再一次踏進年終歲暮的季節，但追昔撫今，尚有許多事情待理，尚有許多由國家與地方政客許下的諾言遲遲沒有兌現。因此，不妨試問：究竟還有什麽跟原來有別？
牢騷其一：最讓人民大感氣憤的一件事，是我們天天遇到的交通擁擠問題。看情形，堵車問題正在日趨嚴重。汽車數量太過多，大大超過街道能夠承載的能力。大眾運輸問題拖延到現在，尚遲遲未獲解決。交通執法人員繼續使人感到混亂。黃線行道規定，實際上，並沒有真正生效。交通執法員警有時候容許汽車行經黃線街道，據說是為紓解塞車問題起見。但僅隔一日，他們卻開始逮捕在黃線街道行駛的汽車。難道說，這是有人故意設下的陷阱？一旦遇到閣下有急事待辦，採道往黃線街道直駛的情形，卻偏偏遭交通執法官警半路攔截，藉故刁難索賄，簡直到達無法無天的地步。SANAMAGAN！
執法不嚴，又往往並不一致。每個城鎮各自為政，組設交通執法單位，並執行各自交通條規，但交通條規設了又改，每隔一個禮拜就改了好多次，導致交通擁擠更形混亂，也經常發生交通意外不幸事件。
但話說回來。本國的大眾運輸工具，其效能並未見得好到哪裏——公巴經常發生人滿為患問題；搭客的健康大大受到影響。佔居多時候，由於街道發生交通擁擠狀況，搭客被迫站在被擠得像罐頭沙丁魚似的車上，有時候久達數小時。簡直非常難受。若換說閣下是一名幽閉恐懼症患者的話，一旦不幸遇到魯莽司機駕車的個形情形，那就注定閣下倒霉，準死無疑！鑒於佩帶安全帶以及交通安全保障，全都屬過去的一段舊時往事！
目前，難纏的堵車問題正露出一線在不久將來大獲紓解的希望。鑒於“大岷首都發展署”(MMDA)正在攜手、配合“日本國際合作局”(JICA)認明大岷不同交通最擠的瓶頸路段，並設立一個在五年內解決問題的綜合方案。JICA同時支持現執政當局展開的BUILD、BUILD、BUILD龐大基建設施工程，其中包括一個搭建長達三十八公里長的火車交通系統，一個連接杜杜曼火車站直達馬洛洛示社的大眾交通工具。此外，也包括建造一個地下鐵項目，起初全長僅二十五公里，從棉蘭佬大街直達FTI糧食倉庫站，並計劃在將來直達尼蕊·亞謹諾國際機場，ABANGAN！
牢騷其二：WANG WANG開車鳴笛橫衝直撞的“路霸”作為，目前恢復盛行。正當一般駕車大眾小心翼翼遵守交通規定駕車慢駛之際，但見政府高官或若干VIP非常重要人物拒絕遵守交通規定，在騎警的維護下面大鳴車笛橫衝直撞，有時候甚至逆道而行，阻礙街道車輛的交通暢流。更慘是十居其九，實行“路霸”車輛並沒有懸挂車牌，因而導致政府當局無從追查車主身份。就不知為何緣故，交通執法單位竟採取置若罔聞態度，拒絕出面攔截或逮捕這批壞蛋。難道說，時至如今，我們仍然是生活在一個實行封建制度的社會裏面？HO！HO！HO！
牢騷其三：“陸運署”(LTO)為何拖延到如今，尚遲遲沒有派發新車牌？但見新購汽車，一下子就輕易領到新車牌。至於兩三年或更久以前購置的舊車，車主儘管業已繳費，卻遲遲沒有領到新車牌。順便一提，何以交通員警竟容許沒有懸挂車牌的汽車在街道自由通行？
我們是在今年七月間，最後一次聽到LTO決定開始派發新車牌的宣佈。因此，不妨試問，按照政府當局的宣佈，決定在今年開始派發一千一百萬左右新車牌，為何竟沒有下文？到底發生什麽變卦？不知政府當局能否提供一個合理解釋？
牢騷其四：我們業已對選舉的舉行，大大地失去興趣。鑒於選來選去儘是一些舊臉孔，又罕見他們對國家作出多大貢獻。難道說，他們全都是盲目？竟沒有看見週圍環境的污穢？以及社會秩序正在轉趨惡化？另外有部份參選人決定參加角逐圈的原因，是出於完全錯誤的動機。簡直莫名其妙——按期納稅選民的投票意願，竟會遭沒有納稅選民的集體投票意願推翻，致使社會渣滓也能輕易中選。已經輪到有遠見國家領袖糾正這個不良風氣的時候了。
牢騷其五：蔭美黛·馬科斯為何沒有坐牢？眼見為數太過多普通百姓由於觸犯法律，而接受坐牢的處罰。但反過來說，搜刮民脂民膏的貪官污吏，卻反而獲到逍遙法外，得以交釋的外保的特別對待？更何況，政府當局竟容許他們參加選舉，足見國家人民的道德觀念，業已墮落，殆盡無存。
改來談發生在蔭美黛·馬科斯身上的情形。我敢打賭她肯定不會獲到坐牢處罰。就以蔭美黛貪污罪名成立的個別案件為例，這正足以證明本國在實行“假民主制度”，“百萬富翁”所獲到的法律對待，往往是有異於“窮苦貧民”獲到的法律對待。法庭宣判蔭美黛必須替“每一宗貪污案件”的發生，至少服刑六年又一個月，或至多十一年的坐牢服刑。換句話說，她合計需要至少服刑四十餘年，但足夠諷刺，截至目前為止，蔭美黛卻得以獲到法庭網開一面，繼續逍遙法外的特別對待，我的天呀！SOSMARIOSEP！
牢騷其六：中國跟杜特地保持的特別關係：中國主席習近平甫於十一月二十日抵達本國展開國事訪問，進而引起全國人民對兩國主要論題的關懷，亦則有關西菲律濱海礁島主權的聲索；以及中國提供巨額貸款可能會導致菲律濱陷入“債務陷阱”的相關問題。兩國簽署聯合勘油協議據說違犯本國憲法規定。不管怎樣說，我對杜特地總統提供給人民的保證，感到全身起雞皮疙瘩。
HO！HO！HO！煩請聆聽聖誕老人的善意叮嚀：我們的國家正在逐漸墮落，讓我們到處看到道德的淪落：內閣官員假裝沒有看見貪官的掠奪公款自飽私囊的犯法勾當，政客置國家人民利益不顧，從事犯法行徑，致使人民不懂得辨明善與惡，是與非，長久以來，會陷進萬劫不復，罪惡黑暗深淵。
摘譯自“菲律濱星報”
(SARA SOLIVEN DE GUZMAN)專欄
