警方將起訴亞典耀大學前教練

　　本報訊：菲國警刑偵組已建議司法部進行初步調查，以查明前亞典耀隊教練鮑德溫(Tab Baldwin)以及參與在歐羅拉省團建活動的另外10人，是否違反了反欺凌法或反入會殘酷儀式法。該活動導致學生運動員巴特博尼亞(Rene Baterbonia)和阿迪利(Divine Adili)喪生。

　　內政部長黎慕惹(Jonvic Remulla)在刑偵組提交調查結果的新聞簡報會上表示：“《反欺凌法》已經修訂……我們過去認為欺凌只是入會儀式。但在這裡，團建和訓練已跨越到欺凌的範疇。”

　　他表示，根據該法，欺凌“指對新進人員、新成員、申請人或會員造成身體或心理痛苦、傷害或損傷的任何行為”。他補充說，這些行為包括“強迫體能訓練和暴露於惡劣天氣”。

　　巴特博尼亞和阿迪利在迪帕庫拉奧鎮一處度假村齊腰深的水中被海浪捲走後溺水身亡。

　　內政部法律與立法事務副部長托馬斯(Brian Mey Tomas)解釋說，《反欺凌法》要求的三項要素似乎均已具備。

　　托馬斯說：“第一項要素，必須有身體或心理上的痛苦。這一點非常明確，因為有兩人死亡。這是法律明文規定的身體痛苦的明確案例。”

　　他補充說：“第二項要素，必須有持續會員資格或加入組織的要求。在歐羅拉省進行的所謂團建活動，正是為了確定哪些隊員能夠進入鮑德溫教練提交給菲律濱大學體育協會董事會的最終名單。”

　　當局表示，有20名球員參加了訓練營，但預計只有17人能夠進入最終的菲律濱大學體育協會名單，使該活動成為選拔過程的一部分。

　　托馬斯說：“第三項要素，必須有法律列舉的體能活動……刑偵組發現，這項基於海水的活動構成了入會殘酷儀式(欺凌)，因為存在故意造成球員痛苦的意圖。這從鮑德溫在刑偵組作證時承認是故意選擇6月7日至12日這段低潮期的這一事實中便可充分證實。”

　　托馬斯說，根據球員的行程表，他們“從凌晨4時起就被迫進行激烈的體能活動，當時他們被警報聲叫醒，並被要求跑4公里”。

　　他說：“隨後緊接著的是激烈的體能遊戲和對輸家的懲罰。”

　　他表示：“所有這些情況顯示，可能存在違反《反欺凌法》的要素。”

　　黎慕惹指出，2016年，鮑德溫也在同一地區為藍鷹隊組織了類似的活動。一名球員告訴刑偵組，他的兩名隊友“因驚慌而在海中差點溺水”，並被鮑德溫和另一名教練團成員救起。

　　黎慕惹說：“鮑德溫完全清楚在迪帕庫拉奧可能發生的事情。”

　　他補充說：“這場悲劇本可避免。”

　　黎慕惹表示，在最近的團建活動中，有五名球員告訴鮑德溫他們不會游泳。

　　他說：“當他得知他們不會游泳時，他給了他們如何應對離岸流的資訊……他完全知道這可能發生。困難在於，你如何教導不會游泳的人應對離岸流。”

　　他表示，刑偵組的建議包括由司法部對鮑德溫和其他10名“策劃和參與欺凌”的被告進行初步調查和案件建構。

　　司法部證實已收到刑偵組的轉交文件，建議提出違反《反欺凌法》的指控，其中可能還包括殺人罪。

　　司法部在一份聲明中說：“在此階段，該轉交文件將由司法部進行初步評估，以確定提交的證據是否完整且足以進行進一步程序。”

　　司法部還指出，在評估完成之前，無法披露更多細節。

　　司法部說：“司法部向公眾保證，將根據證據、法律和適用程序，迅速且客觀地對此事進行評估。”

　　亞典耀大學在一份聲明中表示：“我們知悉刑偵組的建議，並尊重其在調查過程中所進行的工作。”

　　亞典耀發言人希松神父指出，其他調查仍在進行中，大學將“繼續與當局充分合作”。

　　他說：“我們相信，事實將通過適當程序得到充分和公正的評估。在整個過程中，亞典耀仍堅定致力於問責、學生福祉以及最高標準的安全和機構責任。”

　　他補充說，亞典耀將“繼續支持相關家庭”，並“加強正在進行的改革，以協助確保此類悲劇不再重演”。