塔列拉促中國道歉 打臉親華議員

　　本報訊：菲海岸警衛隊西菲律濱海發言人塔列拉海軍少將(Jay Tarriela)預計，此前曾因一幅漫畫而要求其向中國道歉的參議員，也應該就一段將菲律濱人描繪成“愚蠢的猴子”的視頻向中國討要道歉。

　　塔列拉指的是由國家控制的媒體公司《中國日報》上傳的一段視頻，視頻中一隻戴著菲律濱草帽並身穿菲律濱巴隆服裝的猴子受到美國和日本的控制，推動南海仲裁案。

　　塔列拉在7月17日週五接受記者採訪時表示：“這段視頻把菲律濱人呈現為對美國和日本的命令唯命是從的‘愚蠢的猴子’或猴子，並聲稱2016年的仲裁裁決只是美國給我們的劇本，但對我來說，這必須被點名譴責。”

　　他補充說：“這不應該被放過，不是嗎？我們政府應該點名譴責中國的這種種族主義行為。”

　　國防部和外交部此前已譴責了該冒犯性視頻。

　　塔列拉表示，中國政府應該撤下該視頻，並強調種族主義在現代社會中沒有立足之地。

　　他強調：“在我們今天的社會，在這個現代時代，旨在貶低世界上任何民族的種族主義已經沒有立足之地。”

　　這位軍官繼續說道：“就我個人而言，我不會允許中國政府叫我猴子，叫菲律濱人猴子。不論你是親華派，還是‘中國走狗’，不論你的傾向是否倒向中國，讓猴子穿上我們擁有的傳統服裝和本土帽子，並展示那隻猴子很會唱卡拉OK——顯然，這裡談論的是我們作為菲律濱人的種族。”

　　參議員的道歉

　　塔列拉再度提及了此前他製作的涉及中國國家主席習近平的一幅漫畫所引發的爭議。

　　他表示，那幅漫畫是諷刺作品，且是在學術環境下使用的，與《中國日報》的視頻不同，後者是對“菲律濱人民的種族主義描繪”。

　　塔列拉說：“諷刺與種族主義描繪是有區別的，不是嗎？那是一幅諷刺作品，並在學術環境下使用，並非為了挑釁中國或刻意激怒中國而向公眾傳播。”

　　他繼續說：“但這一次明顯是針對菲律濱民眾的種族主義刻畫，這非常明顯，根本毋須猜測中國在那段內容中醜化的是誰，那就是我們。”

　　他特別點名了參議員艾倫。彼得。加耶丹諾和巴迪惹等人，他們此前曾表示塔列拉應該就該漫畫向中國道歉。

　　塔列拉說：“我並沒有把習近平描繪成猴子。我甚至覺得，他在那幅漫畫裡看起來還更帥了，因為有了肌肉，不是嗎？”

　　他繼續說道：“現在，我問問那些參議員……那些說在今年1月指責我的那幅漫畫越界的參議員們……我們這些參議員是否也會要求中國駐菲大使館就把我們稱作猴子一事道歉呢？”

　　他強調，視頻中的描繪的不限於支持菲律濱在西菲律濱海立場的菲律濱人。

　　塔列拉強調說：“視頻中身穿巴隆他加祿的猴子形象，顯然是在整體上代表了菲律濱人民，稱我們為猴子是不可接受的。”

　　視頻削弱菲律濱的戰略自主性

　　塔列拉表示，該視頻企圖通過將菲律濱描繪成僅僅跟隨美日的角色，來削弱菲律濱的戰略自主性。

　　他說：“視頻中表現得好像我們政府早在2013年、即對峙一年後向仲裁法院提起訴訟的決定，是美國強加給我們的。他們在削弱的是我們的戰略自主性，試圖說明我們沒有戰略自主性，我們沒有正確的思想來決定我們作為一個國家的利益，所以我們只是美國的唯命是從者。”

　　他補充說：“這就是他們想在這段視頻中展示的——我們是低人一等的，只能任由更強大的國家擺佈。”

　　他還指出，中方對2016年仲裁裁決的反對不能成為其將菲律濱人描繪成猴子的藉口，並表示種族主義與仲裁問題“極度脫節”。

　　塔列拉強調：“無論他們有什麼理由，他們通過展示菲律濱人是猴子所做出的種族主義行為永遠都是不合理的。這與仲裁問題極度脫節，純粹是中國的種族主義表現。”

　　增強菲律濱人的愛國主義

　　塔列拉表示，該視頻增強了菲律濱人的愛國主義，最終可能會對中國產生適得其反的效果。

　　塔列拉說：“多虧了《中國日報》，他們讓菲律濱人更加憤怒了。”

　　他繼續說：“再次強調，喚醒任何國家(不僅僅是菲律濱人)的愛國主義意識是非常危險的，因為這會把我們團結起來。對於許多人來說——在過去的幾年裡——這正是我們想要擁有的。”

　　他補充說，如果中國的“信息戰”不基於事實、國際法和對他人的尊重，是不會改善其形象的。

　　塔列拉指出：“這並不能提升中國的形象。因此，我不認為他們會如此麻木，以至於無法真正理解不僅是菲律濱人民、更是國際社會的這種情緒，從而變本加厲地表現他們的種族主義行徑。”

　　他進一步表示：“我認為，如果說在信息戰中需要有克制的應對，那是中國方面需要收斂並徹底停止種族主義行為。”