從物物交換到兄弟情誼：持久的菲中關係

　　蕾綿•萬沓拉(Rhimean L. Mantala)

　　在菲律濱和中國，這是一種在貿易、文化和相互尊重的基礎上延續了幾個世紀的遺產。早在1975年兩國正式建交之前的幾十年裏，中國商人就已經登入菲律濱海岸，進行易貨貿易交流，使兩國變得更好。多年來，中國文化的影響深深地滲透到菲律濱人身上：食物、語言、商業和傳統。

　　然而，菲律濱的領土爭端、經濟問題和社會問題，特別是與中國企業有關的問題，最近造成了緊張局勢。這些挑戰是真實的，但不應壓倒菲律濱人和中國人之間悠久的友誼與合作歷史。重要的是要瞭解菲律濱和中國關係中的成就和困難，希望能夠理解和找到共同點。

　　植根於歷史文化的友誼

　　菲律濱和中國一直享有持續的商業貿易。早期的菲律濱人從事物物交換。當地人用黃金、珍珠和一些農產品換取絲綢、瓷器和中國草藥。這種經濟關係不僅僅是一種交易，而是建立在相互理解和互利的基礎上的。

　　在商業之外，中國傳統影響了菲律濱文化。許多菲律濱家庭慶祝春節，並相信好運和繁榮。菲律濱人的食物有一些獨特的中國影響，最受歡迎的是便食/麵(pancit)、春捲/潤餅(lumpia)和燒賣(siomai)。菲律濱語也不例外；像鎖匙(susi)這樣的詞，耳鈎/耳環(hikaw)；還有木屐(bakya)。

　　中國城/唐人街已成為中國和菲律濱之間最牢固的文化紐帶之一。岷倫洛(Binondo)是世界上最古老的中國城，證明了他們的歷史聯繫和悠久的遺產。宿務(Cebu)、納卯(Davao)和怡朗(Iloilo)也有這樣的中國城，因此人們認為菲律濱人和中國人自古以來就和諧相處。這些地區不僅成為商業中心，也提醒人們兩種文化之間牢不可破的聯繫。

　　中國企業家精神與經濟貢獻

　　菲律濱華人社區最重要的貢獻之一是在商業和企業家精神方面。從零售巨頭到製造業公司，菲律濱的許多頂級企業都是由菲律濱華裔企業家建立的。他們强烈的職業操守和創新思維創造了千萬個工作崗位，推動了經濟增長，並為菲律濱人提供了眾多機會。

　　中國的投資也為菲律濱的基礎設施、貿易和科技發展做出了貢獻。菲律濱企業和中國企業之間的夥伴關係在交通、電信和能源方面帶來了許多發展。許多人對這些項目持批判性態度；然而，毫無疑問，它們正在支持國家發展。

　　中國企業堅持、足智多謀和長期規劃的價值觀影響了許多菲律濱企業家。雜貨店(sari-saristore)是菲人社區的主要部分，反映了與中國小型商店類似的商業原則。許多菲律濱人從中國的商業戰畧中學習，獲得了寶貴的知識，幫助他們在貿易和工業中取得成功。

　　(編者按：1570年6月，當西班牙征服者馬丁•黎戈伊蒂(Martin de Goiti)首次抵達馬尼拉時，很少有中國移民永久居住在這座城市，因為大多數人通常只是在交易季節將他們的舢舨或帆船停泊在中路(Tondo)附近的巴石河(Pasig River)北岸一個名為眉眉(Baybay，現代的仙尼古拉斯San Nicolas)的地方。隨著五年前誕生的阿卡普爾科(Acapulco——墨西哥的城市)和馬尼拉之間的大帆船貿易開始蓬勃發展，越來越多的“常來”(sangley——當時菲人對華商的稱呼)或中國商人開始在圍牆都市王城内(Intramuros)的主入口處外面定居。然而，當1574年中國海盜林阿鳳(Limahong)襲擊馬尼拉時，西班牙當局命令華僑撤離有圍牆的都市周邊，搬到第一個八連(Parián)，這是1581年建立的一個指定區域，作為他們的市場和社區，位於巴石河岸邊的阿羅西羅示森林公園(Arroceros Forest Park)的現址。在阿羅西羅示八連(Arroceros Parián)被大火燒毀後，1583年建造了第二座八連，但該地點被轉移到現在的文尼法壽廣場(Liwasang Bonifacio，前身為勞頓廣場/Plaza Lawton)。八連迅速吸引了大量的商人和工匠，其中大多數是來自閩南主要出海港城海澄(位於漳州)的移民。1594年，菲律濱總督兼總司令如以司•白禮示•達斯馬仁迎示(Luis Pérez Dasmariñas)建立了岷倫洛，作為這些中國移民的永久定居點，特別是那些皈依天主教並與菲律濱土著通婚的人。作為馬尼拉王城内以外的主要市場區，岷倫洛的八連迅速成為馬尼拉幾個世紀以來的主要商業中心，該社區擁有100多家商店，包括中國絲綢市場、裁縫、鞋匠、畫家、麵包師、糖果商、蠟燭制造商、銀匠、藥劑師和其他商人的小店。故此，岷倫洛逐漸發展成為世界上第一座也是最古老的中國城。)

