檢方8500頁書面證據起訴杜特地

　　本報訊：為推動案件進入審判程序，檢方將向國際刑事法院提交至少8,565頁針對前總統杜特地的書面證據。

　　除數千頁文件外，國際刑事法院檢察官卡里姆。汗(Karim Khan)表示，檢方還將使用視聽證據：9張照片及分屬30個檔案、總計近16小時的影像資料。

　　汗在4月4日提交預審分庭法官的確認指控聽證程序說明文件中披露此事。經編輯的版本已於4月15日公布。

　　然而，檢察官強調，前述證據僅為確認指控程序所用材料的一部分。他補充說，檢方仍在整理資料，尚待向分庭報告證據總量。

　　汗表示：“檢方仍在確認將用於確認指控聽證會的書面與非書面證據總量。”

　　檢方早前已於3月21日向杜特地的辯護團隊提交181項、共計2,787頁的證據材料。汗表示，自4月7日起可能再披露約160項證據，其中包括15個總時長近6小時的視頻文件。

　　他表示：“這些均為非證人相關的書面證據材料，將用於確認指控聽證會。此類材料需要進行有限的標準編輯處理。”

　　上述證據僅佔調查期間所收集大量書面材料的一小部分。汗提到，檢方在“相對性數據庫”現有129,358份書面文件，另有48,235份文本文件尚在另一數據庫中進行登記註冊。

　　總計約168,575項證據將納入“數據集”，檢方承諾將“在切實可行情況下儘快”完成審查與披露工作。

　　根據國際刑事法院規則，檢方必須同時提交可能證明被告無罪的證據。不過，汗說，目前仍以案件理論框架和預期辯護論點為指導，持續梳理檔案資料。

　　檢方同時要求杜特地的辯護團隊提供計劃使用的“搜索關鍵詞”，以便為即將舉行的聽證會做準備。汗表示，若獲提供相關詞彙，檢方將優先披露與之匹配的證據文件。

　　檢方同時表示，計劃在9月23日確認指控聽證會前至少一個月，“完成現有證據的審查與披露工作”。

　　汗補充說，多數證據以英語、大家樂語或宿務語呈現，必要時將提供英語翻譯或轉錄文本。

　　證人方面，檢方表示目前擬傳喚兩名證人出庭作證，同時將使用調查期間收集的證人陳述。

　　國際刑事法院可根據保護措施要求，對相關證人身份予以保密。