在菲律濱呂宋島的邦牙絲南省(PANGASINAN)有一個村莊叫做玫瑰村(ROSALES),在上世紀二十年代出了一位菲律濱文豪,後來被選上了國家藝術家的稱號,他就叫方濟絲戈•瀟尼爾•賀思(FRANCISCO SIONIL JOSE)。我們一向把(JOSE)翻譯成扶西。我想賀這姓氏應該是賀思自己譯出來的。賀字剛好是中國百家姓中的一員。
賀思中小學均肄肆於家鄉的公立學校,念小學時,他的老師蘇黎沓•奧里爾常常把她的藏書借給小賀給看。在他幼小的心靈裡播下了熱愛文學的種子。在心中發芽,茁壯,最後成了作著等身的大作家。
奧里爾老師借給他的書都是些世界名著,好像菲律濱民族英雄扶西•黎剎的小說《社會毒瘤》與《貪婪的統治》與其他詩作;威惹•卡特的“我的安德尼亞”;還有《唐•吉荷德傳》……林林總總不勝枚舉。對他以後的文學之路獲得了很大的裨益。尤其扶西•黎剎的作品對他以後的寫作生涯有很大的影響。
在他的作品中,追求人民平等、自由的主題屢見不鮮。
他的作品中,每每離不開菲律濱人民對暴政的鞭撻與社會道德秩序的追求。
第二次世界時大戰時,鐵蹄殘踏著千島大地,人民生活在水深火熱中。他參加了菲律濱部隊的醫療隊,戰後進入聖•多瑪示大學念醫科。想學醫,用他的醫術來為人民服務。可惜他在念醫科預科時,理科方面的成績差強人意,化學又不及格,他有先見之明,知道自己不是學醫的料。
於是他棄醫從文,把做醫生的夢想放諸腦後,改讀文科。
念文科的賀思如魚得水,最終走上了寫作的不歸路。
今年已屆耋耄之年,他的作品風行國內外,被翻譯成好幾國文字,也翻譯出他的家鄉伊羅干諾語。
他參加過很多國際文化組織,於一九五八年發起組織國際筆會菲律濱分會。
一九八零年得過南蒙•墨麥麥文藝獎。也得過菲律濱國家藝術家文學家的封號。
他除了寫作外,還跟他的夫人黛樂絲沓經營了一間畫廊、印刷館,還經營了一間書店叫(LA SOLIDARIDAD)。
他的作品中有一部叫做《玫瑰村的故事五曲部》,玫瑰村就以這部文學巨作而聞名於世。
這位伊羅干諾區的邦牙絲南省,玫瑰村的兒子,今已屆耋耄之年。九十六歲高齡,他實在是玫瑰村的偉大兒子,菲律濱文學界的長青樹。
二零二零年六月十八日