中國前總理朱鎔基逝世

　　本報綜合外電報道：中國官方8月12日晚間證實，中國國務院前總理朱鎔基因病醫治無效，於當日上午11時6分在北京逝世，享壽98歲。

　　朱鎔基掌舵中國經濟的10年，是改革開放體制轉變的關鍵期，分稅制、國企改革，帶領中國加入世界貿易組織(WTO)等無役不與，被外界視為中國“經濟沙皇”。

　　中國官媒新華社8月12日晚間發布訃告後，大批網友湧入微博，悼念他的離世，留下“人民的好總理”、“一路好走”、“永垂不朽”等留言，或是三根蠟燭的貼圖表示哀悼。

　　朱鎔基生於1928年，畢業於北京清華大學電機系，1949年加入中國共產黨。他官拜最高為中國國務院總理(1998年至2003年)，在1991至1998年為國務院副總理，期間兼任中國人民銀行行長(1993年至1995年)。朱鎔基的政治遺產主要與其長期主導中國經濟工作有關，他對經濟規律有清晰認識，主導多項影響深遠的經濟體制改革。

　　然而，他的政治生涯起初並不順利，在毛澤東主政時期，1958年在反右運動中被劃為右派，下放勞動；文化大革命爆發後的1970年，他被派往湖北的國家計委“五七幹校”進行勞動改造。

　　他的政治轉折出現在1978年前後的改革開放時期，中共11屆三中全會前夕，朱鎔基得到了平反，恢復了黨籍與職務。此後，朱鎔基長年在國家經委工作，1987年至1991年間主政上海，期間改革官僚體制，提升行政效率，積極向中共中央爭取開發浦東，並推動籌建上海證券交易所。

　　如果說鄧小平是開啟中國改革開放的年代，之後接棒的前領導人江澤民與朱鎔基則可稱是經濟體制轉變的推手。在朱鎔基掌舵10年間，中國“社會主義市場經濟”的大方向逐步建成，1994年中國國務院陸續推動財稅制度、金融體制、投資體制、企業制度、住房制度、物價體制等多方面改革。

　　最為人熟悉的“分稅制改革”，在他的領導之下，成功扭轉了中央財政的被動局面，增加中央財政比例，增強中央進行宏觀調控和區域協調的財力。針對國有企業虧損嚴重的問題，提出“抓大放小”的思路，同時建立現代企業制度，實現公司制改革，而改革也伴隨著陣痛，帶來大量下崗人潮與社會震盪，是改革的代價。

　　在朱鎔基執掌中國經濟的10年之間，他的雷厲風行鐵腕風格被稱為“經濟沙皇”，帶領中國應對亞洲金融危機、治理通貨膨脹的物價問題，實現“軟著陸”。與此同時，中國經濟實現了騰飛，也完成加入世界貿易組織，令中國“入世”，標誌其經濟外交的成果。

　　2003年卸下總理職務後，朱鎔基鮮少公開露面。回望朱鎔基的一生，他所處的改革開放關鍵時期已成為歷史，但其推動的經濟制度改革與政策遺產，至今仍深刻影響中國經濟發展。(相關新聞刊第4版)