紅衣主教仙道斯紀念醫療中心 傳統中醫服務單位正式啟用

　　本報訊：紅衣主教仙道斯紀念醫療中心(Cardinal Santos Medical Center，簡稱CSMC)的 傳統中醫服務(TCM)啟用祝福儀式，於2025年11月25日下午2時在該院PCAS大樓三樓專科中心舉行，由Philip Tan Gatu醫生與Fatima Lao Tan醫生擔任司儀。來自醫院管理層、相關醫療單位及傳統醫學領域的重要嘉賓出席，共同見證該院中醫單位正式啟用的重要時刻。

　　儀式伊始， CSMC的首席醫務官史美勝醫生(Antonio S. Say)致開幕辭。他表示，醫院一直以現代西醫的優勢見稱，提供先進診斷與治療服務，如今中醫單位的成立，象徵着“一個融合古老療法與現代醫學的新時代正式展開”。他指出，中醫強調整體、平衡與身心合一，與西醫在精準醫療上的優勢相互補充，“通往健康的道路是一座橋，連接着西方科學的精密與中醫對氣血流動與身體和諧的深刻理解”。

　　史美勝醫生強調，傳統中醫服務單位的成立將為患者提供更多復康選項，包括慢性疼痛管理、中風後復健、癌症照護支持及生活品質提升等，並特別感謝董事會的遠見、醫護團隊對合作模式的包容，以及由Fatima Lao-Tan醫生領導的中醫團隊對服務的投入。他表示，無論是華裔或非華裔、年輕一代或長者，“我們的中醫專家都會以家人般的方式照顧每一位患者”。

　　隨後，傳統醫學領域代表相繼發言。衛生部代表兼菲律濱傳統與替代醫療學院(PITAHC)總幹事的Teresa Inigo醫生在致辭中表示，她代表衛生部部長Teodoro J. Herbosa醫生向活動致意。她指出，依據《傳統與替代醫療法》(第8234號共和國法令)，菲律濱傳統與替代醫療學院多年來致力推動傳統、輔助及整合醫療(TCIM)進入主流醫療體系，其中重要策略之一便是鼓勵醫院設立TCIM服務平台，讓傳統療法與西醫可協同治療患者。

　　她強調，CSMC成立中醫單位是推動TCIM發展的重要一步，代表着該院在“安全、普及與文化相應”的醫療理念上再進一程。她寄望此單位能成為示範，啟發更多醫療機構建立相關中心，共同推動全國醫療體系邁向兼容傳統與創新、兼顧身心的全人治療模式。

　　作為活動的另一重要致辭者，CSMC總裁兼行政總監Raul C. Pagdanganan先生在致謝辭中表示，這一天對醫院而言是一個轉捩點，不僅開啟新部門，更引入全新專科。他坦言國際醫界內對中醫仍有不同聲音，但世界衛生組織已明確指出，中醫能以“整體、以人為本、文化貼近的方式”補足西醫。他並列舉針灸、草藥療法、瑜伽等介入方式如何在慢性病管理與減輕副作用方面發揮作用，說明TCM已成為全球臨床照護的重要補充。

　　Pagdanganan總裁感謝史醫生與Fatima Lao-Tan醫生促成部門的成立，並表示期待親身到中醫單位接受評估與治療。他呼籲醫院社群攜手推進個人化、整合性的醫療模式，進一步提升CSMC所堅持的“包容性健康照護”理念。

　　新啟用的傳統中醫部門提供個性化、整體化的護理，與西醫相輔相成。診療運用脈診、舌診等久經考驗的方法，制定融合中西醫的個人化方案。核心治療涵蓋針刺、艾灸、拔罐、美容針灸、中草藥與營養療法等，並提供睡眠、偏頭痛、壓力與能量平衡等健康套餐。

　　同時設有多項專科項目，涵蓋生育計劃與產前支持、與婦產科協作的分娩輔助、產後“坐月子”調理、與復健科協作的中風後恢復及物理治療、運動優化與恢復、紓緩治療、哮喘與過敏性鼻炎緩解、兒科健康以及癌症照護支持等。

　　在啟用祝福儀式圓滿落幕後，來賓參觀了全新設立的中醫單位。各界期待CSMC的中醫服務能為患者提供更全面、更人性化的療癒途徑。