編輯“菲華叢書”的工作開展了,我每個晚上到當時《商報》在王城內的編輯部,因為那些資料檔案都在編輯部。《商報》編輯部的會議廳裡的兩邊,一邊是擺放商報合訂本,一邊的書架上收藏很多本地出版的書籍以及贈書。
經過一個多月的整理那些《華僑周刊》以及初步的翻閱,已經有了計劃,於是我寫了《“菲華叢書”編輯工作報告》:2005年1月2日晚上開始,我到商報編輯部,向景雲兄、銘燈與友銘兩位老弟表明來意,得到他們的協助,查看了保存的舊商報保紙合訂本。
經過兩個晚上的查點合訂本,據友銘老弟說明,那些五十年代的合訂本,已經交給亞典耀大學去拍攝成膠片,合訂本可能沒有交回給商報。亞典耀大學保存了一套膠片,一套送給商報,而這一套膠片也已經送給菲律濱裔青年聯合會保存。
經整理後,僅保存的舊商報與華僑周刊的合訂本如下:1961年的有1月至12月份。1962年只有8月份。1965年的有1月至12月份,尚欠7月份。1968年的有1月至12月份。1969年的只有1、2、3、6、8月份。1970年的有1月至12月份。1971年的有1月至12月份。復刊後的商報合訂本保存完整。華僑周刊的合訂本只有1至43卷,共35卷。然而只有35卷,可是資料非常的豐富。
在商報編輯部的會議廳找到一本“商報言論選輯——華僑社會的路向”,1961年,以同出版社印行。這一本書的“前言”:“本書收集五十八篇文字,是選自中華民國三十七年至四十五之間的華僑商報與華僑周刊有關華僑社會問題的論述這些論文中所提的一些特別事例,有的雖然已事過境遷,成為明日黃花,但是所指出華僑社會處理的原則,其理則一,仍值得關心僑社人士的參考。值得惋惜的是,許多一般華僑社會問題雖經十幾年不斷提出,但至今尚未若何顯著的改善”。
這一篇“前言”,正如我閱讀這一本書的感想,一些華僑(華人)問題至今(廿一世紀)尚未見若何顯著的改善,因此我提議並希望再版這一本書。
我現在希望編輯從1986年至1990年的“時事評述”,書名:“于長庚評論集”,分為政治卷、社會卷、經濟卷三冊。
有關于老總的菲華叢書的構想,其中之“禁僑案”、“菲化案”、“遊客案”以及薛約翰的報告文學,洪忠的新聞報導,西文簿記抗爭案,反西抗美獨立文獻之類,可能因為失去了五十年代的舊商報報紙,可能比較困難,但是事在人為,我一定盡力去搜集,也許可以現存的合訂本裡找到。
在開始整理于老總是“菲華叢書”構想時,從“華僑周刊”合訂本,已經分類出十多種類。專人專寫的有:韋華的特寫,軒轅的翻譯與介紹,包括菲律濱短篇小說集,民間故事,菲律濱民族英雄傳。西甯的文章,華僑華文教育,丁珊的文章,薛約翰的新聞報導特寫,介紹菲律濱,以及其他華僑社會的特寫等等。
在翻閱、記錄過程中是比較容易,可是在影印資料時就配到位題,因為報紙太舊而發黃,影印副本有黑底呈現,文字的呈現比較不清晰,最麻煩的是,因為是合訂本,影印時,一些邊緣的文字影印不到,需要遂篇抄寫補上。以上是暫時的工作情況。這是我的編輯工作報告及建議。
從2005年閱讀過“華僑社會的路向”,當時就感覺一些華僑社會問題還是“至今尚未見若何顯著的改得到改善”,而今已經是2020年,一些華僑問題仍然存在!也是沒有顯著的改善,甚至比以前更加復雜!剪不斷理還亂!