狄倫稱舉證責任已轉移給莎拉

　　本報訊：前參議院議長富蘭克林·狄倫(Franklin Drilon)於10月10日(週六)表示，副總統莎拉·杜特地必須解釋關於她和丈夫、律師馬納塞斯·“曼斯”·加彪(Manases "Mans" Carpio)擁有8.17億披索未申報財富的指控，因為舉證責任已轉移到她身上。

　　狄倫引述註冊會計師兼律師亞歷山大·卡布雷拉(Alexander Cabrera)的證詞，他是一名法務金融專家，在彈劾法庭前提交了對這對夫婦申報收入、資產和財務記錄的分析。

　　“那是件大事，”狄倫說，指的是卡布雷拉的證詞，他說該證詞是基於提交給參議院的文件。

　　狄倫回顧了對前總統約瑟夫·伊斯沓拉(Joseph Estrada)和前首席大法官雷納托·科羅納(Renato Corona)的彈劾程序，並表示關於他們資產、負債及淨值申報表中資產披露的問題，在“當時對他們定罪有利的意見”中發揮了重要作用。

　　他表示，背叛公眾信任和貪污腐敗的彈劾理由使針對杜特地的指控變得重要，並補充說副總統必須回應檢方提出的證據。

　　狄倫說：“正如律師們會說的，現在舉證責任轉移到副總統莎拉身上。”

　　他表示，杜特地必須解釋檢方提出的數字，這些數字據稱顯示約8.17億披索的財產或資產未反映在她的資產負債及淨值申報表中。

　　狄倫說：“否則，這對副總統莎拉來說不好看。”

　　狄倫質疑辯方關於聯名帳戶說法

　　狄倫亦質疑辯方的解釋，即杜特地可能不知道她與父親、前總統羅德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)的所謂聯名銀行帳戶，該帳戶據報未出現在她的資產負債及淨值申報表中。

　　杜特地的法律顧問潘俊仁(Michael Poa)曾主張，如果副總統知道該帳戶，她可能已經申報了。

　　狄倫拒絕了這一論點，表示銀行在開立聯名帳戶時通常要求帳戶持有人簽名。

　　他說：“她不可能不知道，因為如果沒有帳戶持有人的簽名，銀行不會開立帳戶。”

　　他補充說，檢方關於該帳戶未在杜特地的資產負債及淨值申報表中披露的指控必須得到處理，因為未能申報資產可能支持背叛公眾信任的指控。

　　狄倫籲調查中國匯款

　　狄倫亦呼籲進一步調查據報與杜特地及加彪有關聯的公司所收到的國際匯款，包括CALE88食品公司和GenCorp。

　　然而，他告誡說，檢方必須首先確立據報匯款的來源和性質，特別是那些據稱來自中國的匯款。

　　“這很難說，因為檢方尚未提出證據證明這些是來自中國的匯款，”狄倫說，強調指控必須有證據支持。

　　他表示，反洗錢委員會可以透過審查財務記錄和利用其代理銀行安排，幫助追蹤資金來源。

　　狄倫表示，如果發現資金來自中國政府或國有企業，此事值得在彈劾程序之外進行調查。

　　他說：“如果這筆錢確實來自中國政府，正如他們所聲稱的，那麼這應該在彈劾審判之外進行調查，因為我們在這裡談論的是國家安全。”

　　他表示，如果有潛在國家安全影響的證據，國防部和國家安全委員會以及其他相關政府機構應調查此事。

　　狄倫強調，調查人員必須確定匯款是否來自中國國有實體，而不是假設據報的轉帳與中國政府有關。