施華謹：漳州月港堪稱大航海時代中國面向世界的重要門戶

　　中新社記者 張金川 張興龍

　　“‘馬尼拉大帆船’貿易時期，月港是中國絲綢、陶瓷等商品走向海外的重要門戶。來自蘇州、杭州等地的絲織品經由月港集散，再運往馬尼拉，最終銷往美洲市場。”近日，菲律濱華人翻譯家施華謹接受中新社記者專訪時表示，福建漳州月港不僅是明代中國對外貿易的重要港口，也是連接中國、菲律濱與美洲貿易網絡的重要樞紐。

　　5月26日至29日，中新社採訪團赴菲律濱開展為期4天的“福建漳州月港海絲尋跡”主題採訪暨海外華文媒體交流活動，旨在挖掘漳州月港作為明代中後期中國海上絲綢之路重要港口，以及“馬尼拉大帆船”貿易重要起點所蘊含的世界性歷史價值。

　　作為菲律濱最具代表性的華人翻譯家之一，施華謹數十年來筆耕不輟，穿梭於語言與文化之間，以一字一句搭建起中菲人文交流的橋樑。近年來，他又將目光投向歷史研究，關注漳州月港在中國古代海上絲綢之路中的重要地位及其與菲律濱的歷史聯繫。

　　施華謹介紹，在“馬尼拉大帆船”貿易開始之前，中國與菲律濱之間的貿易往來已持續數百年。彼時雙方貿易主要以民間交換為主，規模相對有限，中國輸出陶瓷、絲綢、鐵器等商品，換取菲律濱的珍珠、海參和珍珠貝等特產。明代時期，福建、廣東沿海商人活動尤為活躍，常藉助季風往返呂宋島等地經商。

　　“雖然早期菲中貿易大多呈現零散、小規模的特點，但自宋元以來，中國商船已頻繁往來菲律濱群島，貿易活動主要集中在呂宋島和蘇祿群島等地。”施華謹說。

　　據史料記載，在西班牙殖民統治前，蘇祿國是菲律濱群島最繁榮的地區之一。明代中後期海禁政策逐步鬆動，為閩南商人赴菲貿易提供了便利，也為後來的“馬尼拉大帆船”貿易奠定基礎。與此同時，部分中國商人開始定居菲律濱，推動了兩地早期文化交流與融合。

　　1565年，西班牙人橫渡太平洋，開闢了“馬尼拉—阿卡普爾科”航線。施華謹表示，這一貿易體系以中國絲綢、瓷器等商品換取美洲白銀，形成“絲銀對流”，不僅促進了早期全球化進程，也是海上絲綢之路的重要組成部分。

　　“連接福建、馬尼拉和墨西哥的‘馬尼拉大帆船’貿易，其中國貨物的重要集散港之一就是月港，由此可見月港在菲中貿易史上的重要地位。”施華謹說，憑藉獨特的區位優勢和時代機遇，月港成為跨太平洋貿易的重要支點，“堪稱大航海時代中國面向世界的重要門戶”。

　　作為明代唯一合法的民間海外貿易港口，月港連接著中國東南沿海商品產區與馬尼拉貿易網絡。在施華謹看來，月港不僅推動了美洲白銀持續流入中國，也成為早期全球貿易網絡形成的重要節點。

　　“持續湧入的白銀深刻影響了中國的經濟社會發展。”施華謹說，與此同時，頻繁的貿易往來還促進了中國福建與菲律濱乃至東南亞地區在人文交流、民間信仰和傳統技藝等方面的互動。

　　施華謹認為，月港的興衰與“馬尼拉大帆船”貿易緊密相連，其鼎盛時期對全球貿易網絡的影響難以替代。通過月港展開的跨洋貿易，不僅是航海史上的壯舉，更以美洲白銀和中國商品為紐帶，構建起一條名副其實的“太平洋絲綢之路”。