為各國生生不息,持續發展的精神支撐和豐厚滋養。中國習近平主席也於本月在澳大利亞舉辦的G20峰會上發表重要講話。習主席表示,要鞏固與世界各國之間文化交流的成果。由此可見,文化交流合作在各國交往過程中是多麼重要。然而,中西方文明也存在著很大的差異,但它們之間是相生還是相克?又是否可以兼容呢?

  大家都知道,我們菲律濱地處東南亞,從地理位置上來說,屬東方國家。但由於受西班牙和美國的長期殖民統治,人民的語言文化、生活方式、思想觀念等都受到了西方文化的深刻影響。從某種意義上講,菲律濱文化就是西方文化。而移居菲律濱生活的華人華僑長期保有傳統的中國傳統文化。我們說,有不同的文化就有不同的觀念和信仰,中西方文化在這千島之國交流、碰撞、融合、共榮。比如先說一說中西方的飲食文化吧,在飲食方面,中國人講究“色、香、味”;而歐洲人注重實際,講究其營養搭配和保護。這就是中西餐的主要差異。飲食方式方面,西方人的分餐制和東方人的聚餐制體現的情感理念也不同,西方人注重獨立,中國人追求和融。再如,中國人的服飾文化、傳統習俗也與西方人大相徑庭。中國人過春節、端午節、中秋節,祈求團圓、和樂;西方人過聖誕節、情人節、狂歡節,追求浪漫、個性。總之,中西方的文明確實存在著巨大的差異,有差異就必然產生沖突。早期,菲律濱政府菲化華校,削弱中華文化在華校的傳承及對菲華青年的熏陶,僑校灌輸菲律濱歷史與文化的教育,塑造菲華青年的文化素養和價值觀。這些民族的認同,政治的認同,文化的認同等方面,使華人和菲律濱人有了一定的沖突。

  我們承認中西方文明有差異,有沖突,有時也產生對抗,甚至是激烈的對抗,事實上更多的時期是對話,是包融與融合。比如,鄭和下西洋,途徑呂宋島,將中國的茶文化、瓷器、服飾文化等帶到了菲律濱等國家。而早在五百年前,菲律濱的蘇祿東王也曾率領船隊遠去中國訪問,並且受到了當時皇帝高規格的接見。在訪問途中,蘇祿東王病逝中國德洲,現在中國還完整地保存著蘇祿東王的墳墓。再如,西方傳道士很早以前就已來到中國傳道。馬可波羅就是一例。總而言之,在歷史的長河中,中西方文明有沖突,然而更多的是包融、交流和對話。

  沖突不是文明間關係的重點,對話才是文明間關係的主題。長期以來,伴隨著中菲國家人民的接觸和交流,已大大促進了兩國產品、技術、貿易、移民、以及文化和宗教的相融和發展。即使有沖突、有競爭,但合作與和平仍是共同追求的目標。

  現如今,隨著科技的發展,交通的便利,偌大的世界已經變成了“地球村”。各國之間在政治、經濟、教育等方面交流日益頻繁。中西方文明形成了大交流、大合作、大發展的良好勢頭,實現了中西方文明高度的融合。中國的大、中、小學,開設英語課,好多大學還開設了西班牙語和葡萄牙語等課程。應各國政府的申請,中國在世界上一百多個國家先後成立了孔子學院,我們菲律濱就有四家孔子學院。以此傳播弘揚五千年博大精深的中國優秀文化。而中國人民也在不同程度受到了西方文明的熏陶。以開放的心態接納西方一些優秀的東西。好詞匯、好產品、自由奔放的生活模式等。

