黃國鵬： 一個融閩南與歐美文化的東南亞國家——菲律濱

　　提起菲律濱，對於國人似乎既熟悉又陌生。它既沒有像泰國那樣以旅遊業為主吸引大量的中國大陸遊客前往，也沒有像印尼巴厘島的島國浪漫風情贏得中國遊客的青睞，更沒有如馬來西亞、新加坡那樣具有濃厚的“中華文化”元素而吸睛全球最大的中國遊客市場。

　　總之，菲律濱給中國人的印象有點模糊。彷彿那裡充滿“綁架勒索”等駭人聽聞的負面報道，儘管菲律濱杜特爾特總統上台後扭轉了菲中關係，但人們的印象中似乎仍停留在“阿基諾時代”抱住美國大腿而強硬地聲索南海領土……。

　　或許由於我們對這片土地缺乏瞭解，因而遊客去的也不太多。

　　菲律濱全稱為：菲律濱共和國(英文：Republic of the Philippines)，位於西太平洋，是東南亞一個多民族群島國家，面積29.97萬平方公里，人口約1億多。從福建的晉江或廈門機場飛往菲律濱首都馬尼拉，飛行航程約2個小時。

　　宋元時期，泉州成為世界上第一大港口後，福建閩南商人到呂宋島經商，將中國的絲綢、瓷器、茶葉賣到呂宋島。又將呂宋島當地的特產香料、木料、海產品販運到國內，這條商業渠道已經打通千餘年了。

　　古時候的菲律濱並不是統一的國家，北部區域有多個部落並存，中國古籍書稱之為“呂宋”，“呂宋雪茄”由此而得名；南部地區於1390年，建立了一個國家，即“蘇祿蘇丹國”，這個國家由從蘇門答臘島移民過來的米南加保人組成，國境位於今菲律濱南部棉蘭老穆斯林自治區西端的蘇祿群島，還有巴西蘭省、塔威塔威省中間，巴拉望島、婆羅洲北部及其他環蘇祿海周圍的群島。

　　1405年(明成祖永樂三年)，鄭和第一次下西洋，在前往渤泥途中停靠呂宋，任命福建晉江籍華僑商人許柴佬為呂宋總督，成為呂宋島的最高行政長官，一直持續到1424年。這個算不算中國的藩屬國，史學界一直存在爭論。

　　1417年，蘇祿群島上的三位國王東王巴都葛叭哈喇、西王麻哈喇葛麻丁、峒王巴都葛叭喇卜率領家眷一行340人組成使團，前往中國進行訪問，受到明永樂皇帝朱棣的賜封。

　　三王進貢了“金鏤表文”和“珍珠、寶石、玳瑁諸物”等貴重物品；明成祖“賜印誥、襲衣、冠帶及鞍馬、儀仗器物，其從者亦賜冠帶有差”，臨行時再獲接見，三王各獲得“金鑲玉帶一條，黃金100兩，白金2000兩，羅錦文綺200匹，絹300匹，鈔1萬錠，錢3000貫，金繡蟒衣、麒麟衣各一襲”。

　　1521年，麥哲倫率領西班牙遠征隊到達菲律濱群島，此後，西班牙逐步侵佔菲律濱，並統治長達300多年。

　　1898年6月12日，菲律濱宣告獨立，但剛宣佈獨立，又淪為美國屬地。1942年到1945年被日本侵佔。二戰結束後，菲律濱再次淪為美國殖民地。

　　1946年7月4日，菲律濱獲得真正的獨立。

　　菲律濱華人雖然不是主體民族，但在長達近千年的社會融合過程中，中華文化逐漸影響了菲律濱社會文化。

　　在菲律濱語言(Tagalog)中，特別是日常生活用語，有許多閩南話藉詞。如：Lumpia(春卷)、Syopaw(肉包)Pansit(扁食)、kuya(大哥，讀：姑爺)、Ate(阿姐)、Bakya(木屐)Susi(鑰匙)、Hikaw(耳環)、Bihon(米粉)、Toyo(醬油)、Taho(豆腐)、Lauriat(吃大餐，閩南話意為“熱鬧”)等等。

　　當然，在西班牙人長達333年的殖民統治下，西班牙語對當地語言還是有影響的。如：Kotse(車)、Silya(椅子)、Sabon(肥皂)等。當然，西班牙語中已經採用菲律濱語的拼讀法，有點“走音”了。

　　如前所述，菲律濱南部的棉蘭老島居住著從蘇門答臘來的米南加保人，故在菲律濱中也“夾帶”了馬來語。如：Tulong(幫助)、Rambutan(紅毛丹，水果名)、 Taon(年)、Payong(傘)、Kanan(右邊)、Ulan(下雨)、Ako(我、我是) 等等。

　　在菲律濱社會中，華人的地位還是較高的，沒有聽說過“排華事件”的發生，這顯然與華人融入當地主流社會有關。

　　被譽為菲律濱民族英雄甚至稱之為“國父”的黎剎(Jose Rizal)，祖籍中國泉州晉江，在家鄉人民特意建了一座紀念廣場——扶西黎剎廣場；執政20餘年的前總統馬科斯，一臉華人面相，幾乎找不到當地土著人的特徵；前總統阿基諾夫人祖籍福建省漳州角美鎮鴻漸村；其兒子阿基諾三世也曾任總統一職；前內政部長林炳智(Jesse Robredo)也是晉江籍裔。

　　經濟上，菲華財團幾乎控制著整個國家的經濟。政經上都出現華人的影子，這個國家的華人就無須擔驚受怕，過著有尊嚴的日子。