滾動新聞:
-满洲里禁止人员车辆离满 专家称中国能应对新型变异株(2021-11-29 09:58:12)-中国何时实现冬奥会奖牌和金牌“零的突破”?(2021-11-29 09:56:44)-乌克兰边境不平静 克宫望年底前再次举行“普拜会”(2021-11-29 09:56:26)-普氏野马的“重生”为何成为中西百年互动的文化符号?(2021-11-29 09:56:10)-东西问丨王国平:全中国唯一一个湖泊类世遗为何是TA?(2021-11-29 09:55:52)-东西问丨短评:中国探索共同富裕为世界展示哪些可能?(2021-11-29 09:55:43)-“汉字叔叔”西尔斯:中西文化交流如何为汉字“寻根”?(2021-11-29 09:55:26)-执意推进排污入海 日本准备砸重金宣传消除形象受损(2021-11-29 09:54:59)-南非飞抵荷兰航班检出至少13例奥密克戎毒株感染病例(2021-11-29 09:54:45)-福奇再谈奥密克戎毒株:疫苗或对新冠重症者提供保护(2021-11-29 09:54:34)-感染奥密克戎毒株有啥症状?疫苗还有用吗?世卫发声(2021-11-29 09:47:49)-菲禁歐洲七國旅客入境(2021-11-29 01:23:13)-防奧密克戎變種毒株 政府擬恢復面罩規定(2021-11-29 01:22:11)-政府暫不禁香港航班入境(2021-11-29 01:21:57)-中國被指驅趕菲科研船(2021-11-29 01:21:34)-新增838確診 活躍病例16630(2021-11-29 01:21:20)-政府員工A4群組加強針即將開打(2021-11-29 01:21:07)-參議長簽令將林肯王 轉移巴西市監獄拘禁(2021-11-29 01:20:52)-麗妮讚軍方獨立性 感謝協助抗疫工作(2021-11-29 01:20:35)-莫仁諾懶理民調 繼續傾聽之旅(2021-11-29 01:20:17)-民調:自認貧困家庭跌3%(2021-11-29 01:20:02)-奧密克戎毒株為何「需要關注」(2021-11-29 01:19:47)-岷警掃毒誘捕行動 1華裔落網(2021-11-29 01:19:22)-菲國新聞(2021-11-29 01:19:11)-菲國新聞(2021-11-29 01:18:45)-中國(2021-11-28 22:28:19)-國際(2021-11-28 22:28:01)-大眾(2021-11-28 22:27:38)-經濟(2021-11-28 22:27:15)-海韻 (2021-11-28 22:26:50)
您當前的位置:首頁 → > 时事评论

蒲公英: 玫瑰村的兒子

2021年10月17日 15:25 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

  在菲律濱呂宋島的邦牙絲南省(PANGASINAN)有一個村莊叫做玫瑰村(ROSALES),在上世紀二十年代出了一位菲律濱文豪,後來被選上了國家藝術家的稱號,他就叫方濟絲戈•瀟尼爾•賀思(FRANCISCO SIONIL JOSE)。我們一向把(JOSE)翻譯成扶西。我想賀這姓氏應該是賀思自己譯出來的。賀字剛好是中國百家姓中的一員。

  賀思中小學均肄肆於家鄉的公立學校,念小學時,他的老師蘇黎沓•奧里爾常常把她的藏書借給小賀給看。在他幼小的心靈裡播下了熱愛文學的種子。在心中發芽,茁壯,最後成了作著等身的大作家。

  奧里爾老師借給他的書都是些世界名著,好像菲律濱民族英雄扶西•黎剎的小說《社會毒瘤》與《貪婪的統治》與其他詩作;威惹•卡特的“我的安德尼亞”;還有《唐•吉荷德傳》……林林總總不勝枚舉。對他以後的文學之路獲得了很大的裨益。尤其扶西•黎剎的作品對他以後的寫作生涯有很大的影響。

  在他的作品中,追求人民平等、自由的主題屢見不鮮。

  他的作品中,每每離不開菲律濱人民對暴政的鞭撻與社會道德秩序的追求。

  第二次世界時大戰時,鐵蹄殘踏著千島大地,人民生活在水深火熱中。他參加了菲律濱部隊的醫療隊,戰後進入聖•多瑪示大學念醫科。想學醫,用他的醫術來為人民服務。可惜他在念醫科預科時,理科方面的成績差強人意,化學又不及格,他有先見之明,知道自己不是學醫的料。

  於是他棄醫從文,把做醫生的夢想放諸腦後,改讀文科。

  念文科的賀思如魚得水,最終走上了寫作的不歸路。

  今年已屆耋耄之年,他的作品風行國內外,被翻譯成好幾國文字,也翻譯出他的家鄉伊羅干諾語。

  他參加過很多國際文化組織,於一九五八年發起組織國際筆會菲律濱分會。

  一九八零年得過南蒙•墨麥麥文藝獎。也得過菲律濱國家藝術家文學家的封號。

  他除了寫作外,還跟他的夫人黛樂絲沓經營了一間畫廊、印刷館,還經營了一間書店叫(LA SOLIDARIDAD)。

  他的作品中有一部叫做《玫瑰村的故事五曲部》,玫瑰村就以這部文學巨作而聞名於世。

  這位伊羅干諾區的邦牙絲南省,玫瑰村的兒子,今已屆耋耄之年。九十六歲高齡,他實在是玫瑰村的偉大兒子,菲律濱文學界的長青樹。

  二零二零年六月十八日


要闻回顾
    友情鏈接