鍾藝：漫話中國諺語（三） ——學習筆記

　　諺語也有書面語，這與它的形成和發展過程有關係。諺語的起源年代雖然至今仍看不到文獻記載，但從有文字依據的先秦文獻所引用的諺語來看。最保守的判斷，也有四千多年的歷史了。古籍《晏子春秋•內篇•問下第四》中載：夏諺“吾君不游，我曷以休？吾君不豫，我曷以助？一遊一豫，為諸侯度。”又如《詩經》中載：“朝躋於西，崇朝其雨”，“有渰萋萋，興雨祁祁”，“七月食瓜，八月斷壺”，“九月築場圃，十月有納禾稼。”“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆墉戶。”“靡之有功，鮮克有終。”等。據中國學者們考證：《國語》、《春秋左傳》、《戰國策》、《韓非子》《史記》、《漢書》等古籍中常引用諺語。

　　受時代的局限，諺語在發展過程中，誕生了一些糟粕。例如：“婦女好比洗腳水，潑了一盆又一盆。”“好男不當兵，好鐵不打釘。”“心中有力人伺候，肩上有力伺候人”等等。

　　在“新中國”建立前後，則出現了一大批政治色彩很濃厚的諺語。例如：“再亮比不上太陽，再好比不上共產黨。”“樹靠根，崽靠娘，窮人全靠共產黨。”“新穀登場閃金光，人人不忘共產黨。”“自力更生般般有，奮發圖強樣樣強。”

　　從上面筆者所舉的例子，大家不難發現：諺語在格式方面，有單段，雙段和多段之分；在語音方面更是講究“押韻”，運用上非常靈活。例如：“大處著眼，小處著手。”“水往低處流，人往高處走。”(單段左)；“吃一塹，長一智。”“有理走遍天下，無理寸步難行。”(雙段式)；“燈不亮，要人剔，人不明，要人提。”“秤砣小，壓千斤，胡椒小，辣人心。”(多段式)。

　　人們曾把諺語分為不同類型。從時間著眼，分為“古諺”、“今諺”辦公地域著眼分為“吳諺”、“滬諺”、“皖諺”、“南京諺”、“湖北諺”、“蜀諺”、“晉諺”、“閩諺”、“新疆諺”等等。從內容為依據，又分為兩種範圍；一是屬於自然生產鬥爭方面，有“農諺”和“氣象諺”；二是屬於社會生活方面，包括“風土諺”、“諷誡諺”和“生活知識諺”等。

　　菲華人士多為閩南人。1984年4月12日的商報上刊登過一篇熾福先生的宏文《閩南民間說話集錦》，謹抄錄於下，供大家參考。(未完待續)