陳淳淳:閩南民俗文化對菲華社會的影響

　　如果說華人社團是構成菲華社會最重要的組成部分，那麼閩南文化便是構成菲華社會的核心要素。筆者自移居菲律濱以來，在菲律濱見證了閩南傳統民俗文化在菲華社會的傳播和發展，菲華社會受閩南文化的影響至深，從語言方面，菲華社會以閩南語為華社社交語言，從歲時節日的民俗文化活動方面，菲華社會每逢中國的傳統節日，如春節、元宵節、中秋節等，都是用富有閩南特色的閩南民俗文化來慶祝這些歲時節日，筆者是閩南人，歲時節慶能在異國體驗家鄉的民俗文化活動倍感親切。菲律濱華人華僑大多來自中國福建省東南沿海的閩南地區，閩南民俗文化是隨著閩南人移植菲律濱，閩南民俗文化長時間的在菲華社會傳播與發展，成為菲華社會核心文化的重要組成部分，幾百年來，閩南民俗文化影響著一代代的菲華人，不管來自哪個省份的華人華僑，從精神信仰到物質生活都或多或少烙下閩南民俗文化的烙印，對此，筆者考察了菲華社會的民俗文化活動對新生代華裔有著兩方面的影響，其一，閩南民俗文化活動促進新生代華裔對祖先文化的認知，其二，閩南民俗文化活動激發新生代華裔尋根問祖的熱衷。

　　從理論意義來看，菲華社會的民俗文化經過幾百年的歷史沿革，更多的呈現出閩南文化的元素。菲華社會民俗文化獨有的閩南文化元素源自於閩南族群在菲華社會的主導地位，閩南民俗文化在菲華社會的形成及其傳播與歷史上的移民潮有密切關係，菲華社會獨有的閩南文化根性特質使其對閩南文化習俗表現出高度認同。

　　從現實意義來看，閩南民俗文化是構成菲華文化的核心要素，閩南民俗文化對菲華社會有著不可磨滅的深刻意義，它推動了菲華文化的發展，培育了菲華社會內部的一致性，增強了華人華僑民族認同的認同，強化了華人華僑的民族精神。閩南民俗文化在菲華社會中經過長時間的傳播與發展，融合了祖籍國與僑居國的地域文化特性，對菲華社會的人文教育有著巨大的意義。

　　任何民間習俗都是以滿足社會文化和民眾心理需求而存在，民俗文化是經過長時間的演化，結合地方文化因素而形成的民族風俗，這些民族風俗對社會、對教育有著不可或缺的重要作用。菲華社會的民俗文化有著鮮明的閩南文化特徵，菲華社會民俗文化活動的閩南文化元素主要是受閩南籍僑民的影響，在菲律濱華人華僑中，閩南籍華人佔絕對多數，因而可以說閩南文化是菲華文化的重要組成部分。任何一種文化的形成都有它的歷史軌跡，閩南人從宋朝時期就沿著海上絲綢之路來到菲律濱群島進行商貿活動，到16世紀，西班牙殖民統治菲律濱，開闢了從馬尼拉到如今墨西哥的阿卡普爾科港之間的航線，往返於這條航線的“馬尼拉大帆船”又被稱為“中國船”，這些中國的大帆船大部分來自於福建東南沿海的閩南地區，隨著閩南人們到菲律濱進行商貿活動，閩南文化也同時被移殖到菲律濱。閩南人崇尚“祖根”文化，因此菲華社會的形成最初是以血緣、地緣性宗族社團為主，閩南宗族文化被移植到菲華社團之中，形成了菲華社團民俗文化活動趨向閩南化，閩南文化在菲華社會中經過幾百年的傳播與發展，早已成為了菲華社會代表中華民族傳統文化的集體歷史記憶。

　　閩南民俗文化對菲華社會有著不可磨滅的深刻意義，它推動菲華文化的發展，增強華人華僑民族認同的認同，強化華人華僑的民族精神。閩南民俗文化在菲華社會中經過長時間的傳播與發展，融合了祖籍國與僑居國的地域文化特性，對引導菲華社會的華文教育有著深層的影響。華人華僑是溝通祖籍國與其移居國關係的重要橋樑，傳統節慶是一個民族文化和民族精神的重要載體。祖籍國的傳統節日便成了華人華僑的重要活動內容，如春節、元宵節、中秋節這三個傳統節日是菲華社會華人華僑約定俗成的民族傳統節日，每逢這些傳統節日的到來，華人華僑沿襲家鄉的民俗在僑居國舉行富有閩南特色的民俗文化活動。中秋節是中國人的團圓節，每逢中秋節，菲華各社團都會組織舉行中秋“博餅”閩南民俗文化活動，中秋節“博餅”民俗文化活動是閩南特有的民俗文化，閩南人幾百年來獨有的中秋“博餅”傳統活動，是一種獨特的月餅文化，月餅文化隨著閩南民俗文化紮根於菲華社會，中秋節的“博餅”閩南民俗文化已成為菲華社會團圓文化的載體。“春節巡遊”的民俗文化活動由華人社團攜手舉辦，當地政府參與，這不僅將菲華各社團凝聚在一起，促進了社團之間的團結精神，還彰顯了華人華僑與菲律濱人民共融共樂的友好情誼。為紀念中菲建交，促進兩國人民互相了解相互尊重，2001年菲律濱政府決定將中國元宵節確定為“中菲傳統文化節”，體現了菲律濱政府對中國文化的尊重和對兩國友誼的重視。

　　在經濟全球化、教育國際化的大背景下，傳統民俗文化轉型為現代文化已是必然的趨勢。發展民俗文化需要不斷創新，只有將傳統民俗文化融合到現代文化之中，以社會需要為基礎，以現代文化為導向，與經濟發展相結合，多元化地拓展深層的民族文化內涵，打造地域特色，從更新穎的角度展現菲華社會閩南民俗文化豐富的物質文化、精神信仰的風采，透過歲時節慶的民俗文化活動，培養華裔新生代對中華文化的熱情。隨著全球化進程加快，中國國際地位的提升，菲律濱華人華僑在新時代的機會下，掌握漢語、了解中華文化已成為菲華社會華僑華人在升學、就業以及國際交流時的一項重要技能。因此，越來越多的華僑華家長選擇盡可能提早讓孩子接觸中華文化，在融入當地主流社會的同時，傳承中華傳統文化的優秀品格。

　　2023年11月13日