歡慶39載！ Cabalen集團九月鉅獻，讓您與親友盡享美食團聚時光！

　　本市訊：繼八月舉行的 39 周年慶典暨企業社會責任活動“一披索助青少年Piso Para Sa Kabataan”取得成功後，Cabalen 集團於九月繼續慶祝，並以“Sarap ng Salu-Salo”為統一主題 —— 向聚會的喜悅、歲月中建立的恆久情誼，以及那份菲律濱人相信“最美好的回憶總在共享的餐桌上誕生”的傳統致敬。

　　“歡聚共享的美味Sarap ng Salu-Salo”把所有 Cabalen 品牌凝聚於同一願景之下：讓每一張餐桌都成為故事、笑聲與長久回憶的所在。近四十年來，Cabalen 集團見證無數的慶祝場合， 從親密的家庭晚餐到盛大的團聚，感受到菲律濱文化中歷久不衰的團結精神。

　　“歲月留影攝影比賽Through the Years”相片比賽

　　賓客可參加“歲月留影攝影比賽Through the Years”相片比賽，分享他們最難忘的 Cabalen 團聚照片、背後的故事，以及希望在下一次聚會中一同享樂的人。得獎作品將登上品牌的社交媒體專頁，讓這些珍貴回憶成為 Cabalen 39 年歷程的一部分。

　　九月共享優惠

　　. Cabalen 菲律濱自助餐 —— 呈獻招牌及地方特色佳餚盛宴，並設有現場燒烤乳豬站。週年優惠：9 月 1 至 4 日首 39 位賓客可享 ₱399 無限量自助餐。團體優惠：4+1 免費無限量自助餐，再送 Cabalen 限量版歷史與食譜書籍。

　　. Mangan 餐廳 —— 全新“ 知己好友同享盛宴拼盤Barkada Boodle Pan”，匯聚班班牙省經典美味，僅 ₱1,258。

　　. Soi Thai —— 推出“火辣泰式牛排”，濃郁鮮味，搭配酸辣蘸汁。

　　. Tsurumaru Udon X Tempura —— “大口吸麵‧分享滋味Slurp & Share”套餐：日本原味烏冬搭配可口可樂。分享您最佳吸麵瞬間並標註 @TsurumaruPH 便有機會獲得獎品。#SlurpAndShare

　　有意義的慶典

　　是次慶祝活動也蘊含更深層的意義，透過持續至月底的“一披索助青少年Piso Para sa Kabataan”企業社會責任活動，每位食客的到訪都能為孩子們提供熱食及學習用品，讓每一場 聚會都化為一份善意的分享。

　　Cabalen 集團總裁兼行政總裁 Maritel O. Nievera 表示：“我們的第 39 年不僅是一場慶祝 —— 這關乎我們建立的關係、分享的里程碑，以及服務過的社群。透過‘歡聚共享的美味Sarap ng Salu-Salo’，我們將所有品牌凝聚於同一願景：讓人們聚首一堂；透過‘一披索助青少年Piso Para sa Kabataan’，我們把這份團結延伸至餐桌之外。”

　　Cabalen 集團旗下品牌包括 Cabalen、Mangan 餐廳、Tsurumaru Udon X Tempura、Soi Thai、Suki-Ya Unlimited Shabu-Shabu、BKK Express、Cerveseria、Cusina Estela、Casa Cabalen Premium Buffet and Events Place 及 P. To Go —— 每一個品牌都以其獨特方式，讓每次聚會更添難忘時刻。