亡人節原是我們為紀念或敬垂已故親友而特別制訂的一個日子。但正由於菲律濱肯定會替閣下增添更多樂趣(MORE FUN IN THE PHILIPPINES)之緣故，一旦遇到“萬聖節”或“萬靈節”的來臨，整個亡人墓園或義人頓成為一個舉行派對的龐大熱鬧場所。若換說死人復活，能夠恢復說話能力的話，那他們肯定會大發牢騷，對週圍遍見的垃圾以及吵鬧聲音提出抗議，不滿活人對亡靈安寧的騷擾或猥褻。
先談恩懷與尊敬。難道我們不
應該替在墓園出現的吵鬧聲音深感慚愧？踏進墓園，按理我們應該保持寂靜，包括維持秩序市府管理員持擴音器在大門進口喊叫人群依序排隊的吵鬧聲音，即我們就知道問題業已更趨嚴重。當閣下小心翼翼走往目的地之際，沿途就會聽見發自私人墓地的卡拉OK的歌唱，另再滲插發自冰淇淋或漢堡包販攤的兜售商品吵鬧聲音，導致閣下被搞得昏頭轉向，心神不寧。
沿熙熙攘攘人潮繼續往前挺進，就會看到路旁有人搭帳蓬，一家人圍在一起有說有笑，或邊說邊吃，把擺在地上的食物往嘴裏塞，煞是露營或進野餐的輕鬆景觀，一點嚴肅氣氛也沒有，懂得默祭或祈禱的人，簡直提燈也找不到一個。這個世界到底變成什麽模樣？亡人節追懷先靈事蹟的美德業已蕩然無存！但見眾人在墓園談個沒完，一直談到日落西山，才開始收拾行囊準備回家，卻忘記清掃或整理墓地，以及收拾垃圾，置整個墓園的衛生環境不顧！
在過去，我經常會藉題發揮，對這個紀念先靈的傳統逐漸失去意義而大抱不平。然而，時過境遷，我業已見怪不怪，到達幾乎麻木的地步，因為目前情況更趨嚴重，簡直讓我大感慚愧，無地以自容！
不妨試問：我們做人的人生價值，包括懂得尊敬先靈與保護環境，到底跑到哪裏去？我們究竟變成什麽模樣？到底成何體統，為何竟弄到就連安置在墓地的鮮花與蠟燭，竟告會不翼而飛的悲慘地步？更免談身為國家元首發表污辱聖人的髒言穢語？難怪我們被世人譏為仍然處身在“第三世界”狀況！
摘譯自“菲律濱星報”
(SARA SOLIVEN DE GUAMAN)專欄
自討沒趣 當眾獻醜
業已輪到杜特地總統最後發言，而答案是斬釘截鐵的“絕對不准許！”我是指到底應該容許在武拉凱觀光勝地開設賭場的引起爭議論題。
甚至就連“菲律濱賭博洎娛樂管理署”(PAGCOR)主席迪莉·羅明敖親自出面展開的遊說，也絲毫無法改變杜特地總統的稍早決定。而另一位眾議員試圖說服總統改變主意，都自討沒趣，反而換到總統的當眾訓斥。
另有一位華籍賭場經營商人逢人誇講跟政府重要人物保持親密關係，藉以提高自己的身價。他據說向人自誇，為數不少參議員甚至願意替他犧牲他們自己的生命。當杜特地總統從一位親信獲悉此事之後，總統立刻回答：“那豈非更好？勢會導致我們更容易清理參院門戶！”
我當然瞭解，若要整理武拉凱的環境實在談何容易。截至目前為止，工作尚進行到一半。但杜特地總統卻獲到全國人民的讚賞。只要總統再接再厲，繼續表現他行事的果敢魄力，我相信總統建下的功勳，肯定會萬古留芳，遠比歷屆前總統，作出更具有意義的貢獻。
但僧多粥少。截至目前為止，我們甚至無法約束前往武拉凱沙灘觀光的旅客人數。據“環境洎天然資源部”(DENR)較早公佈的統計資料顯示，武拉凱的環境每日僅足以支撐一萬九千一百二十五名遊客與當地居民。因此，政府當局正儘量設法，限制踏足該沙灘的遊客人數，每日保持在六千四百餘人左右。
事實上，負責掌管武拉凱的運作，並非屬易事一件。盛傳上述那名華籍賭場經營商擁有神通廣大交際能力，竟有辦法讓他經營的一間賭場，在政府下令封閉期間繼續營業。
這足以證明一位本地記者甫於不久前發表的一篇專訪報導，並非純屬虛構，而是有事實根據。據她指稱，當她搭乘飛機自加智克蘭起飛，返回馬尼拉之際，同機搭客以中國籍或可能韓國籍遊客居多。YUN PALA！原來如此！
一旦出現政府當局轉移視線，兼顧其他重要業務的個別狀況，在武拉凱觀光勝地，奇蹟就告頻頻發生。上述所指，僅屬其中一個。
但不管怎樣說，“環境洎天然資源部”部長雷易·施瑪杜此次的工作表現，也值得大讚而特讚。我聽說他甚至犧牲個人不少週末休假時間，目的僅為督促溝渠疏道工程的進行。若換說施瑪杜並沒有親力而為的話，我相信為數不少違規建築物就不會蒙受罰款處分。
同時也出現一位政府有權有勢大人物替一間違犯環境規定酒店出面跟施瑪杜交涉罰款錢額，卻遭後者當場駁回的傳聞。依我鄙見，單憑這事件，其他政府官員按理應朝施瑪杜看齊才對！
我欲藉這個機會強調，通過改造武拉凱環境所表現的上至杜特地總統，下至施瑪杜，內政部長亞紐，以及旅遊部長羅武洛的果敢決心，證明事在人為，期盼不久我們就會做到跟新加坡一樣並駕齊驅，拒絕受賄，堅持清廉為政的發展地步。
摘譯自“菲律濱星報”
(BOO CHANCO)專欄
