蒲公英:談蕭尼爾•賀西的小說

　　F•蕭尼爾•賀西的小說，除了《玫瑰村故事五部曲》這大塊頭還有不少中長篇小說，諸如：《浪人》(VIASERO)；《陰美沓》(ERMITA)；《蜘蛛人》(TA GAMBA, THE SPIDER MAN)；《羅》(SINS)；《二個菲律濱女性》(TWO FILIPINO WOMEN)……等等。

　　誠如作者在他的《偷神的人和其他故事》(THE GOD STEALER AND OTHER STORIES)一書中說到：“所有書中的人物是虛擬的，也許在讀書的想像中出現了活生生的或已逝的似曾相識的人。”

　　是的，他的作品中，曾以活生生的社會中的人物或似曾發生過的故事為模特兒，寫出了不朽的作品。

　　好像在他的小說《二個菲律濱女性》，以性工作者與政客這二種人，二種性格，同時又有點相似，又迥異不同。以忠實的筆調反映出菲律濱這民主自由的社會，鮮血淋灕的現實。

　　這小說集收入三篇。其他二篇是：《中邪》、《感情的桎梏》。

　　在感情的桎梏中寫活了娜里沓•黎也示，是大部份菲律濱人的縮影。

　　她們不甘心蟄居在鄉下的小村落，排除各種艱難困苦衝出生她養她的小鄉村，奔向大城市去追求她們的理想。

　　在《中邪》裡的主人翁爾彌•羅賀是個不甘寂寞，有志向的女性，可惜誤入歧途，身陷火坑。沒人瞭解她，同情她，社會對她只有輕蔑與嘲笑。在現實社會中這種女性，我們是比比皆是，屢見不鮮。要是你跟下層社會有深入的瞭解，將會發掘出數不清的悲劇，看不盡的人間百態。

　　作者的長篇鉅作：《玫瑰村的故事五部曲》，可以說是菲律濱文學史上的一部史詩級的偉大創作。

　　他的《玫瑰村的故事五部曲》從第一部《源頭》(PO-ON)在他的家鄉話伊羅干諾方言，是源頭的意思。

　　書中除了民族英雄馬比尼在他的老家蜂雅絲蘭省羅沙禮示住過，羅沙禮示就是玫瑰的意思，也可以說是玫瑰村。以及馬比尼犧牲在蒂拉隘之役是真有其人與其事外，其他的人與事純屬虛構。

　　故事從一八八零年的伊羅戈區域，一戶佃農為了逃避西班牙暴虐的統治，從老家逃到蜂芽絲蘭省的東部平原。以神來之筆寫活了一個人的心路歷程及追求真理、自由與美好的未來所做的不懈努力。

　　故事從殘酷、自大、暴虐的西班牙統治下的菲律濱寫到上世紀五十年代的菲律濱共產黨組織的“抗日人民軍”簡稱“虎巴拉哈”，抗戰後，轉入地下，發動土地革命。最後，又寫到軍統前後。可說是一部橫跨一個世紀的史詩。

　　這部小說應該有人把它改編為劇本，成電影。可惜菲律濱的影視界還沒有出現一位跟方濟士戈•蕭尼爾•賀西一樣才華橫溢的編劇人。

　　已屆九十五歲高齡的文學大師，不知想到與否？

　　二零二零•六•三十