首页 > > 时事评论

塗一般:《黎剎的中國外衣》一書出版 代序:攀親與造假(六)

2023年05月30日 23:25 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2023年05月30日 23:25

  黎剎的兩本小說《社會毒瘤》和《貪婪的統治》因揭發西班牙當局的無能腐敗,並且對神棍們的偽善好色毫無留情地尖刻嘲諷,故引起被壓迫的人民的共鳴,點燃了革命的星火,也使黎剎蒙上莫需有的煽動革命的罪名。他的絕命詩《我的訣別》,充份流露出對祖國菲律濱的熱愛,對這塊土地的一花一木的無限眷戀,句句扣人心弦,催人淚下,為各國爭相翻譯!然而,他的偉大是屬於菲律濱的,和中國沒有半點關係!他至死不認同中國,對中國根本沒有絲毫感情,他對華人又是鄙視加侮辱。前面已說過,我們菲華社會應該正視並面對他極端排華的史實,而不是把他的光環強加于自己身上而自我感覺偉大,那是大漢血統沙文主義膨脹及變相的沾親帶故的病態體現!

  當年在香港《文匯報》的馬承鈞先生在《與聯合國秘書長攀親戚》一文的結語寫得一針見血:

  “........。.攀親攀到這個份上,是可笑,可悲或可憐,讀者諸君自然一目瞭然了!

  做人是需要有一點精神的,這精神便是自尊,自愛,自立,自強。一廂情願強拉硬拽的攀親,除了說明當事者的無知、無聊、無謂、無能外,只能落得無稽之談的下場!”

  最後,本博土想補充一句:單靠翻出族譜追溯中國血緣來攀親是最滑稽的做法,而以攀親作為政治籌碼更是愚昧十足,早已失效行不通了!(全文完)

  寫于2020年11月30日 文尼法壽日Bonifacio Day

  最後修改于2021年12月30日

  扶西‧黎剎殉難日

  附註:

  1. 易中天,《閒話中國人》,1996 年版,第三章《面子》,第117頁。

  2. 馬承鈞,《與聯合國秘書長攀親戚》,《文匯報菲律濱版》,轉載于本書第275頁。

  3. 塗一般,《攀親居上》,附“漳州鴻漸村及許氏宗親會對親美反中的阿基偌總統的攀親弔唁”,本書第281頁。

  4. 《美國國務卿篷佩奧竟是中國人,父親當過土匪?》,轉載于本書第283頁。

  5. 塗一般,《華夏基因出英雄》,本書第81頁。

  6. 《復興網》,《晉江媳婦當選菲律濱副總統:振奮億萬國人》,轉載于本書第285頁。

  7. 《閩商報》,《晉江媳婦當選菲律濱副總統!閩商在全球原來這麼牛逼》,轉載于本書第287頁。

  《中國網》,《祖上顯靈晉江媳婦當選菲律濱副總統》,轉載于本書第287頁。

  8. 陳玉玲,《福建媳婦當選菲律濱副總統,普天同慶敬告祖先》,《閩南網》,轉載于本書第289頁。

  9. 泥腿看客,《福建媳婦為何上任三年一直排華?》,《每日頭條》,轉載于本書第291頁。

  10. 叼炸天,《福建媳婦咋成了反華旗手?》,《環球網》,轉載于本書第295頁。

  11. 外事兒,《鄉親慶祝晉江媳婦成菲律濱副總統,但有華裔背景的政客一定親華嗎?》,《環球網》,轉載于本書第301頁。

  12. 菲律濱《商報》記者,《黎剎族裔上郭村尋根》,收錄于周南京、凌彰、吳文煥主編《黎剎爾與中國》,北京大學華僑華人研究中心叢書之十三,香港:南島出版社,2001年5月,第 66、68 頁。

  13. “不識關公真面目”,見于《黎剎的中國外衣》,本書第14頁,第三段。

  14 塗一般,《寫作的政治使命》,“救世主心態操作法”,本書第50頁二段。

  15. 塗一般,《英譯“黎”文的誕生》,本書第79頁,末段。

  16. 佛洛‧奇步淵博士 (Dr. Floro Quibuyen) “臉書”評語英文原版。轉載于本書第310頁。

  17. 施蘊玲博士(Dr. Caroline Hau)訪問錄,轉載于本書第304頁。

  18. 阿占,《傷心的認識》,本書第175頁。

  19. 塗一般,《黎剎‘非’國父》,本書第97頁。

  20. 塗一般,《稱黎剎為博士違反史實》,本書第101頁。

  21. “黎剎是漢學家”,見于《黎剎的中國外衣》,本書第14頁,末 段至第17頁。

  22. 吳瓊,《菲律濱國父根在中國—— 一位北大生的上郭尋訪記》,《黎剎爾與中國》,第73頁。

  23. 塗一般,《非全善的陳謙善》,本書第43頁。

  24. 塗一般,《正視黎剎的排華意識》,本書第36頁。

  25. 王英華譯,“Rizal's Chinese Overcoat”, 《黎剎的中國外衣》英文版,本書第203至274頁。

  26. 塗一般,本書第三章,《博土遇磚家》,第125頁。

  27. “他們仨”指《黎剎爾與中國》的三位主編,參閱本書第4頁末段。

  28. 塗一般,《塗一般的公開懺悔》,本書第133頁。

  29. 塗一般,《捐款我見》,本書第146頁。

  30. 塗一般,《菲典型的車房旅社》,本書第140頁。

  31. 柯強,《上郭黎剎廣場是晉江亮麗的名片》,菲律濱《商報》《大眾論壇》,2020年9月21日。

  32. 京童,漫畫“扶西‧黎剎的困擾”,本書第35頁。

  33. 塗一般,《阿Q遇黎剎》,本書第110頁。

推荐阅读