鄭亞鴻：特朗普實話實說

　　最近，在北美崔哥的自媒體《崔哥天天侃》的一期節目中，看到他翻譯美國前總統特朗普接受媒體採訪時的講話，北美崔哥長期在美國生活，翻譯應該不會有錯。很明顯，這次採訪的主要原因是華為發佈了新手機。這段視頻很有趣，也引起了轟動，用北美崔哥的話說，是顛覆了他的三觀。

　　女記者問，華為搞出自己的芯片了，華為衝破了美國的封鎖又起來了，你怎麼看？

　　特朗普回答的第一句話就出人意料：華為開始的時候很小，就像中國一樣，但他們不斷地抗爭，不斷地努力，永不放棄。這種永不放棄的精神過去是美國人的精神，通過這種精神中國發生了巨大的變化。華為開發出了高端的芯片，中國與許多國家進行了各種外交和合作。中國和華為會變得越來越強大。

　　當女記者提到華為只能生產出7納米的芯片，而美國可以生產出3納米的芯片，這在技術上遙遙領先於華為時。特朗普立即打斷女記者，說這些數字有意義嗎？中國有哪件事是他們想做而做不成的？中國除了男子足球，想做的任何事情都可以實現。

　　特朗普接著說：中國過去曾經非常貧窮。美國曾威脅和恐嚇他們，但他們仍然成功搞出了原子彈。儘管美國認為中國的核武器技術落後且過時，但事實上原子彈已經產生了積極的效果。如果你認為中國不能製造出3納米的芯片，那你實在太傻了。中國擁有一大批聰明得讓人可怕的科學家。

　　特朗普談到中國的教育。他說，中國的孩子從4歲甚至更小的時候就開始學習英語。許多人都能夠讀英文書、看英文報紙和電影，學習我們的知識。而在美國，許多孩子每天都在學校學習法語，覺得法國文化有多麼重要，但實際上，法國只不過是一堆狗屎。他問記者，有多少美國孩子在學中文呢？別忘了，中國是世界第二大經濟體。

　　特朗普說，中國現在可以生產7納米的芯片，那麼五年後呢？十年後呢？他告訴女記者：不要告訴我，華爾街那些吸血鬼可以幫助美國擺脫困境並走向繁榮，那是放屁！我可是又聰明又成功的商人，資本會離開美國會外流，可是製造業、製造能力不會流出去。如果我們繼續做這些傻事，中國遲早會把我們拍打在沙灘上。你看美國人在幹嘛，這是同性戀，這是異裝癖，全是一幫怪異怪癖的人，美國人整天沉浸在自己的夢想裡，我們戰爭第一，我們財富第一，我們世界老大。而中國人則什麼也不說，腳踏實地苦幹，無需發動戰爭，就有望有一天超越美國。

　　特朗普這些話，我相信是他的真心話，直言不諱、口無遮攔是他的性格。這些話，在美國，似乎也只有特朗普敢說。不過，我們不要因此認為特朗普對中國友好，他是怕美國“老大”的地位不保。特朗普的本質是商人，一切都是為了逐利。即使當總統也不會完全按照一般政客的思維和做法來行事。特朗普對中國採取的打壓策略與職業政治家拜登是不同的。他在演講集會上就放話，如果再次當選美國總統，將取消中國貿易最惠國待遇，全力著手與中國的脫鉤行動。亳無疑問，若特朗普當選，出於“美國第一”戰略，他還會以各種手段打壓中國，特別是在經濟貿易方面。中國應提前做好應對準備。

　　(2024年3月18日)