施文志：《菲律濱•華文風》叢書五 5：謝馨著《禮物》——謝馨詩集

　　《菲律濱•華文風》 叢書之5是謝馨詩集《禮物》。

　　【內容簡介】：菲律濱著名華文女詩人謝馨，擅長在平凡細微處著機靈巧妙筆墨，一般人眼中平凡無奇的鈕釦、杯子、絲棉被，在詩人筆下卻成了融合古典與浪漫的文字，創造出獨具一格、清麗空靈的藝術世界，赤裸裸地記錄下換繞周圍的人事物，深刻探索菲律濱的豐富與多元。

　　《禮物》集結了謝馨多年來的新詩創作，全書共分成“禮物”、“多寶串”、“絲棉被”、“大紅袍”，以及“美好的時光”等五輯，詩作取材廣泛，上至各地場景、人事，下至隨手可得的貼身小物，讓讀者在親近熟悉的物品中閱讀到不平凡的內涵。

　　《禮拜》——謝馨詩集：【目次】：第一輯【禮物】：禮物——明•青花大瓷盤、睡在荷葉下的小孩、天球瓶、青瓷雙魚洗、青花釉裡紅、玉壺春、雪花藍、秘色——詩越鷱窯、以詩歌汝、淚痕、古瓷胎記——詩寫鈞窯窯變、天目、甜白、轉心瓶、香薰、仿古陶瓷、古瓷。

　　第二輯【多寶串】：多寶串、雲紋璧、殼紋璧、史前玉琮、玉具劍、玉斧、玉觿、玉紙鎮、玉韘、合巹玉杯、白玉笄、緬甸玉鐲、盤玉、司南珮、剛卯、飛天、如意。

　　第三輯【絲綿被】：絲棉被、中國結、飾珠、南洋珠、貝殼花、貝螺之歌、冰雕的塑像、冰柱流蘇、鈕扣。

　　第四輯【大紅袍】：鐘乳石——蘆笛岩遊感(桂林紀詩)、詩與畫——桂林紀詩、廈大印象、廈門街頭啖枇杷、納米(NANO)——參觀廈門大學納米科技“亦玄館”有感而作、深圳印象、 汕頭詩記、遊福州鼓山記詩、致冰心——參觀福州“冰心文學館”後寫、宋桂——武夷山記詩、大紅袍——武夷山記詩、遊天一閣——詩致東明先生、遊蘭亭——致“書聖”羲之先生、同里奇遇——遊江南紀詩之三、初戀──遊西康妲莊園、馬尼拉──我底城市、澳門大三巴。

　　第五輯【美好的時光】：花迷、聆韋瓦第四季的“春”、屋頂直升機坪

　　六十四  高樓日光浴、戲寫“五金行”、吉普尼(JEEPNEY)、蠶、雲、冰上的旋律——欣悉孫女李莎芮榮獲菲律濱二00四年花式溜冰賽冠軍、雙飛綬帶——題蔡秀雲贈畫、海嘯(Tsunamis)、地底的音鳴──贈瑪寧寧、給文明的一封信──題張永村畫、靠岸拜占庭──紀念吳潛誠教授、觀“優人神鼓”演出、蝴蝶夫人——菲文化中心“普希尼之夜”詩作、長白山參、與華青學子共遊大雅台、杯子——於華嚴學會恭聆界靜法師講六祖壇經、

　　岷江恭迎一如法師、早春──讀劉國松畫、少女與陶甕——題阿摩索羅畫之二、美好的時光——題阿摩索羅畫之三、夏日牧歌——題阿摩索羅畫之一、

　　燭舞——題阿摩索羅畫之六、浣衣——題阿摩索羅畫之五、舞——紐約JOFFREY芭蕾學校觀賞排練、漁舟晚唱——題阿摩索羅畫之七、草與花——讀林啟祥墨寶“稼軒詞”、米稻梯田——詩記菲律濱北呂宗旅遊。

　　【詩作英譯】4首：1：STALACTITE 鐘乳石——桂林蘆笛岩遊記詩：Translated by Rita C. Tan莊良有。2：THE GRAND CANYON 大峽谷：Translated by Rita C. Tan。3：VOICE FROM THE UNDERWORLD——To Maningning地底的音鳴：Translated by Rita C. Tan。4：FIRST LOVE 初戀——遊西康傝妲莊園：Translated by John Sy施約翰。

　　【詩作菲譯】8首：Salin ni Joaquin Sy施華謹。1：TELEBISYON電視。2：HALO-HALO哈露。哈露。3：PINTONG UMIIKOT旋轉門。4：KALYE ONGPIN王彬街。5：SA MGA BULAKLAK說給花聽。6：ANG HULING RAHA最後的酋長。7：GABRIELA SILANG席朗女將軍。8：TANDANG SORA蘇瑞姥姥。

　　【作者簡介】：謝馨：上海市人，長於臺灣，現居菲律濱。出版書籍：譯作：《變——麗芙。鄔嫚自傳》(英譯中)一九八○年。散文集：《謝馨散文集》。詩：《波斯貓》一九九○年、《說給花聽》一九九○年、《石林靜坐》二○○一年。有聲出版：《新詩朗誦》一九九九年。獲獎：詩作四度入選台灣年度詩選、三度當選菲律濱文刊每月佳作；詩集《石林靜坐》獲二○○二年台灣僑聯海外詩作首獎。