紀念109歲冥誕 小馬憶父親教誨

　　本報訊：小馬科斯總統週五回憶起已故父親、前總統老費迪南·馬科斯(Ferdinand Marcos Sr。)傳授給他的部分人生和公共服務經驗。

　　當天，總統在北伊羅戈省(Ilocos Norte)巴塔克市(Batac City)的馬科斯紀念碑前主持獻花儀式，紀念父親誕辰109週年。

　　小馬科斯說：“當然，我最初認識他是作為我的父親，我記得他教給我的許多東西，都是我還很小的時候他教給我的。而現在，我發現自己竟然身處總統這個位置，這確實令人感到不可思議。”

　　他說：“有時候，當我面對某種情況，並找到解決辦法，或者至少能夠作出適當回應時，我自己都會感到驚訝。我也會問自己：‘你怎麼會知道應該如何應對擺在你面前的挑戰？’”

　　他說，父親是通過以身作則和領導方式向他傳授這些經驗的。

　　總統說：“他培養我，並不是要讓我成為一個重要的公眾人物，也不是要讓我達到政治領導層和政治職位的高度，而是教會我如何服務公眾。他總是說……任何有價值的事情，都不可能在沒有巨大犧牲的情況下取得。”

　　他補充說：“所以，我立即想起的一條教誨就是，他總是說——永遠不要選擇最容易的出路。無論事情有多困難，都要做正確的事。”

　　這位總統還強調，他從已故父親那裡學到的最重要一課，就是“公共服務必須為了國家和人民”。

　　他說，父親生前遵循的這些原則，如今也指導著他擔任現任總統。

　　他說：“因為在我們作出的每一個決定中，我們都必須作出判斷，把國家利益放在首位，並思考什麼才最有利於菲律賓人民。因為我們為人民服務所做的一切，不是為了我們自己，而是為了國家，是為了人民。我們必須始終記住，對於人民和國家來說，沒有什麼犧牲是太大的。”

　　他繼續說：“這不僅是給政府工作人員的一課，也是我們所有人都應該帶入日常生活中的東西。我們必須服務我們的同胞。我們必須盡自己的一份力量，讓菲律賓變得比我們來到這裡時更美好。”

　　在獻花儀式之前，第一家庭在巴塔克的聖母無原罪堂參加感恩彌撒，作為紀念馬科斯誕辰週年活動的一部分。

　　總統還出席了在伊美黛文化中心舉行的納特納登烹飪比賽，活動展示了當地烹飪傳統以及使用當地種植農產品製作的菜餚。

　　他還在伊洛干迪亞文化中心(Ilocandia Cultural Center)的莎拉科特劇院(Salakot Theatre)觀看了文化演出《北方曙光》(Raniag Ti Amianan)，並參觀了文化中心場地內的“塞斯媽媽集市”(Mercato ni Nanay Ces)。