Maybank 菲律濱第二間女性編織培訓中心揭幕

　　本市訊：Maybank基金會(Maybank集團的社會影響力機構)及ANTHILL Fabric Gallery聯合達拉格胡鄢 ，武基農部落(Daraghuyan Bukidnon Tribe)，今日於武基農省馬萊巴萊市達爾旺安村的達拉格胡鄢部落住宅村，正式啟用 達拉格胡鄢 Bukidnon Balay Hu Paglala Ha Abaka – Maybank 生態女織工計畫(MWEW)ANTHILL 馬尼拉蕉麻編織培訓中心。

　　這座全新培訓中心是MWEW於東盟五國建立的第13座中心，也是於菲律濱設立的第2座，為編織、技能提升、知識傳承及生產提供了一個專屬的社區空間。該中心亦加強了拉格胡鄢社區女性織工與種植蕉麻(abaca)纖維的農民之間的聯繫，這種纖維用於她們傳統的Pinangabol編織。

　　其開幕標誌著MWEW十週年東盟之旅的最新篇章。此前，該計劃於八月在印尼峇裡舉行主要區域慶祝活動，並於九月在柬埔寨暹粒舉行後續慶祝活動，同時舉辦第三屆MWEW區域天然染藝工作坊及MWEW彩色絲綢天然染藝廊的揭幕。

　　適逢菲律濱原住民月期間舉行，是次發佈會亦旨在慶祝達拉格胡鄢社區的文化遺產，以及世代相傳繼續承載其傳統編織知識的女性。Pinangabol傳統上採用蕉麻纖維編織而成，其圖案與色彩承載著世代相傳的文化意涵。

　　透過編織賦能女性

　　MWEW推出於2016年，為Maybank基金會的區域性計畫，旨在促進女性的經濟獨立，同時保護傳統織物遺產並鞏固永續生計。透過與本地合作夥伴及編織社區合作，該計畫為女性提供技能提升、生產及市場准入支援，同時加強維持其工藝的更廣泛生態系統——從天然纖維種植、天然染色到更具永續性及零浪費的實踐。

　　於武基農省，這一方法透過 達拉格胡鄢 社區自身的“從纖維到布料”生態系統得以實現。該地區對蕉麻種植的適宜性，加上來自同一社區的蕉麻農民與女性織工的共同存在，使MWEW能夠鞏固從纖維種植與加工到編織及市場准入的本地價值鏈。

　　全新培訓中心立足於這些現有優勢，打造了一個永久性空間，資深織工可在此將其知識傳承予新晉工匠，同時支援社區加強生產並尋求更廣泛的生計與市場機遇。

　　Maybank基金會首席執行官兼 Maybank 集團企業事務負責人Izlyn Ramli表示：“MWEW ANTHILL蕉麻編織培訓中心的啟用，標誌著MWEW於菲律濱的一個重要裡程碑。作為東盟五國中的第 13 座培訓中心以及菲律濱的第2座，這一裡程碑於我們慶祝Maybank生態女織工計畫十週年之際顯得尤為意義非凡，體現了我們致力於為女性開闢邁向更大經濟獨立之路，同時保護深深植根於其社區的編織傳統與知識的持續承諾。”

　　Izlyn補充指：“於武基農省，我們已看到這一承諾逐步落地。我們已資助了20名 達拉格胡鄢 女性織工及25名蕉麻農民，並種植了6,250株蕉麻植物。透過將女性織工與來自同一社區的蕉麻農民連結起來，我們正在鞏固一個本地‘從纖維到布料’的生態系統，該系統建基於社區自身的知識與資源，同時為永續生計創造更大機遇。”

　　於菲律濱拓展MWEW

　　MWEW於2025年透過與ANTHILL Fabric Gallery建立合作夥伴關係擴展至菲律濱，立足於ANTHILL與全國各地編織社區的長期合作關係。於宿務省阿爾高，MWEW建立了該計畫於菲律濱的首座培訓中心——Maybank生態女織工ANTHILL編織培訓中心，該中心如今資助著30名女性織工，同時推動編織技能、生產及零浪費實踐。