　　現代菲中關係面臨的挑戰

　　儘管中菲友誼源遠流長，但有幾個問題使兩國關係緊張。最突出的是南中國海的領土爭端，特別是南沙群島的領土爭端。許多菲律濱人將中國的海上活動視為對國家主權的威脅，引發了強烈反對，並呼籲進行外交干預。

　　另一個問題是菲律濱離岸博彩運營商(POGO)的崛起，這些運營商由中國企業家主導。有關於犯罪活動、虐待勞工和其他與POGO有關的犯罪的報導。更重要的是，越來越多的中國工人在菲律濱工作，引發了關於菲律濱人是否失去工作的爭論。

　　這些挑戰不應被擱置一邊，但它們絕不能定義兩國之間的關係。衝突是存在的，必須通過外交、公平談判和相互尊重來解决。

　　菲律濱好客精神與尋求共識

　　菲律濱人以好客而聞名；這在中國文化中根深蒂固。幾個世紀以來，中國移民一直受到菲律濱社會的歡迎和接納。華裔菲律濱人(Tsinoys)通過建立企業和支持產業，充分融入了菲律濱文化，豐富了國家的社會結構。

　　菲律濱文化的核心是相信人際關係很重要。鑒於菲律濱人和中國人之間的歷史，政治分歧不能被視為抹去了長期以來的合作模式。相反，兩國必須尋求促進相互共存和理解的解決方案。

　　兩國青年之間的教育和文化交流有助於實現這一目標。這可以通過學習瞭解彼此的觀點來實現，這樣後代就可以更專注於合作而不是戰鬥。這些倡議強調，相互尊重和夥伴關係對每個國家都有利。

　　結論：加强建立在歷史基礎上的關係

　　菲律濱和中國以貿易、文化甚至經濟合作的名義進行了長達一個世紀的交流；因此，現代的障礙絕不能抹去這些國家悠久的友誼歷史。

　　菲律濱華人社區的貢獻，無論是通過商業、文化還是共享傳統，都深深地融入了菲律濱社會。幾代人以來，菲律濱人和中國人和平共處，相互學習，共同成長。這種關係不僅僅由衝突來定義；相反，它的標誌是長期以來的善意與合作。

　　隨著菲律濱和中國開始建立50年的外交關係，同樣重要的是要承認這種夥伴關係應該建立在什麼基礎上。雙方不應該讓爭端將國家隔離開來，而應該創造旨在和平和相互尊重的解決方案。理想不是隔離而是理解──友誼的傳承如何繼續塑造未來。通過選擇外交而非敵對、合作而非衝突、團結而非分裂，菲律濱和中國可以建立一個兩國共同繁榮的未來。歷史證明，當菲律濱人和中國人並肩工作時，他們創造了比自己更偉大的東西——一種經得起時間考驗的持久關係#

　　蕾綿•拉式•萬沓拉(RHIMEAN LASIC MANTALA)是菲中了解協會主辦的2025年徵文比賽的獲勝者之一。她來自東民多洛的波拉(Pola,Oriental Mindoro)。畢業於加拉坂聖言學院(Divine Word College of Calapan)，獲得生物科學中等教育學士學位。2017年，她在波拉天主教學校(Pola Catholic School)開始了她的教學生涯。2023年，她轉到老盧洛趙•敏洛薩紀念國立中學(Doroteo S. Mendoza Sr. Memorial National High School)，同時擔任課堂教師。她現年29歲。