  眾所周知,中國現在已是世界上第二大經濟實體。伴隨中國的日益強大,華語被越來越多的國家所重視和接受。而中華民族光輝燦爛的文化和它的核心價值觀,也被越來越多的國家和人民所接受、所認同。諸如,中國人的愛國情懷、勤勞儉朴、吃苦耐勞、謙虛禮讓、誠實守信、樂善好施、尊師重教等傳統理念和光榮傳統與西方文明的豁達、洒脫、樂觀、單純、質朴相互交織,相互補充。古為今用、洋為中用、中為洋用。吸取精華,棄其糟泊,求同存異、共同發展。中華文化因歷史悠久、博大精深,而深受各國人民的喜愛。尤其是中國和東南亞國家陸海相連,比鄰而居。千百年來,文化相通,情感相融、血脈相親,雙方可謂天然的伙伴,同時也是中西文明史上不同民族、宗教和文化交流互鑒,共同發展的典範。所有這些都是為海外華文教育創造了得天獨厚的條件,遠的不說,就近期而言,閩南師大成為海外華文教育基地之後,國僑辦“華星書屋”又落戶古巴中華傳統藝術館,“閩南書屋”安家於菲律濱華教中心。此外,例如巴西首家中英雙語公立學校舉行揭牌儀式,數屆成功舉辦世界華語教師教學研討會,海外學生漢語橋大賽等等。總之,在世界範圍內正在擬起一場學習華語的熱潮。而菲律濱的華文教育在中國國僑辦、漢辦和菲華各界的大力支持下,欣欣向榮,呈現燎原之勢,菲教育部已決定在公立學校開設華語課。我們更加欣喜地看到,從去年開始,中國的傳統節日--春節已被定為菲律濱的法定節日。端午、中秋、重陽等傳統節日也備受重視。

  綜上所述,中華文化博大精深,源遠流長,具有深厚的歷史文化底蘊和強大的生命力、融合力、凝聚力,西方文化也有其文明、可取的一面。縱觀我們華僑華人在菲律濱的發展史,其中一個很重要原因,就是融合和借鑒了中菲兩種文化的優點,學習和繼承了中菲兩個民族的優秀品質。這個局面給我們海外華文教育提供一個難得契機,我們應該抓住這個機遇,讓我們的華文教育再邁向一個更高的台階。

  謝謝大家!

  陳孟利校長文壇發言

  在中國與西方關係融合的悠久歷史長河中,東西方文明的對話與交流源源不斷。十七世紀初,利瑪竇傳教士從歐洲帶來的藝術品和天文儀器打動了朝廷,獲得明朝皇帝的青睞,與其共享西方藝術和科學。利瑪竇最親密的合作者是來自上海的徐光啟,一個宮廷進士,開放的心態促使他學習西方的科學、數學和農業,這樣就可以在中國使用。利瑪竇翻譯歐幾里德的“幾何原本”進人中國,在他的一生中,他撰寫的農業、軍事、防御戰略方面的論文被收集在《崇禎歷書》中。

  反之,利瑪竇了解了中國文化,把這種思想與基督教信仰結合起來,影響了基督教徒。現在,世界文化多元化,文化融入更促進人們的合作交流。

  我是第三代菲律濱華人,也是第二代天主教徒。二十世紀三十年代初,我的爺爺奶奶來到馬尼拉,我的父母成為天主教徒,並在教堂舉行婚禮,我和兄弟就讀於光啟學校,在那裡我們信仰天主教並參加各種實踐活動,我們尊重我們的長者和祖先,甚至參加了逝者紀念式,我們還用天主教的方式慶祝中國的節日,將西方的天主教與中國文化融合。

  二○○四年,我在馬尼拉雅典耀大學教授中西歷史和文化,二○○八年至二○一三年,我研究中國佛教的論文成了我的博士畢業論文。

  我的個人信仰是傳統的中國基督教,但我也從中國佛教獲取思想,特別是重要的傳統,依靠超自然的力量,通過對話和相互理解,世界上的宗教可以相互融合,實現和平,過更美好的生活。

  我為菲律濱華人傳道,繼承利瑪竇和徐光啟的優良傳統,匯集中華文化與基督教美好的思想精華。

  中西學院在華人區,又是第一所華文學校,學生學習的不僅僅是菲律濱教育部門規定的課程,還加入了華語課程,中西學院促進了中菲友誼,互相尊重和理解,相信中西今後在東西方文明融合等方面會做得更好。

  中西學院創立於一八九九年四月十五日,是菲律濱歷史最悠久的首家華文學校,已於二○一三年六月十四日獲菲律濱馬尼拉歷史遺產委員會授予“歷史標誌”石碑正式確認:二○一四年九月五日,菲律濱國家歷史委員會再次授碑確認中西學院為菲律濱歷史上第一家華校。