　　從宿務出發，MWEW擴展至武基農省，引進蕉麻種植與編織相結合，加強社區農民、天然纖維與女性織工之間的聯繫。該計畫隨後擴展至位於計順市巴雅塔斯的QC-ANTHILL紡織品循環樞紐(QC-ANTHILL Textile Circularity Hub)，該樞紐吸納了20名女性織工參與，並推動紡織品循環與零浪費實踐。最近，MWEW 將影響力延伸至盒勞省，當地已有40名女性織工參與其中並正在接受培訓準備。

　　這些社區共同體現了MWEW於菲律濱日益擴大的版圖，以及該計畫如何持續適應每個社區獨特的原料、編織傳統與機遇。於菲律濱的MWEW各社區中，參與的女性織工月收入平均增幅達176%，由每月約49美元增至135美元。

　　植根於本地合作夥伴關係

　　ANTHILL Fabric Gallery自2011年起便與達拉格胡鄢武基農部落合作，支持該社區的女性織工及傳統編織實踐。這一悠久的合作關係如今成為菲律濱更廣泛MWEW計畫的一部分。

　　ANTHILL Fabric Gallery共同創辦人兼董事總經理Joy Anya Lim表示：“我們與達拉格胡鄢的合作夥伴關係一直以來均超越了紡織品本身。這關乎與社區建立關係，並支持承載這一活態傳統的人們。”

　　她補充指：“這座培訓中心的啟用代表著一個重要的全新篇章。它為織工們提供了一個專屬空間，以繼續實踐其工藝、加強生產並創造新機遇；而我們與蕉麻農民的合作，則將來自土地的纖維與於織布機上織成的布料緊密相連。”

　　Maybank菲律濱公司總裁兼首席執行官Felino James Marcelo表示：“我們為能支持達拉格胡鄢社區這一裡程碑，並見證MWEW於菲律濱持續成長而感到自豪。這一進展反映了社區、Maybank基金會、ANTHILL、馬萊巴萊市政府與市農業局，以及菲律濱纖維工業發展局(PhilFIDA)之間本地協作的力量，為女性織工及蕉麻農民創造更大機遇，同時協助保護深深植根於社區的文化傳統。”

　　是次發佈會匯聚了女性織工、蕉麻農民、部落領袖及本地合作夥伴，並由達拉格胡鄢武基農部落領袖Bae Inatlawan主持社區儀式，對新培訓的織工與農民進行表彰，並為培訓中心進行官方揭幕。

　　Bae Inatlawan表示：“對我們的社區而言，編織承載著我們族人的知識與故事。這座中心為我們的婦女提供了一個場所，讓這些知識得以繼續實踐並傳承予下一代，同時加強我們的土地、蕉麻與編織傳統之間的聯繫。”

　　於東盟各地攜手成長的十年

　　自2016年推出以來，MWEW已發展成為一個涵蓋柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞及菲律濱的區域性經濟生態系統。截至2026年6月30日，該計畫已培訓了2,617名女性織工，資助了3,024名農民，並於傳統編織、天然纖維種植、天然染色、技能提升、永續生產及市場准入方面投資了560萬美元(2,290萬馬來西亞令吉)。

　　該計畫亦支持了超過78.5萬株桑樹與4萬多株棉花灌木的種植，以及菲律濱蕉麻種植的持續發展，加強了支撐東盟各地傳統編織社區的天然纖維生態系統。

　　MWEW亦透過支持包容性經濟參與、永續生計及具韌性的社區，同時保護東盟的文化遺產，推動Maybank 集團ROAR30永續發展雄心。武基農培訓中心的啟用立足於這一長達十年的歷程，將MWEW的區域經驗與達拉格胡鄢社區的知識、資源及編織傳統融為一體。