滾動新聞:
-蒲公英:從螟蛉子說開去(2020-11-29 16:39:21)-老油條:噴撒沸騰的熱血(2020-11-29 16:39:06)-弄潮兒:僑大學頌——寫在華大創校60週年紀念的日子裡 (2020-11-29 16:38:47)-黃仲遠:書香五店市(2020-11-29 16:38:29)-鄭亞鴻:馬尼拉:四代人的足跡(2020-11-29 16:38:16)-菲國新聞(2020-11-29 01:24:59)-菲國新聞(2020-11-29 01:24:39)-中國(2020-11-29 01:22:20)-國際(2020-11-29 01:20:20)- 菲大教授建議維持大岷區 一般社區隔離狀態到年底(2020-11-29 01:15:05)-菲航和宿霧航空現提供 出境旅客新冠肺炎檢測(2020-11-29 01:14:37)-馬牙特大壩又在"放水" 北呂居民要小心水災!(2020-11-29 01:14:14)-英國AstraZeneca新冠疫苗 將在菲進行嚴格臨床試驗(2020-11-29 01:13:56)-財政部命兩大稅收機構協助調查 大米進口商農業合作社同流合污(2020-11-29 01:13:40)-新冠肺炎病例昨增1893例 總病例達427,797人(2020-11-29 01:13:22)-菲連續第二年獲稱世界領先潛水勝地(2020-11-29 01:12:57)-移民局將招聘百名新員工(2020-11-29 01:12:25)-加耶丹諾稱政府人員貪腐並不稀奇 矢口否認無助解決問題(2020-11-29 01:12:06)-在菲外國人大量出走 恐嚴重影響本國經濟(2020-11-29 01:11:49)-維拉斯戈向公眾保證 總統年底前簽署預算案(2020-11-29 01:11:34)-華社(2020-11-29 00:44:13)-習近平在第十七屆中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投資峰會開幕式上的致辭引發熱烈反響(2020-11-28 22:40:54)-水運商品仍佔 國內貿易的主導地位(2020-11-28 21:30:33)-AC能源發行3億美元綠色債券(2020-11-28 21:29:13)-華社(2020-11-28 20:47:41)-華社(2020-11-28 20:41:53)-海韻 (2020-11-28 20:35:43)-中央(2020-11-28 20:33:36)-推動中國—東盟「政黨+」合作(2020-11-28 15:31:51)-為12月和第13個月養老金 社保署發放252億元(2020-11-28 01:13:27)
您當前的位置:首頁 → > 时事评论

洪文:半面妝 狗雖老猶獵,馬雖老猶駿

2020年10月27日 15:42 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

  “徐娘半老”今形容中年婦人,古時“徐娘”指梁元帝妃徐氏年老猶與人私通,出乖露醜,行為淫蕩,僧俗通吃,語意含輕佻。

  “徐”是姓氏,“娘”是婦人。“徐娘”指梁國將軍徐銀的女兒叫徐昭佩,嫁梁元帝蕭繹為妃,二人感情不好,互相譏笑。蕭繹一眼瞎,不能以二眼  

  看,因此徐娘每每臉部化妝描眉畫眼,只畫一半,叫“半面妝”,諷刺蕭繹獨眼,故梁元帝蕭繹不能寬恕徐娘。

  “徐娘半老,風韻猶存”出自《梁元帝徐妃傳》,今時泛指齡屆中年仍然冰肌玉骨,美貌動人的婦人,變為古今潔淫不分。其實,古代的“徐娘”專指“類如徐娘”放蕩的婦人,而不是指一生守節的女子。

  貞婦白頭未失節,不能概用“徐娘半老”來形容晚景未失守的女子,如釋之類如“徐老半娘”的句子,隱喻行為放蕩。不可貶辭褒用,切戒不可用“徐老半娘”來形容敬重的長輩。

  徐昭佩“徐娘”先私通一個和尚,暗中鬼鬼祟祟的偷雞摸狗,久而生厭,又與梁元帝的侍衛名叫暨季江通姦,初時還遮遮掩掩,久而久之,居然公開來往,蕩名聞遐迩,有人問暨季江“昭佩滋味如何?”,暨季江沒有隱私回答:“狗雖老猶獵;馬雖老猶駿;徐娘雖老猶蕩”。暨季江這個人品德壞透,竟然以“犬馬”形容徐昭佩,蕩魄銷魂的醜態,淈其泥又楊其波,徐娘所識非人。

  公元五百四十九年,梁元帝聞及,怒不可遏,立令徐娘自殺。徐昭佩投井自盡,梁元帝還將屍體送回娘家,附書讉責她的淫蕩罪行。

  徐娘貴為帝妃,不知自愛,不守禮法,生活放蕩,三番二次與人通姦,不受三貞九烈的道德規範,所以下場可悲。

  “徐娘”稍傾貶義,因其行為不檢點,放蕩不羈。“徐娘半老”通常多與一句“風韻猶存”連用,形容類似“徐娘”們的婦人雖已年近半百,風采姿色依然。如果單用“風韻猶存”一句,是以讚美婦女風姿美貌依舊,有一吸人的內在成熟美。如加上“徐娘”二字,則隱含輕薄之意,小心選用。

  寫到貶辭褒用,忽然又想起一句也是經常被人錯用的成語“罄竹難書”,意謂砍盡竹林做竹片也寫不完,形容罪行多得握髮難數。

  貴為一國高官也曾錯用這句成語,貶辭褒用,“罄竹難書”專記罪行。語出《李密傳》:“罄南山之竹,書罪未窮;決東海之波,流惡難盡”,形容罪行,災亂,異象多得寫不完,無法一一記載。

  比喻喜事,善行極多,不能勝數,一概不能以“罄竹難書”來表揚。


要闻回顾
    友情鏈接