斐仁譯
商業大亨馬雲博士，被譽為中國電子貿易奇跡般誕生的大功臣，通常被形容為可起到勵志作用——為什麼呢？
他是聯合國貿發會議青年創業和小企業特別大使。他是一個充滿激情的演講者，他通過與阿里巴巴和他對阿甘(Forrest Gump)的喜愛，開始講述他的故事，並觸動了數百萬人的心。 因此，當他受到拉剎大學的學生，教師和工作人員的熱情歡迎的時候，人們在他面前會很輕鬆。
但是，我和他在一起的短暫時間中改變了我的思想。
他問我們要去哪裏，我解釋說我們要去共同學習空間，那是我們自己類似圖書館的地方，學生們在這裏學習並互相幫助。他又笑了起來(我開始注意到他經常面帶微笑)，說那太棒了。
雖然他很忙碌，但他會抓住每一個機會與人交談，並聆聽他們的意見。我們也看到了他在排練一小時後將和學生們進行的對話。他回憶起大學時代，說他作為學校的學生會主席，學會了如何建立牢固的人際關係。他建議我們也這樣做，發展我們的EQ(情感商數)和LQ(愛情商數)，而不是只關注我們的IQ(智商)。
我完全同意馬博士的觀點。
我們目前的社會結構推動我們獲得最高成績，並在每一場考試中獲得高分。然而，現實世界充滿了比我們在課堂上學到的理論更多的挑戰。傳統的學習方式不足以讓學生具備在工作場所中需的技能。因此，教育機構必須創新，並提供更多的機會，幫助學生不僅在學習能力上，而且在其他能力上都有長進。
但這個挑戰不僅僅是為青少年提供他們所需的能力，還延伸到幫助他們找到自己的夢想。
在我們的談話中，我告訴馬博士，年輕人面臨的一個重大挑戰是找出他們有什麼夢想。為此，他提出了簡單而明智的建議：做你熱中的事情，而且要知道你準備放棄什麼。
然而，這個建議說起來容易做起來難，尤其是當年輕人被各種不同的成功模式和社會期望所淹沒時。我們的內心看似天真，即使這是通往圓滿生活的最好方式。社會應該支持實驗，讓年輕人更貼近他們的內心。
但與此同時，年輕人應該鼓起勇氣，投入到他們所愛的事情和他們所擁有的夢想中去，儘管他們必須做出犧牲。
馬博士為我們提供了一個簡單的座右銘，讓我們遇到艱難時可以遵守：“保持簡單。大智若愚。不管事情怎樣，要繼續下去。”我不能說我以前從來沒有聽過這個建議。
但我們談話的美妙之處在於馬博士對我們已經知道的東西的肯定，並得到了他一生中有意義的經歷的支持。只要我們有夢想，他就是我們能取得許多成就的證明。
但我知道，如果我們在自己的追求中得到鼓勵和支持，我們就能取得更多的成就，不管他們看上去多麼瘋狂。
我們常說青年就是未來。但是我們必須超越這個說法。馬博士的來訪提醒我們，現在是停止等待下一個大人物的時候了。相反，我們必須幫助青年克服失敗，並成為下一個成功的故事。
它是艱難的，甚至是瘋狂的。但我的拉剎校友馬博士說，如果人們有瘋狂的夢想和承諾，他們甚至能實現最瘋狂的夢想。
他10月25日和拉剎師生對話時，拉剎大學授予中國億萬富豪馬雲科技創業榮譽博士學位。
米琪•卡琳娜•黎維牙是拉剎大學國際學(歐洲學專科)和法律管理專業的學生。她也是學生會主席。她邀請到馬雲前往拉剎大學與該校師生對話。(譯自商業世界報)
