中國捐菲颱風災民百萬美元援助

　　本報訊：中國政府 3 月 2 日向菲律濱正式移交100萬美元現金捐贈，作為人道主義援助，用於救助去年遭受颱風衝擊的受災家庭。

　　移交儀式於計順市社會福利部總部舉行，由中國駐菲律濱大使井泉與社會福利部部長張僑倫(Rex Gatchalian)共同主持了移交證書的簽署儀式。

　　井泉大使在致詞時表示，中國是在強烈熱帶風暴蒂諾與超級颱風烏萬造成廣泛災情與傷亡後，提供此項援助。

　　井泉大使表示：“我們感同身受，並表達最深切的慰問與哀悼。為展現深厚友誼與人道關懷，中國政府決定提供100萬美元現金與1000萬人民幣緊急物資，協助受災民眾克服困難、重建家園。”

　　他指出，除中國政府援助外，中國地方政府、在菲經營的中國企業及菲華社區也紛紛捐款與捐贈救災物資。

　　他補充：“100萬美元現金已於去年12月交付，緊急物資正積極籌備中。我希望這份援助能盡快送到受災民眾手中，幫助他們度過難關，恢復正常生活。”

　　井泉大使並強調了菲中兩國之間的持續合作。

　　他表示：“菲律濱與中國是鄰里、是朋友。作為鄰里與朋友，我們應當彼此尊重、相互學習、相互喜愛、相互幫助。”

　　他補充，中國將持續支援菲律濱，不僅在災害應對方面，也包括發展計劃。

　　井泉大使表示：“中國將持續支持菲律濱的災害預防與重建工作。我們也將推動在種子培育基礎設施、水資源處理以及扶貧等項目上開展更多合作，希望確保菲律濱民眾真正從這些合作項目中受益。”

　　井泉大使還表示，期望透過持續對話與合作，維持兩國雙邊關係穩定。

　　他表示：“我相信，只要我們多溝通、多信任、妥善處理分歧，中菲關係將保持穩定並長遠發展。我們願與菲律濱一道，深化地方合作，建設更多基礎設施與民生專案，擴大文化與教育交流。”

　　張僑倫則感謝中國政府對去年遭受多重災難影響的菲律賓民眾提供人道主義支持。

　　張僑倫表示：“首先，我們謹向中國政府表達最衷心的感謝，感謝你們慷慨捐贈一百萬美元，協助遭颱風烏萬與蒂諾影響的家庭。”

　　他表示，菲律濱在 2025 年面對一連串災害，包括地震、火山噴發與破壞性熱帶氣旋，導致全國數千家庭流離失所。

　　他表示：“這些接連發生的災害造成數千家庭流離失所，打亂受受菲律濱民眾的日常生活。”

　　張僑倫指出，與包括中國在內的各國及組織建立合作關係，有助強化政府的應對工作。

　　他表示：“這項善舉體現了我們兩國之間真正的人道精神與伙伴關係。有你們這樣的伙伴，社會福利部得以更深入、更快速、更完善地提供服務，幫助努力復原的社區重拾希望。”