青竹化丝手中造广西桂林团扇的“两代传承”

　　广西桂林市位于中国西南群山之间，气候温润、雨水充沛的自然环境，成为竹木生长的绝佳之地。由绵竹编织的桂林团扇，便是桂林山水文化的代表之一。它是中原汉文化与岭南民族文化相融合的产物，距今已有近千年历史。

　　近日，在广西桂林市灵川县，经桂林漓江水泡软后的绵竹，在桂林圆竹剖丝团扇制作技艺代表性传承人黄硕夫灵巧的手中，经一刀刀剖丝，最终可分为30根至40根厚薄均匀、粗细一致的竹丝，成为桂林圆竹剖丝团扇的关键“扇骨”。

　　桂林圆竹剖丝团扇制作技艺代表性传承人黄硕夫：我们这个团扇，它的难度主要是手工剖丝，一根小圆竹一公分左右，要先剖开成八瓣，把里面那个竹黄拿掉，然后再把那个竹青又剖成每一小半，确实是相当难，我刚刚开始学的时候，我(手上)最少挨一两百刀。

　　团扇寓意“团圆”和“友善”，是中国传统文化的代表器物，其有着深厚的历史沉淀和文化内涵。而中国各地的团扇各具特色，如苏杭的团扇会采用特色的“烤框”工序，而桂林团扇则以精细的竹制“扇骨”闻名。

　　走进黄硕夫的桂林团扇工作室——集扇斋，各式各样的精美团扇呈现在眼前，其扇面不仅有传统的山水花鸟绘画，也有融合时代潮流的新元素。轻轻拈起一把团扇，手感轻盈且富有弹性。

　　1950年出生的黄硕夫，自20世纪80年代初便开始研究制作团扇，一直持续至今。由黄硕夫制作的桂林圆竹剖丝团扇，受到前来桂林旅游的中外游客的欢迎，并销往全中国。

　　2010年，黄硕夫的女儿黄可人大学毕业后回到桂林，开始跟随父亲学习团扇制作，父女俩在传统工艺的基础上对扇面和扇骨进行创新，让传统的桂林团扇焕发新的时代生机。

　　黄硕夫女儿黄可人：在这些传统的基础上，我们也不断地在创新，一个是扇面材质的创新，还有在“扇骨”的制作工艺，我们也进行了创新，比如说像掐丝团扇这个都是我们创新的，是在这个传统的制扇工艺的基础上，不断地进行变化。

　　如今，集扇斋每年吸引不少中外游客前来学习团扇的制作工艺。而随着“汉服文化”的流行海外，作为汉服重要配饰的团扇也随之“出海”，销往日本、韩国、东南亚等国家和地区。每年集扇斋的团扇销量可达300万把至400万把，海外销量占比可达总量的30%。

　　黄硕夫女儿黄可人：这个团扇，它的(海外)销往(地区)，主要还是一些，受汉文化影响比较大的一些区域，日韩、东南亚比较多，近几年随着我们中国文化的一些传播，欧美的一些订单也开始在增加。我们去年也推出了几款，跟汉服做配套的一些(产品)，推出市场以后还是比较受欢迎的。所以我们也是在考虑，怎么样把现有的这个制作的技艺，跟传统的这些服饰进行一个联合，增加我们的一个推广面。(中新社)