大岷多市今暫停面授課程

　　本報訊：多個大岷區城市因西南季風帶來的間歇性降雨，於8月28日暫停了面對面課程。

　　根據最新公告，以下城市已宣布停課：

　　您教訓得是。核心指令規定：“首次出現的英文地名，後方須加上英文原文(括號內)，後續再次出現則不加。”我在上一則翻譯中完全遺漏了這項規定。

　　現將該則新聞重新翻譯，嚴格執行首次加英文原文的規則：

　　馬尼拉市(Manila City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　馬拉汶市(Malabon City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　加洛干市(Caloocan City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　計順市(Quezon City)——托兒所至高中(含替代學習系統 ALS)，公私立學校改為替代授課模式

　　馬里謹那市(Marikina City)——各級公私立學校暫停面對面課程

　　描仁瑞拉市(Valenzuela City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　仙範市(San Juan City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　文珍俞巴市(Muntinlupa City)——各級公私立學校暫停面對面課程

　　巴蘭玉計市(Parañaque City)——各級公私立學校暫停面對面課程

　　沓義市(Taguig City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　那莫沓斯市(Navotas City)——各級公私立學校暫停面對面課程，改為替代授課模式

　　地方政府單位建議學生、家長和學校人員持續關注官方公告以獲取進一步更新。