轆遜引《莊子》開火 馬科禮沓被諷「夏蟲」

　　本報訊：參議院副議長轆遜(Panfilo Lacson)3月4日引用了一位中國哲學家莊子的道家經典著作，以此駁斥參議員馬科禮沓(Rodante Marcoleta)在週二特權演講中對他的指控。

　　馬科禮沓在未點名轆遜的情況下，批評有人涉嫌利用視頻剪輯來“惡意歪曲事實”，涉及轆遜關於“西菲律濱海”卡拉延群島的有爭議言論。

　　轆遜在其X賬戶上表示：“昨天，我很想回應但選擇了不回應。我本想用一種我的同事可能更能理解的語言：夏蟲不可語冰。”

　　他說：“意思是，‘你不能跟夏天的蟲子解釋冰是什麼。’”

　　這句話出自中國哲學家莊周所著的《莊子》。該典籍與《道德經》同為道教的基礎經典。

　　整段話指的是向一個“見識極其有限”的人講述複雜概念是徒勞的。

　　轆遜先前否認了馬科禮沓的指控，該指控稱轆遜發布了一段經過“剪接”的聽證會發言視頻，內容顯示馬科禮沓似乎主張放棄卡拉延島群，理由是該島群不在菲律濱專屬經濟區內。

　　馬科禮沓的言論引發了同事和公眾的批評，以及有關他似乎在“西菲律濱海”爭端中支持中國的評論。

　　馬科禮沓表示，他的言論被“斷章取義”，但他已尋求將其從記錄中刪除。