  本校創立一百十五年來,雖隨著歷史和社會的發展變化歷盡滄桑,篳路襤褸,始終堅持以弘揚中華文化為己任,把培養學生成為德、智、體、美全面發展,具有中華文化素質的菲律濱公民為努力的目標。

  二○○六年,中西學院與三民學校合並,由蔡蕊沓女士擔任校長後,銳意實施全面改革,堅持第二語言教學法,並利用請進來,走出去的方法,加強對教師隊伍的整頓和培訓,逐步建立了以優秀教師為核心的主導隊伍,尤其是充分發揮僑辦外派老師在教學改革中的積極作用,提高教師的素質和教學水平,取得了可喜的成績。同時,針對本地合格華文教師短缺的情況,積極參加菲律濱華教中心的“造血計劃”方案,栽培有意從事華文教育工作的年輕一代,在校董會的支持下,本校在中學畢業班中選派了四位學生分別到華僑大學和暨南大學選修中文教育系(二○一四年七月已有兩位學成歸來),為學校的長遠發展打下基礎。

  二○一一年,中西學院被中國國僑辦評為“海外華文教育示範學校”,給了本校極大的鼓舞,更是有力的鞭策,增強了我校排除萬難、辦好海外華文教育的信心和決心,加快了教學改革的步伐。除了日常的中英文課程外,我們增設了以中國國僑辦編著的“中國歷史常識”、“中國文化常識”、“中國地理常識”為教材的文化課,使學生們對博大精深的中華文化有了更全面、更深刻的認識,並取得了較好的成果。二○一一年,本校四十八位學生參加第三屆“中華文化知識競賽,有三位學生獲得優秀成績。二○一二年十四名學生參加由中國國僑辦和中國海外交流中協會舉辦的首屆中華文化大賽,合格率佔百分五十,二百十分以上的學生有四人,其中一人以二百五十四高分代表菲律濱參加在中國廈門舉辦的總決賽。兩名學生在全球書法、HSK漢語知識水平等級大賽中獲得獎項。

  二○一三年春節,本校還在馬尼拉華人區著名商場舉辦了“中國傳統佳節圖文展”,宣揚中國文化,中國大使館領導,華教中心及菲華社團代表均應邀出席了開幕禮。受到華菲廣大民眾的歡迎和肯定。本校課外活動小組,如樂隊、武術、繪畫、舞蹈、合唱等,參加校外比賽數次獲得榮譽,受到廣泛好評。

  中西學子在教學文藝方面都取得了令人矚目的成績,特別是書畫大賽成績喜人:二○一三年底,由中國北京市僑聯舉辦的第四屆“金水橋之戀--華裔青少年書畫大賽”活動評選結果揭曉,中西學院摘金奪銀再創佳績--我校共報送了十四個同學的十五件書畫作品,共有九幅作品分獲金獎、銀獎、銅獎和優秀獎,林明安(AINER BREAN PADRIGO)的《大同世界》獲得兒童繪畫組金獎,施明志(MICHAEL MANAN)的《祈禱世界和平》獲得少年繪畫組金獎,全菲律濱共獲得三個金獎,中西學院就獲其中兩個,真可喜可賀!

  二○一四年七月十九日,中西學院正式與光啟學校教學合作簽約,進一步推進英文部教學改革,全面提高教學質量。

  中西學院歷史悠久,卻是一所規模較小的學校,雖然辦學的道路十分艱難,但我們始終堅持弘揚中華文化的信念,將腳踏實地、辦好學校,繼續為在海外華文教育的事業作出努力和貢獻。

  為了迎接中西學院創校一百十五周年,董事會籌集巨資,對陳舊的校舍進行大規模的裝修,二○一四年十月全部改建裝修竣工,並增添符合學校今後發展的教學設備,在改革教學環境的同時,改善教學條件。我們相信,在校董事會和社會有識之士的支持下,在本校全體師生家長的努力及中國國僑辦領導的協助下,中西學院將以嶄新的面貌譜寫新的篇章!

要闻回顾
精彩图片
    友情鏈接