唐‧陳子昂《麈尾賦》:始居幽山之藪,食乎豐草之鄉。唐‧司空曙《賊平後送人北歸》:寒禽與衰草,處處伴愁顏。
最近收到《新世紀東南亞華文詩歌精選》一書,收錄我的詩作《鄉愁》:沒有蝴蝶飛/沒有青蛙跳/沒有魚兒游//沒有小河水長流/沒有田野稻米香/沒有山坡青草青//沒有季節的感受/沒有土地的寂寞/小小羊兒要回家
記得菲律濱國家民族藝術家(文學類)Bienvenido Lumbera為中菲雙語詩集《解放童年Pinalayang Kamusmusan》寫的序文中說:在《鄉愁》一詩中,作者強烈抑制其情感,但最終反而更加深了其懷念故土的激情。作者借助小羊來抒情。作者通過玩弄“沒有”兩個字,讓讀者具體深刻地體會思念故土的苦楚,尤其是在詩中最後一斷,讀者才發現原來思鄉欲回田園的竟然是一隻小羊。
唐‧岑參《宿關西客舍寄嚴許二山人》:孤燈然客夢,寒杵搗鄉愁。
《新世紀東南亞華文詩歌精選》的編委張瑞坤先生在“詩歌賞析”卻有這樣的賞析:《鄉愁》這首詩,如果單看題目,肯定會感得感情基調會放在“愁”字上面。但是讀完整首詩,會覺得詩人的側重點在“鄉”。排比的修辭手法貫穿全詩,把詩人懷念家鄉畫面都展現了出來。我們彷彿可以看到詩人家鄉的“蝴蝶”“青蛙”“魚兒”,可以聽到“小河”的流水省,可以聞到“稻米香”,還有迎風而來的“青草”味道。我們還以為詩人是在回憶童年,但是詩人用了最重要的兩個字“沒有”。這兩個字才是詩人情感的關鍵所在,無論有多麼美好,那樣的畫面都已不存在。“小小羊兒要回家”這裡的“小小羊兒”正是詩人自己,詩人很想回家,把自己比喻成“小小羊兒”很好地銜接了前面那一幅充滿了“青草”香的畫面。別人的鄉愁也許都是和月亮、酒聯係在一起,而詩人的鄉愁真真正正地聞到了家鄉的味道,既有了“鄉”之美,又有了“愁”之切。