首页 > > 时事评论

泉源森:「咱人話」APP

2023年01月05日 22:52 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2023年01月05日 22:52

  Lan si Huilupin e Lanlang, aigong Lanlangwei(咱們是菲律濱的華人,要講咱人話)。

  我們菲律濱的華族同胞,已經有兩百萬人,控制著菲國的經濟,富甲一方,但苦於中文難學難記,雖投入大筆金錢與時間,然而今天的年輕人,卻有九成不懂得講華語(普通話),閩南語也只有一半的人會講;看著年輕一代逐步菲化下去,大家憂心忡忡,想盡辦法,也是無功,眼看下一代將要完全菲化,也無計可施。

  現在華教已不能再墨守成規,應該好好地利用現代科技,推陳出新,例如開發一種“咱人話”的app;來供人學習,讓咱人話傳承下去。

  菲律濱方言無數,無論是學習未獅耶話或伊洛干諾話的app都有,唯獨是沒有教人學習咱人話的,這種app要簡單易學,在幾天間就能學會,順便也解決了閩南語,有言語而無文字之苦;台灣有這種app,但是教台式閩南語,畢竟跟我們的不同。

  在菲律濱的華人,要學會英、菲、閩、華四種語文,英菲語當然不成問題,但華語難學難記,閩南語又沒有文字,我們就應該為它羅馬拼音化,以利於教學與傳承下去。

  今天在菲律濱,有些華人閩南語講得很流利,卻不會書寫,如果能將之羅馬拼音化,借鏡於菲國其他方言,像學習其他方言般容易,我們的下一代至少還會講閩南語,不至於全盤菲化。 

  我菲華民族,有錢有勢有人材,人數約兩百萬,團結友愛,和睦相勢,人數約兩百萬,團結友愛,和睦相處,又有自己的語言,就是還無文字;作為菲律濱的少數民族,就該像似菲國其他區域的民族,譬如北部的伊諾干洛人和南方的未獅耶人,發展自己的方言文字;可惜華語和漢字難學難懂,我們就該另辟捷徑,讓我們的文化傳呈下去。

  萬事都得靠自己,別指望海峽兩岸的政府會幫助我們,是時候發展自己的方言文字了,就是咱人話,以促進民族的自豪感與擬聚力,避免被他族所同化。   

推荐阅读