一些小報上刊登了一條新聞說,前達沃市副市長保羅·杜特爾特把我列入了反對總統下台陰謀的幕後策劃者的名單中。這是完全錯誤的報道。我高度尊重杜特爾特總統。在菲律賓歷史上,我們首次採取了一項相對不受美國操縱和支配的獨立外交政策。這樣做需要勇氣,因為其他外國領導人做了杜特爾特總統所做的而招致被迫推翻或殺害。
我也完全同意杜特爾特解決我們與中國海上爭端的方法,這是雙贏的方法。前外交部長阿爾伯特·羅薩裡奧和最高法院大法官安東尼奧·卡皮奧等這一些有影響力的前政府官員主張實現贏輸戰略:我們在海牙常設仲裁法庭宣佈中國的九段線是非法的;我們應該在美國軍方的幫助下,把中國人從他們建造的那些人工島驅逐出去。如果杜特爾特沒有採用獨立的外交政策,這將導致一場重大戰爭。這是因為中國準備與美國或任何試圖把他們驅逐出南海人工島嶼人的人開戰,甚至是核武器。
這些島嶼意味著中華民族自身的生存或滅絕。中國需要這些島嶼來阻止任何對手封鎖馬六甲海峽和該地區其他附近的海峽。自2005年以來,美國和澳大利亞一直在進行兩年一度的海軍演習,稱為“護身符”,演練如何封鎖馬六甲海峽,中國從中東和非洲進口石油,中國的貿易貨物通過。對這一關鍵阻塞點的海上封鎖將迫使中國經濟陷入停滯。
中國在爭議水域佔領斯卡伯勒淺灘的另一個原因是附近的馬尼拉海溝。這是整個南中國海的唯一部分,足以讓核潛艇進入接近中國東海岸未被發現,進行“先發核打擊”。四艘俄亥俄州核潛艇潛入這道馬尼拉海溝並進行“先發制人的核打擊”,這可以使中華民族及其文明,如果不是在幾分鐘內,那就是幾小時內滅絕。
出於這兩個原因,中國準備在必要時參戰,因為這是一個生存問題。如果我們擋路,或是自甘充當一個正在努力阻止它最終衰落的超級大國的工具,那麼菲律賓將被掃除。
所以,與其打一場我們贏不了的戰爭(況且美國本身也,因為地理上的不利,也是不能贏),為什麼我們不參與雙贏的談判。在談判中,有一個“做大的餡餅”。我們可以通過與中國談判來做大這塊餡餅,以協助菲律賓恢復從廣州到馬尼拉的絲綢,瓷器,銀器和其他商品的古代大帆船貿易路線,大帆船將貨物運往墨西哥的阿卡普爾科,然後運往西班牙的塞維利亞。從墨西哥和巴拿馬,可以在南美和北美建造高速鐵路。位於菲律賓北部經濟開發區內的嘉加延港口可以通過中國的援助進行現代化改造,作為整個東盟和中國到北美和南達威達威的港口也可以現代化,作為東盟和中國通往大洋洲(澳大利亞和新西蘭)的門戶。
這對中國來說將是一個巨大的勝利,因為“一帶一路”(BRI)現在將覆蓋六大洲,而不是三大洲。由於貿易基礎設施的增加和跨越六大洲的貿易機會,整個東盟也將獲得巨大成功。但是菲律賓將是最大的受益者,因為它將處在一個行星級經濟發展的中心,這個經濟發展將真正環繞全球。所有這些只有像羅德裡戈·R·杜特爾特這樣的菲律賓總統才有可能。另一種選擇是戰爭,沒有人會贏。
我支持杜特爾特總統的另一個原因是他堅決打擊毒品戰爭。當我擔任軍事情報局局長時,我們試圖警告公眾有關毒梟政治的危險性。我們的制度是經濟權力產生政治權力的。毒梟有很多錢。因此,毒梟可以輕鬆選擇自他們己的候選人,並用毒品的錢使他們贏得選舉。但當時,我們沒有足夠的力量去除快速傳播的毒品問題。直到它發展到今天。只有杜特爾特總統才能在菲律賓社會中追逐並消除這種瘟疫。
所以,總統閣下,我向你致敬!願你您在您任內獲得成功。
譯者按:VICTOR N. CORPUS退伍將軍,1963年進入菲律賓軍事學院就讀,1967年畢業,隨即留校任教。1970年與一群年輕的軍人襲擊菲律賓軍事學院,然而逃進深山,加入新人民軍。科普斯在菲律賓共產黨內部地位甚高,多次參加施順為首的菲共中央決策會議。六年後因他與施順觀點不同,同時對菲共感到極度失望,於是在1976年走出深山向菲律賓政府投降。馬科斯當局將他關進監獄,到了馬科斯倒台後,科麗。阿基諾總統釋放了他,同時恢復了其上校軍階。並被安排在菲軍部作戰室工作。他在那裡完成了他的著作《無聲的革命》,他在1990年被送往美國哈佛大學完成了哲士學位。2001年,科普斯被阿羅育總統任命為菲律賓武裝部隊情報局局長,2004年因年齡巳達到退休年齡60歲了,所以他退休了。五年後的2009年被阿羅育總統任命為駐美退休軍人參贊。20016年開始在《馬尼拉時報》撰寫專欄,今年九月當選菲中瞭解協會副會長,經常到中國作交流訪問。