首页 > > 时事评论

鍾藝: 漫話中國歇後語 ——學習筆記(下)

2022年11月01日 21:58 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2022年11月01日 21:58

  “喻事類”歇後語,是用實在的或想像的事情作比方。如果聞者、閱者對設比事情的特點、情況有所瞭解,也自然能領悟後半截的“謎底”。例如:

  一人一把號——各吹各的調,一人拜把子——你算老幾,一分錢開當鋪——周轉不開,一次蛇咬——三年怕草繩,八仙過海——各顯神通,大水沖了龍王廟——一家人不認得一家人,三天不偷當老大——假正經,大姑娘坐花轎——第一遭,大街得訊小巷傳——道聽途說,丈人看女婿 ——越看越惹氣,丈母娘看女婿——越看越喜歡,山中無老虎——猴子稱大王,千里搭長棚——沒有不散的筵席,千里送鴻毛——禮輕情意重,門縫裏看人——把人看扁了,飛蛾撲火——惹火燒身;自尋死路,王小二過年——一年不如一年,老王賣瓜——自讚自誇,天高皇帝遠——管不著,手裏握著隻麻雀——緊了怕捏死,鬆了怕飛掉,公說公有理、婆說婆有理——難斷是非。風吹牆頭草——兩邊倒,火燒眉毛——眼前的事,水中撈月——白費勁;一場空,水銀瀉地——無孔不入,掉門牙往肚裏吞——有苦說不出,生米煮成熟飯——改不過來,老牛拉破車——慢吞吞,老鼠過街——人人喊打肉包子打狗——有去無回,丟掉西瓜撿芝麻——因小失大,老虎頭上拍蒼蠅——好大膽子;自找苦吃,殺雞用牛刀——小題大作,壽星公吊頸——厭命長,孝悌忠信禮義廉——無恥,泥菩薩過江——自身難保,狗捉老鼠——多管閒事,掛羊頭賣狗肉——有名無實,嫁出的女兒潑出的水——收不回,姜太公在此——百無忌憚,騎驢看唱本——走著瞧,擀麵杖吹火——一竅不通,癩蛤蟆打哈欠——好大的口氣。

  “喻物類”歇後語,則是用某種或某些物件中作比方。瞭解設比物的性質,也就領悟它的意思。譬如:

  一二五——丟三拉四,一個半斤、一個八兩——沒有兩樣,八個油瓶四個蓋——缺這少那,丈二和尚——摸不著頭腦,二分錢的買賣——本小利微,太歲頭上的土——動不得,牛皮燈籠——照裏不照外;不亮,老虎的屁股——摸不得,豆腐嘴刀子心——口善心惡,紙類的燈籠——一戳就破,斷了線的風箏——無影無蹤,煮爛的鴨子——嘴硬,熱鍋上的螞蟻——吃軟不吃硬,瘦死的駱駝——比馬大,糞缸裏的石頭——又硬又臭,下了架的孔雀——不如雞。

  “故事類”歇後語,一般是引用常見的典故、寓言、神慶傳說和小說故事等作比方。譬如:

  葉公好龍——口是心非,申公豹的嘴——搬弄是非,吳剛砍桂樹——沒完沒了,張果老倒騎驢——往後看,姜太公子釣魚——願者上鉤,畫蛇添足——多此一舉,掩耳盜鈴——自欺欺人,魯班門前耍大斧——不識高低;獻醜,伍子胥過昭關——一宿白了頭髮,南郭先生吹竽——不會裝會,嚴嵩做壽——照單全收,半路殺出個程咬金——突如其來。

  《西遊記》、《水滸》、《三國演義》、《紅樓夢》號稱《中國古典說四大名著》,毫無疑問從中產生了不少歇後語。例如:

  劉備的夫人——沒事(糜氏),關雲長戰秦瓊——亂來,關雲長賣馬——周倉不肯畫押,關雲長賣豆腐——人硬貨軟,關雲長做木匠——大刀闊斧,關雲長放屁——不知臉紅,關雲長面前舞大刀——獻醜,張飛上陣——橫衝直撞,張飛討債——聲勢大,張飛賣肉——刀頭,張飛戰關公——忘了舊情,張飛穿針——大眼瞪小眼,張飛騎白馬——黑白分明,張飛賣私鹽——人強貨不強,猛張飛智取瓦口隘——粗中有細,張飛睡覺——口眼不閉,孔明借東風——巧用天時,孔明揮淚斬馬謖——明正軍紀,孔明大擺空城計——化險為夷,周瑜打瞌睡——夢想荊州,氣死周瑜去弔喪——虛情假意,甘露寺招親——弄假成真,司馬昭之心——路人皆知,司馬懿破八陣圖——不懂裝懂,馬謖用兵——言過其實,呂布戲貂嬋——上了別人的當,呂蒙正的房子——老窯,呂後咬牙——恨死劉邦,後主降魏——不知羞恥。劉備摔阿斗——收買人心,諸葛亮對魏延——見不得,離不得,趙雲大戰長阪坡——大顯神威。

  武大郎賣燒餅——晚出早歸,武大郎上牆頭——上不去下不來,武大郎坐天下——沒人敢保,武松看鴨子——英雄無用武之地,李逵打宋江——過後賠不是,武大郎的身子——尺寸不夠,潘金蓮熬藥——暗地裏放毒。潘金蓮給武松敬酒——不懷好意。

  牛魔王請客——淨是妖,孫猴子變山神廟——看就知道是假的,唐僧的肚皮——慈悲為懷,豬八戒摔耙子——不伺候(猴),豬八戒結親——一個高興一個哭,女兒國招婿——八戒乍告奮勇,豬八戒背媳婦——叫悟空給騙了,豬八戒拍照——自找難看,豬八戒照鏡子——裏外不是人,豬八戒進了女兒國——看花眼子,白骨精給唐僧送飯——假情假意。

  假寶玉的遊魂——誤入迷津,劉佬佬進大觀園——眼花繚亂,寶玉和湘雲哭賈母——各有各人的眼淚。(全文完)


推荐阅读